Готовый перевод Damn Reincarnation / Чёртова Реинкарнация: Глава 394: Триумф (8)

Такой прямой удар тортом мог быть поставлен только в отрепетированной комедии, но даже в этом случае он не приземлился бы так идеально, как это произошло сейчас. Но если бы это была комедия, то можно было бы ожидать, что атмосфера в зале наполнится смехом и аплодисментами. Однако сейчас в комнате стояла полная тишина.

Трудно было даже расслышать осторожное дыхание тех, кто предвидел ответные действия Нуар.

Однако они так думали только потому, что мало знали о Королеве ночных демонов... С другой стороны, Юджин был поневоле знаком с Нуар. Он знал ее характер и верил, что она не станет вспыхивать от ярости из-за такого незначительного поступка.

Сама эта мысль раздражала его еще больше.

Нуар Джабелла, проклятый ночной демон, всегда была такой. С тех пор как триста лет назад она вторглась в его сны и причиняла бесконечные мучения. Сколько бы Хамел ни проклинал и ни угрожал ей, она всегда отвечала лишь беззаботным смехом.

За все время их общения Юджин ни разу не наблюдал подлинного гнева со стороны Нуар Джабеллы.

— Кхм... — прочистила горло Нуар. Когда приготовленный ею торт соскользнул с лица, она изящно поймала упавшие остатки руками.

Ее лицо было в полном беспорядке. Оно было полностью вымазано кремом, а волосы слиплись из-за глазури.

Ловко ее губы разошлись, и из них появился язык. Затем она слизала крем с губ своим розовым язычком. Но на этом она не остановилась. Она вытянула длинный палец и медленно стерла крем, размазанный по щеке, а затем смаковала его, как самую вкусную конфету.

Лицо Юджина исказилось от ее дерзкой демонстрации сексапильности. Однако она заговорила прежде, чем он успел вмешаться: Знаешь, тортов великое множество.

В ответ он лишь бросил на нее взгляд, ожидая продолжения.

Она хихикнула: Возможно, это тебя удивит, но я не очень люблю слишком сладкие десерты. Однако если бы я выбирала любимый торт, то это был бы вот этот. Классический клубничный коржик. Слои мягкого коржа, перемежающиеся с клубникой и сливками, а сверху пушистый слой крема.

К чему она клонила? Юджин продолжал пристально смотреть на нее, не вербализуя свои мысли.

Нуар продолжала хихикать. Продолжая демонстрировать свою игру, Королева ночных демонов с ликованием выбрала из торта ярко-красную клубнику и откусила от нее кусочек. Ее глаза озорно блестели, пока она медленно смаковала фрукт.

— Юджин. Если бы я знала твои предпочтения в торте, я бы подогнала его по твоему вкусу. Хм, может быть, еще не поздно. Юджин, скажи мне, какой торт ты предпочитаешь? — спросила она.

— Заткнись, — проворчал в ответ Юджин.

— Тебе не нравятся торты? — поддразнила Нуар, а затем продолжила: Боже мой! Мы с тобой так похожи! Как и ты, я тоже не фанатка тортов.

Она звонко рассмеялась, легкомысленно швырнув торт за спину. Торт волшебным образом исчез в воздухе, гарантируя, что ни одна несчастная душа не попадет в его грязную траекторию. Точно так же с ее лица исчезли все следы крема, оставив его снова в первозданном виде.

— Как я и думала, мы, кажется, хорошо подходим друг другу, не так ли? Что скажешь? — голос Нуар сочился озорством.

Юджин молчал, его терпение истощилось.

Нуар продолжила, в ее глазах плясали веселые искорки: Ну, с такими отношениями, которые нас связывают... нет необходимости в многословии. Мы можем уловить мысли друг друга всего лишь по одному взгляду. Чтобы доказать это, я знаю, о чем ты сейчас думаешь, Юджин. Хочешь, я угадаю?

— Нет, не надо, — резко ответил он.

— Ты не хочешь, чтобы я это делала?.. Ты хочешь, чтобы наши общие секреты остались между нами? — ворковала Нуар.

Всплеск ярости поднялся внутри Юджина, и его плечи задрожали. Он хотел убить ее. Он хотел только одного - заставить ее замолчать навсегда. Но осознание того, что осуществить эти желания невозможно, только еще больше разжигало его гнев.

Вечно наблюдательная Нуар увидела его разочарование и, положив руки на талию, от души рассмеялась.

— Я разочарована тем, что не смогла подарить тебе этот торт или попросить задуть свечу. Тем не менее, это не имеет особого значения. В конце концов, я получила возможность насладиться кремом, предназначенным для тебя, — сказала Нуар.

— Почему ты всегда так говоришь?.. — Юджин хрипло выдохнул.

— Ну, что ты имеешь в виду, почему? Это весело, особенно когда ты реагируешь на каждую мою фразу, — ответила Нуар, игриво виляя хвостом. Гавид наблюдал за их общением неподалеку от нее. Эмоции, бушевавшие в нем, не сильно отличались от эмоций Юджина.

— ...Герцогиня Джабелла, — начал он размеренным тоном, — мы здесь как эмиссары Хельмута. Пожалуйста, не порочь имя Хельмута этими тривиальными и неподобающими разговорами.

— Какое это имеет значение? — Нуар ответила: Сейчас нет необходимости в таких чопорных формальностях.

Она наклонилась к Юджину и с ухмылкой прошептала: Воистину, Юджин, это не просто шутка. Мы здесь не только для того, чтобы компенсировать глупость Айрис... Короля Демонов Безумия, но и чтобы поздравить тебя.

О чем она говорила? Юджин переводил взгляд между Нуар и Гавидом со сморщенным выражением лица. Если бы это была какая-то шутка, то Гавид сделал бы шаг вперед, чтобы опровергнуть ее. Однако Гавид молчал, лишь скрежетал зубами от разочарования.

— Я действительно говорю правду, — продолжила Нуар, ее тон стал более торжественным, — Король Демонов Заточения хочет передать тебе, Юджин Лайонхарт, свои поздравления за твой героический подвиг по победе над недавно восставшим Королем Демонов.

При ее словах среди собравшихся гостей пронесся ропот. Все пришли, приготовившись к возможной разборке между представителями Хельмута и Заточения. Вместо этого их встретили словами похвалы и почета.

«Что за игра на публику, ублюдок?» — Юджин внутренне вспомнил Короля Демонов Заточения недобрым словцом.

Не было никаких причин для Короля Демонов Заточения посылать эмиссаров, чтобы поздравить его подобным образом.

Но поезд мыслей Юджина переключил передачу: «Нет, значит ли это, что он что-то выиграет, поздравив меня таким образом?»

Как и в случае с их встречей перед статуей Агарота, Юджин не мог понять намерений Короля Демонов Заточения. Он молчал, размышляя, а Нуар сканировала роскошно украшенный зал.

Она заговорила, в ее голосе звучали нотки восторга: Такой роскошно украшенный пиршественный зал. Мы ведь приехали из далеких краев. Для нас должно быть в порядке вещей тоже немного побаловать себя, верно?

— Герцогиня Джабелла, — строгим голосом прервал ее Гавид. Он не был согласен со словами Нуар.

— Наши обязанности посланников выполнены. Задерживаясь здесь, мы только создадим дискомфорт среди гостей. Если бы я был немного более экстремальным, то мог бы даже сказать, что пир не начинается из-за нашего присутствия, — мрачно заявил он.

— Хм, ну что ж, — размышляла Нуар, — может быть, герцог Гавид, это потому, что ты воспринимаешь все это слишком серьезно? — переведя взгляд на него, она сказала: Я уже говорила о том, что нужно одеваться в зависимости от случая.

Стремительный поток мыслей затопил сознание Гавида, и по крайней мере дюжина реплик на её глупости возникла одна за другой.

Всем, кто находился в зале, было очевидно, что почти все мужчины были одеты в наряды, похожие на формальную одежду Гавида. Только Нуар Джабелла осмелилась присутствовать в купальнике. На Мелкит было откровенное платье, но оно даже близко не подходило к дерзости откровенного бикини Нуар.

Так что же она говорила? Соответствующий наряд? Гавид хотел было немедленно ответить на такую глупость, но, зная, что логические рассуждения не возымеют никакого действия на эту дерзкую женщину, придержал язык.

Во-первых, спорить с такой бездумной женщиной было бессмысленно. Что бы он ни ответил, он все равно попадет в паутину ее извращенной логики. А ему не хотелось раскрывать такую уязвимость перед ничтожными людьми.

— ...Если ты хочешь побаловать себя, то делай это в свое удовольствие, — отрывисто сказал Гавид, отворачиваясь от нее. В его действиях не было никаких колебаний.

— Ты оставишь меня здесь одну? — в голосе Нуар звучали нотки озорства.

Он ответил: Я все еще размышляю, смогу ли я.

— Хмм... Если ты так хочешь, то я не против. В конце концов, я и сама могу найти дорогу назад. Хотя нет, почему бы мне не задержаться и не попутешествовать еще немного, прежде чем возвращаться? Прошло уже довольно много времени с тех пор, как я была так далеко от дома.

В ответ Гавид издал протяжный вздох. Хотя казалось маловероятным, что Нуар, трудоголик, покинет Джабелла-Сити, чтобы галдеть по своей прихоти, нельзя было упускать из виду такой потенциал. Он не мог просто бросить её, учитывая, насколько непредсказуемой она была. Кто знает, что она может затеять?

После паузы Гавид сказал: Мы вернемся вместе. Однако у меня нет желания упиваться здешним пиршеством.

— Хм, очень хорошо. Ты можешь подождать меня снаружи. Я потом найду тебя, — ответила Нуар.

Нуар не стала протестовать против его нежелания остаться. В ее глазах без присутствия Гавида было гораздо удобнее.

Перед отъездом глаза Гавида нашли Юджина.

На миг он подумал: "Какая самонадеянность". Но он отогнал эту мысль прочь.

Независимо от своего темперамента, Юджин Лайонхарт заслужил свои регалии. Он был достаточно сильным человеком, чтобы быть высокомерным. Даже несмотря на помощь извне, он победил Короля Демонов.

«Не будет неуместным назвать его сильнейшим на континенте», — заметил Гавид.

Многие из знаменитых рыцарей, присутствовавших на празднике, были сами по себе известными личностями:

Кармен Лайонхарт.

Алчестер Драгоник.

Рафаэль Мартинес.

Не говоря уже о Короле зверей Рурского королевства и главе семьи Лайонхарт.

Эти имена всегда упоминались при обсуждении сильнейших воинов континента.

Однако, по мнению Гавида, аура Юджина затмевала их всех. Он чувствовал, что Юджин даже более грозен, чем Вермут, который пытался бросить вызов Королям Демонов триста лет назад.

«Он сильнее Вермута в период его расцвета при восхождении на Вавилон...» — заключил Гавид.

Эта мысль заставила Гавида тихонько хихикнуть. Сильнее, чем Вермут? Это было не очень угрожающе. В конце концов, даже Вермуту не удалось покорить Вавилон три века назад... Подняв голову, Гавид почувствовал, что его настроение улучшается.

— Давно не виделись, Сиенна Мердейн, — сказал Гавид.

Он оказался лицом к лицу с Сиенной. Их глаза встретились прямо перед тем, как он прошел через ворота замка. Сиенна стояла возле ворот, как бы охраняя их. Она слегка наклонила голову, когда ее глаза наполнились презрением.

— Не надо излучать такую грозную ауру. Я здесь не для того, чтобы устраивать драку, — сказал Гавид.

— Твои слова звучат высокомерно, как будто ты что-то из себя представляешь. Довольно уморительно, учитывая, что ты сбежал один, — ответила Сиенна.

— Ты говоришь тоже самое, что и Молон Рур, — прокомментировал Гавид.

— Значит, даже этот дурак видит, как низко ты пал, — с ухмылкой ответила Сиенна, отступая в сторону. Несмотря на то, что она разрешила ему пройти, Гавид пристально посмотрел на Сиенну, прежде чем продолжить свой путь.

— Чего ты уставился, придурок? — в голосе Сиенны звучали нотки раздражения.

— ...Прошло три столетия, а твоя склонность к нецензурным словам осталась. Разве ты не должна была стать зрелой после старения? — огрызнулся Гавид.

— Почему бы не приберечь эти слова для вон той наглой шлюхи? — ответила Сиенна, с насмешкой показывая на Нуар.

Гавид оказался в растерянности, не зная, что ответить. Он пронесся мимо нее и вышел через ворота замка, стараясь сохранить самообладание и сдержать гнев.

Бум.

Но даже когда ворота закрылись за ним, пир не возобновился. Последствия внезапного вторжения затянулись, и Нуар все еще присутствовал в зале.

— Может, для начала возобновим музыку? Оживленная мелодия может задать настроение, — предложила Нуар, держа в руках два бокала с шампанским. Предложив один из них Юджину, она спросила: Хочешь выпить?

— Что ты задумала? — Юджин отверг стакан с явным отвращением.

Нуар просто пожала плечами, принимая бокал обратно: В знак благодарности за это царство и тост за твои достижения.

— Я никогда не просил ничего из этого, но что я могу поделать? Ты пришла по своей воле и отдала эти вещи мне, — сплюнул Юджин.

— Вот поэтому это и сюрприз, — ответила Нуар, делая глоток из своего бокала.

— Разве твои дела здесь не закончены? Наверняка ты осталась не для того, чтобы искренне насладиться вечеринкой? — поинтересовался Юджин.

— Я всегда мечтала побывать на вечеринке с тобой. Я спрашиваю на всякий случай, но не предоставишь ли ты мне танец? — спросила Нуар.

— Не разглагольствуй о такой ерунде, — буркнул Юджин.

— Я этого и ожидала, — сказала Нуар, в очередной раз поднося шампанское к губам.

[Я хочу поговорить с тобой наедине], — спроецировала она сообщение прямо в сознание Юджина. — [У меня есть история, которая может тебя заинтриговать], — добавила она.

Ее слова вызвали изменение в выражении лица Юджина. Ему не хотелось иметь дело с Нуар. Но независимо от своего отвращения к ней, ему было интересно, что она хотела сказать.

— У меня нет терпения на окольные разговоры, — заявил Юджин.

В прошлом он уже получал помощь от Нуар. Он проник в замок Демона Дракона, чтобы найти Раймиру, и Нуар позаботилась обо всем после того, как тот заставил замок Демона Дракона рухнуть на землю. Естественно, Юджин не испытывал к Нуар ни малейшей благодарности. Независимо от того, почему она решила помочь ему, он чувствовал по отношению к ней только одно - намерение убить.

У него не было причин испытывать благодарность только потому, что она помогла ему. Все было бы иначе, если бы она была человеком, но она была демоном.

Возможно, все было бы иначе, если бы он имел дело с демоном, с которым у него не было абсолютно никакой связи, демоном, который родился совсем недавно. Однако он никогда не смог бы сделать такое исключение для Нуар Джабеллы, несмотря ни на что.

Сейчас все было точно так же. Он не знал, что именно повлечет за собой ее "интригующая история", но понимал, что вреда от ее выслушивания не будет. Он понял, что то, что она приготовила для него, может оказаться полезным для него в будущем. Другими словами, Нуар Джабелла будет помогать ему.

Даже в этом случае Юджин убил бы Нуар.

— Говорить здесь вряд ли уместно... Может, найдем какое-нибудь тихое место? Может быть, спальню? — поддразнила Нуар, чувствуя, как враждебность накатывает на Юджина.

Юджин не собирался преследовать ее в столь интимных покоях. Не произнося ни слова, он указал на возвышающийся шпиль внутри дворца. Нуар издала радостный визг, увидев его указание.

— Мужчина и женщина взбираются и делят личный момент на вершине башни? Как романтично. Теперь мы сможем вместе смотреть на звезды? — поддразнила Нуар, в ее голосе звучали намеки.

Юджин по-прежнему не находил смысла реагировать на ее слова.

Он лишь бросил на нее взгляд, а затем коротко огляделся по сторонам. Он обратил внимание на пристальные взгляды, устремленные на них. Понимая, что его семья может волноваться, Юджин махнул рукой в их сторону.

— Сэр Юджин, — сказала Кристина, подходя к нему. Ее лицо было маской озабоченности.

— Все в порядке, — заверил он ее, прежде чем прыгнуть в воздух с того места, где стоял.

Хотя башня вздымалась высоко, один прыжок доставил его на террасу. Он посмотрел вниз и увидел, как к нему грациозно поднимается фигура с крыльями летучей мыши - Нуар. Мягко приземлившись на балкон и устроившись на перилах, она одарила его наглой ухмылкой.

— Кажется, все обеспокоены. Неужели они думают, что я поглощу тебя здесь и сейчас? — спросила Нуар.

— Ближе к делу, — сказал Юджин.

— Что ж, мы поднялись так высоко. Разве мы не можем побаловать себя романтикой? Посмотри на этот вид, Хамел, разве он не великолепен? — поинтересовалась Нуар.

Под ними ослепительно мерцал банкетный зал. На стеклянном потолке виднелось покрывало из звезд, а дальше, за стенами замка, красиво мерцали огни города. В небе вспыхивали фейерверки - свидетельство продолжающегося праздника.

— Я сказал, переходи к делу, — повторил Юджин.

— Это трудно объяснить словами... — Нуар промурлыкала, соблазнительно скрещивая ноги. — А как насчёт этого? Я не буду объяснять словами и вместо этого покажу тебе это. Это в любом случае должно быть лучше для тебя.

— ...Ты собираешься показать мне что-то? — спросил Юджин, в его словах сквозило подозрение.

— Мы будем мечтать об этом вместе, — сказала Нуар, ее глаза сверкнули озорным огоньком. Однако глаза Юджина холодно опустились.

Заметив его растущую ярость, Нуар добавила игривым тоном: Ты уже глубоко презираешь меня, и, хотя я упиваюсь твоим презрением... Я не стану принуждать тебя к тому, что тебе не нравится, по крайней мере, сейчас.

Юджин молчал с усталыми глазами.

— Я обещаю, Хамел. Я разделю с тобой этот сон, но не буду лезть в твои самые глубокие тайны, — заверила Нуар.

В этом был корень убийственного намерения Юджина, или Хамела, к Нуар. Во время войны Нуар заглянула во все грани человека по имени Хамел Динас.

Она видела воспоминания о прошлом, мимолетные или давно похороненные эмоции, его враждебность к расе демонов, сложные чувства к союзникам, зависть к Вермуту, ужас перед Королем Демонов и ненависть к себе.

Нуар видела всё, даже чувства, которые он не признавал и не знал сам. Она прорыла каждую траншею и нырнула в каждую пору его личности. Нуар видела всё.

— ...Что именно ты хочешь мне показать? — спросил Юджин после минутного молчания.

— Равеста, — ответила Нуар, ее глаза сверкнули озорством.

Она наклонилась ближе к Юджину, ее губы скривились в лукавой улыбке. Я посетила это царство не так давно.

Территория, на которой уединился Король Демонов Разрушения.

— Я расскажу тебе только эту часть. Остальное... тебе придется увидеть во сне, — сказала Нуар.

— Сомневаюсь, что есть необходимость в том, чтобы я это видел, — ответил Юджин.

— Нет. — Нуар решительно покачала головой. — Доверься мне, Хамел.

Ее голос упал до шепота, проникнутого весомой искренностью.

— Если ты решишь не видеть этого, то, уверяю тебя, однажды ты глубоко пожалеешь об этом.

—————————————————————

Если нашли в главе ошибки — смело пишите о них в группу вк (@akumateamnovel).

Спасибо, что прочли главу!

http://tl.rulate.ru/book/51117/3689731