Готовый перевод I Don't Want To Be A Young Master / Я не хочу быть молодым господином!: Глава 34

Чен Хай не помнил, когда заснул. Проснулся он уже вечером. В полусне он почувствовал, что кто-то находится рядом с ним, поэтому потер глаза и сел, вздрогнув от неожиданности!

Комната оставалась той же, где они играли в маджонг прошлой ночью, но теперь она была заполнена людьми. Было не меньше двадцати человек, все в костюмах и с деловым видом, с холодными лицами, которые смотрели на Чен Хая. Их губы растянулись в насмешливой улыбке.

— Ты, кто ты? — испуганно спросил Чен Хай. Он видел такие сцены только по телевизору. Это было как банда, ищущая мести или выбивающая долги.

Догадка Чена Хай была наполовину верна, но мести не было. С его способностями, он не мог никому противостоять.

Но, когда дело касалось сбора долгов, он был прав.

Через некоторое время, люди в черном разошлись, и из толпы вышел мрачный мужчина средних лет. Он подошел к кровати, посмотрел на Чена Хай и цыкнул:

— Тьфу.

— Вто-второй дядя. — Чен Хай посмотрел на мужчину с мрачным выражением на лице.

Вчера вечером, во время игры в маджонг, это был доброжелательный старик, но сейчас его лицо было устрашающим. Он смотрел на Чена Хай, как на краба, ожидающего, когда его бросят в кипящую воду.

— Сброс к нулю.

Ван Ган взял калькулятор и нажал кнопку сброса, а затем с ужасающей улыбкой посмотрел на Чена Хай:

— Я посчитаю тебе.

— Ты должен мне сто тысяч, и проценты составляют один процент. Они рассчитываются каждые десять минут. Метод расчета процентов: сложный процент, о, это прибыль. Ты подписал расписку в пять тридцать утра. Сейчас шесть вечера, двенадцать с половиной часов. Даже если ты посчитаешь всего двенадцать часов, ты получишь сто двадцать процентов.

— Десять умножить на один целая одна десятая умножить на один целая одна десятая умножить на один целая одна десятая умножить на один целая одна десятая…

Ван Ган был терпелив, он держал калькулятор в руке и нажимал на кнопку "1.1" сто двадцать раз.

— … равно.

— 8687.2165248.

Калькулятор выдал это число. После того, как Ван Ган прочитал его, он улыбнулся, показал калькулятор Чену Хай и сказал:

— Понятно? Округли до целого числа. Я насчитаю тебе восемьдесят шесть миллионов. Забирай деньги.

— ...

Чен Хай был в шоке.

— Вто-второй дядя. Разве я не был должен тебе сто тысяч?

— Да, сто тысяч. — кивнул Ван Ган, затем достал лист бумаги и передал его Чену Хай: — Я вижу, на нем четко написано, проценты составляют один процент, и они начисляются каждые десять минут. Не говори, что ты не обратил на это внимание, когда подписывал?

Чен Хай теперь всё ясно видел.

Его бросило в холодный пот.

Ван Ган забрал бумагу и сказал:

— Я не заставляю тебя отдавать деньги. Я просто напомню тебе, что чем раньше ты заплатишь, тем меньше будешь должен. Если ты еще немного подождешь...

Он несколько раз нажал на кнопки калькулятора:

— 8600 умножить на 1.1, получается 9460.

— Вот, смотри. — сказал Ван Ган. — Через десять минут ты будешь должен мне 94,6 миллиона. Через двадцать минут твой долг превысит сто миллионов. Счастлив?

Чен Хай вытер пот со лба, сжал губы и сказал:

— Нет, нет, дядя, такой метод расчета процентов не будет признан законом?

— Хм!

Чен Хай не успел договорить, как почувствовал, как его голову ударили, и он выплюнул два зуба с громким "Пф".

Это был Чжан Хюк, один из игроков за карточным столом прошлой ночью.

Чен Хай прикрыл половину лица руками, от боли по щекам текли слезы. Ван Ган похлопал его по другой щеке и с улыбкой сказал:

— Ты понял? Мне безразлично, действует закон или нет. Я собираю долги и никогда не следую закону.

Ван Ган повернулся и вошел в комнату с двадцатью с лишним людьми в черном: — Все покажите мне свои проценты. Это самый большой должник в нашей компании прямо сейчас. Куда бы он ни шел, чем бы ни занимался, вы должны следить за ним круглосуточно. Даже если он пойдет в туалет, не отрывайте от него глаз.

— Да, президент Ван!

Более двадцати здоровенных мужчин выкрикнули хором, и Чен Хай от страха съежился на кровати.

— Уууу… — вдруг заплакал Чен Хай. — Ууу, второй дядя, вы, отпустите меня, умоляю вас, пожалуйста, отпустите меня, я не могу себе позволить, ууу, я не могу себе позволить.

— Ох — вздохнул Ван Ган и сел на кровать. — Я на самом деле мягкосердечный человек. Если бы не было ничего особенного, я бы и не хотел давить на людей. Но ты сам видел, ты подписал расписку, и я не бесчестный. Если ты не отдашь деньги, я ведь проиграю? Более восьмидесяти миллионов.

— Более восьмидесяти миллионов!!

Ван Ган внезапно сжал Чена Хай за воротник и, глядя на него в упор, прорычал:

— Скажи мне, что с тобой случится, если кто-нибудь заставит тебя потерять более восьмидесяти миллионов? А?

Чен Хай изо всех сил плакал:

— Второй дядя, извините, извините, уу.

Ван Ган отпустил его, покачал головой и сказал:

— Ничего, ничего. Если ты не заплатишь деньги, мне придется забрать твой дом, забрать твою квартиру, заставить твою сестру продать ее, а твою маму заставить работать у меня домработницей. Что же касается тебя, у меня как раз есть несколько свободных мест для "уток". Ха-ха, слышал о "утках"? Не тех, что обслуживают женщин, а тех, что обслуживают мужчин. Мальчик, надеюсь у тебя нет геморроя.

Чен Хай со вздохом спрыгнул с кровати. Он упал на колени и начал биться лбом о пол. Его нос и глаза текли:

— Второй дядя, отпустите, отпустите! Я сделаю все, я буду вашим рабом, пожалуйста, отпустите меня!

Пф.

Ван Ган достал сигару и, прикурив её от зажигалку, которую ему подали, взял затяжку, а затем посмотрел на Чена Хай:

— Ты готов сделать все?

Чен Хай поднял голову и со слезами сказал:

— Я, я готов сделать все, лишь бы вы отпустили меня, не заставляйте меня быть "уткой", я все сделаю.

— Научись лаять.

— Гав!

— Сделай круг по полу на четвереньках.

Чен Хай опустился на колени и начал ползти на четвереньках.

Ван Ган улыбнулся и протянул вперед свой ботинок:

— Вылизай его дочиста.

Чен Хай заколебался.

Ван Ган протянул ботинок вперед:

— А?

Чен Хай сжал зубы, схватил кожаный ботинок Вана Гана и собрался лизнуть его.

Ван Ган отдернул ногу и улыбнулся:

— Ладно, я верю в твою преданность, но ты должен держать свое слово. Я оставлю расписку у себя, как только я увижу намек на то, что ты меня предаешь, ты должен будешь отдать деньги или просто станешь "уткой". Ты понял?

Чен Хай кивнул, кивнул:

— Понял, понял.

— Отлично. — Ван Ган хлопнул в ладоши. — Теперь тебе нужно сделать кое-что, подойди сюда.

Чен Хай послушно встал и приложил ухо. Ван Ган прошептал ему что-то на ухо.

Чен Хай слушал, а глаза у него становились всё шире и шире.

Когда Чен Хай ушёл, за ним последовали двое мужчин в черном, два наблюдателя.

Через полдня Ван Ган разогнал толпу людей в доме, и к нему вошел Ван Кай с сигаретой во рту.

— Второй дядя, он согласился?

— Конечно. — Ван Ган улыбнулся: — Если бы он не согласился, ему пришлось бы продать свою задницу. Думаешь, у него хватит смелости?

Ван Кай кивнул, ухмыльнулся:

— Не знаю, справится ли этот парнишка.

— Успех есть успех, неудача есть неудача. Это его единственный шанс. Он сам это понимает. Если он потерпит неудачу, то в море у города Тянхай появится еще один труп. Мы же раньше не выбрасывали?

— Второй дядя, вы умница.

— Да-да-да, ха-ха-ха.

Дядя и племянник посмотрели друг на друга и дико рассмеялись.

http://tl.rulate.ru/book/51083/4341068