Готовый перевод I Don't Want To Be A Young Master / Я не хочу быть молодым господином!: Глава 55

— Слушая тон Е Фансона, казалось, будто он знал, что Чжао Хунъян придёт к нему.

— Почему он знал, Чжао Хунъян не мог догадаться, но и не планировал спрашивать. В любом случае, другое лицо знает, что он идёт, это хорошо, по крайней мере, означает, что следующий разговор не столкнётся со слишком многими препятствиями.

— Пожав руку, Чжао Хунъян сказал: — Е Дон, я пришёл к вам проконсультироваться по поводу бизнеса.

— Говори. — Сказал Е Фансон.

— Я хочу знать, занимается ли ваша компания «агентской удержанием».

— Да. — Е Фансон улыбнулся. — По всей стране только группа Е осмеливается заниматься таким бизнесом.

—...

— Чжао Хунъян немного удивился, он не ожидал, что другой человек будет таким честным.

— Так называемое «агентское удержание» означает, что вы приобретаете компанию и отвечаете требованиям для удержания, но по разным причинам не хотите показываться и не хотите, чтобы другие знали, что эта компания ваша. В это время вы можете обратиться в группу Е и перевести имя владельца компании на их имя. Со стороны, кажется, что группа Е контролирует компанию, но на самом деле это вы.

— Е Фэн держит группу «Золотой Дракон» через метод агентского удержания, а его акции находятся в доверительном управлении филиала группы Е в Гуанчжэне, а представителем является Дуань Пэнфей.

— Чжао Хунъян спросил: — После того, как права собственности на акции переходят к вам, какие полномочия у вас будут?

— Все полномочия. — Ответил Е Фансон. — Это уполномочие по собственному усмотрению. Мы имеем право осуществлять любые операции, кроме частной продажи акций принципала.

— Чжао Хунъян спросил: — Например, а что насчёт предоставления этих акций в качестве залога для финансирования с использованием кредитного плеча?

— Это вполне возможно. — Ответил Е Фансон.

— В частном порядке? Не сообщать клиенту? — Спросил Чжао Хунъян.

— Нет. Повторяю, за исключением частной продажи акций, мы имеем право использовать все методы управления, включая залог акций для финансирования.

— Если они будут заложены, что если вы проиграете? Чем это отличается от продажи акций?

— Е Фансон улыбнулся: — Господин Чжао, это группа Е. Люди из семьи Е, включая сотрудников нижестоящим, не знают как пишут слово «компенсация».

— Чжао Хунъян тоже улыбнулся: — Я верю в это.

— К этому моменту разговора вся необходимая ему информация была получена. Тогда Чжао Хунъян перешёл к делу.

— Е Дон, я хочу, чтобы вы сделали кое-что с одним клиентом.

— Е Фансон постучал пальцем два раза по кофейному столику: — Это Е Фэн?

—... Да, это он. — Чжао Хунъян не ожидал, что другой человек угадал все, словно всемогущий бог.

— Хорошо. — Сказал Е Фансон: — Итак, какие «руки и ноги» вы хотите сделать с ним?

— Чжао Хунъян немедленно не объяснил, а вместо этого спросил: — Вы знаете Changhe Electronics?

— Знаю, Changhe Electronics Co., Ltd., выпущенная на Шанхайскую фондовую биржу четыре года назад, в настоящее время контролируется группой «Золотой Дракон».

— Да. — Сказал Чжао Хунъян. — Я хочу, чтобы вы заложили акции Е Фэна, получили финансирование с использованием кредитного плеча, а затем купили все привлечённые средства в акции Changhe Electronics. Конечно, это должно быть от имени Е Фэна.

— Акции Е Фэна в группе «Золотой Дракон» в настоящее время находятся в ведении филиала группы Е в Гуанчжэне. Используя тайну Е Фэна, он заложил свои акции, получил финансирование и вложил деньги в Changhe Electronics. Е Фансон, безусловно, понял цель этого.

— Акции группы «Золотой Дракон» принадлежат Е Фэну, поэтому деньги, полученные от залоговых акций, также принадлежат Е Фэну.

— Changhe Electronics контролируется группой «Золотой Дракон», а владельцем группы «Золотой Дракон» является Е Фэн. Другими словами, компания Changhe Electronics на самом деле всё ещё принадлежит Е Фэну.

— Используете собственные деньги, чтобы купить огромное количество акций собственной компании, а затем избавиться от них после спекуляции.

— Это называется незаконной манипуляцией ценой акций в «Законе о финансах».

— По достижении обвинительного приговора, в зависимости от суммы, речь может идти от 5 до 10 лет лишения свободы до пожизненного заключения.

— Чжао Хунъян, это чтобы отправить Е Фэна в тюрьму!

— Е Фансон подумал немного и спросил: — Какую выгоду я получу, если сделаю это?

— Чжао Хунъян ответил: — Я дам вам квалификацию «независимого финансового учреждения». Я слышал, что филиал группы Е в Гуанчжэне подавал заявку на создание независимого финансового учреждения, но дела не продвигались, потому что Комиссия по регулированию ценных бумаг Китая всегда ставила палки в колёса. Если ты сделаешь Е Фэна, семья Чжао воспользуется своими связями, чтобы помочь тебе пройти через все нюансы Комиссии по регулированию ценных бумаг.

— Говоря, Чжао Хунъян пожал плечами: — Используйте маргинального члена семьи Е, чтобы обменять его на финансовое учреждение с «бурлящими финансовыми ресурсами». Этот бизнес, как ни посмотри, приносит деньги, и семья Е тоже зарабатывает.

— Е Фансон пристально смотрел на Чжао Хунъяна, его глаза постепенно сузились. — Мистер Чжао, возможно, не знает, что Е Фэн — мой двоюродный брат.

— Чжао Хунъян улыбнулся и сказал: — Но он — покинутый сын семьи Е. Человек, которого бросили, семья изначально не возлагала на него никаких надежд, но теперь он может фактически использовать его в обмен на такое большое преимущество, вероятно, семья Е должна быть очень рада. Я слышал, что семья Е — это семья «вампиров», пока есть прибыль, она может даже высасывать собственную кровь.

— Е Фансон постучал по подлокотнику дивана пальцами, закрыл глаза и подумал немного, а затем сказал: — Мне нужно проконсультироваться с капиталом.

— Сказав это, он встал и позвонил.

— Глядя на его удаляющуюся спину, Чжао Хунъян почувствовал небольшое волнение. Человек, который может спрашивать инструкции у Е Фансона, это либо Е Юнь, либо Е Шэньту.

— Это дело планировал он сам, и Е Фансон попросил инструкции у одного из этих двоих, что означало, что он разговаривал с ними обоими.

— Непосредственно или косвенно, но для любого бизнесмена большая честь иметь возможность поговорить с Е Юнем или Е Шэньту. Хотя, строго говоря, Чжао Хунъян не бизнесмен.

— Несколько минут спустя Е Фансон вернулся после звонка.

— Сев на диван напротив Чжао Хунъяна, он сказал: — Акции Е Фэна в группе «Золотой Дракон» будут заложены завтра. После получения финансирования, послезавтра начнётся выкуп акций Changhe Electronics. Господин Чжао, вы тоже можете действовать. Я связался с Комиссией по регулированию ценных бумаг Китая. Как только Е Фэн падёт, мне нужно немедленно увидеть, чтобы филиал в Гуанчжэне стал независимым финансовым учреждением.

— Ха-ха-ха. — Чжао Хунъян рассмеялся: — Какой тип независимого учреждения нравится Е Дону? Трастовые компании? Инвестиционные банки? Или фонды капитала? Вы можете заказать любой из них, и я помогу вам превратить филиал в Гуанчжэне в него.

— Ни то, ни другое. — Сказал Е Фансон: — Компания, выпускающая облигации, я хочу превратить филиал в Гуанчжэне в компанию, выпускающую облигации.

— Это... Это немного сложно.

— Не забывайте, вы заставили меня пожертвовать наследником семьи Е. Даже если это брошенный сын, его фамилия Е.

— Да, в любом случае Е Фэн — сын Е Шэньту.

— По телефону только что Е Юнь лично приказал, что только если Е Фэна обменять на компанию, выпускающую облигации, эта сделка будет считаться выгодной.

— Трастовые компании, инвестиционные банки, фонды капитала, эти учреждения очень прибыльны, но по сравнению с ними компании, выпускающие облигации, просто печатают деньги.

— Чжао Хунъян подумал немного и сказал: — Сделка.

— Хлоп, хлоп, хлоп.

— Е Фансон хлопнул в ладоши и сказал: — Должен сказать, что властью всё же легко пользоваться.

— Нет. — С улыбкой сказал Чжао Хунъян: — Сочетание власти и денег действительно полезно.

http://tl.rulate.ru/book/51083/4342455