Готовый перевод One Piece: Lost Monarch / Ван Пис: Пропавший монарх: Глава 10: Монки Д. Драгон

- Что здесь делает самый разыскиваемый человек в мире?

Пока Смокер обращался к фигуре в капюшоне, Джин Ву тоже успел понять, кто это, благодаря фразе Смокера, а также домашней работе, которую он выполнил. А домашняя работа заключалась в том, что он просто пролистал все плакаты о наградах в морском офисе.

- Почему такая известная личность здесь? - задал ещё раз вопрос и насторожился капитан морской пехоты.

Тело Джин Ву напряглось, а волосы на тыльной стороне руки встали дыбом. Он чувствовал ауру человека напротив, которая казалась бескрайней, как небо, и бездонной, как море.

Понимая, что это не сильно поможет, Джин Ву все равно поспешно отпрыгнул назад, чтобы увеличить расстояние между ними.

Не проявив никакой реакции ни на настороженность Джин Ву, ни на недружелюбие Смокера, Драгон глубокомысленно рассмеялся - О, не будь таким холодным. Я просто проходил мимо и заметил кое-что интересное, вот и зашел проверить.

Непринужденное поведение Драгона, похожее на дружелюбного дядюшку, полностью разнилось с сильным давлением, исходящим от него, которое Джин Ву чувствовал.

На данный момент Джин Ву не чувствовал никакой враждебности со стороны Драгона.

Не обращая внимания на свирепый взгляд Смокера, Драгон повернулся к Джин Ву. - О, интересно, я чувствую это от тебя... но...

Поглаживая рукой подбородок, Драгон погрузился в свои мысли. Через некоторое время он снова заговорил,

- ...Оно все еще не завершено? Я не могу избавиться от ощущения, что что-то не так.

“Что он имеет в виду? Неужели он знает, что я не из этого мира?”

Поначалу Джин Ву был обеспокоен, но, поразмыслив, понял, что собеседник, каким бы сильным он ни был, не может знать, что он из другого мира.

Если это действительно так, то что именно он имел в виду? Любопытство Джин Ву разгорелось с новой силой.

После перетягивания каната между осторожностью и любопытством, чтобы выяснить некоторые моменты, любопытство победило с небольшим перевесом, и он спросил.

- Что именно ты имеешь в виду?

- Даже если ты спрашиваешь меня об этом, я и сам не знаю. - Драгон лишь загадочно хихикнул.

“Тогда зачем говорить об этом…”

Поняв, что больше ответов он не получит, Джин Ву прекратил расспросы. В то же время он понял чувства главных героев, которые так и не получили ответы на свои вопросы. Это, конечно, было неприятно.

Драгон, похоже, прочитав внутренние эмоции Джин Ву, рассмеялся.

- Не спеши. Мир изменится - он будет вынужден измениться. Время приближается, и когда “это” произойдет, кто знает, может, ты окажешься в центре всего этого, а может, и нет.

“Он больше похож на шарлатана, чем на революционера…” - не удержался Джин Ву.

- Мне пора идти. Я не могу оставаться здесь слишком долго, иначе это может повредить местным жителям. - сказал Драгон, бросив взгляд на Смокера, а затем обратился к Джин Ву.

- Если ты хочешь работать со мной, отправляйся по адресу, указанному в этой записке.

Не успел Джин Ву что-либо сказать, как внезапно налетел порыв ветра, подняв облако пыли, и к тому времени, как пыль осела, от Драгона уже не было и следа. Перед Джин Ву также лежала небольшая записка, которую он на всякий случай схватил.

Теперь Джин Ву и Смокер стояли вдвоем, между ними воцарилась тяжелая тишина, и они не знали, стоит ли продолжать их предыдущий поединок или нет.

К счастью, Тасиги появилась почти вовремя. Ее дыхание было немного прерывистым, словно она постоянно бежала, сначала до доков, а потом обратно без передышки.

Она также заметила затишье между Смокером и Джин Ву и не совсем поняла его причину, явно не догадываясь, что самый разыскиваемый человек в мире появился во время их поединка.

Бросив на Джин Ву пристальный взгляд, она поняла, что он ничуть не пострадал: все, что она смогла заметить, - это мелкие порезы.

“Суметь противостоять капитану Смокеру и при этом не пострадать... он действительно силен, даже сильнее, чем я думала раньше.”

Конечно, Смокер был совершенно невредим, так как он был пользователем логии, но это повысило авторитет Джин Ву в ее глазах. Хотя это не значит, что она вдруг одобрила его только потому, что он был сильным.

Понимая, что она не сможет им помешать, Тасиги обратилась к Смокеру: - Капитан, мне очень жаль! Когда я добралась до гавани, Соломенные Шляпы уже сбежали, и я не смогла их остановить.

Выслушав доклад, Смокер вздохнул, выпустив большое облако дыма. Через мгновение он опустил свой дзюттэ и отдал приказ.

- Тасиги, иди подготовься. Мы отправляемся за Соломенными шляпами.

Повернувшись к Джин Ву, он продолжил,

- Я так понимаю, у тебя к этому нету никаких претензий?

В ответ Джин Ву ответил довольно просто.

- Конечно, нет, вы вольны поступать так, как вам заблагорассудится.

Главная причина, по которой он помог Соломенным шляпам сбежать, заключалась в том, что он не любил невыплаченных долгов. В каком-то смысле Соломенные шляпы помогли ему, подбросив до этого города. Если бы он ждал торговое судно на предыдущих островах, то неизвестно, как долго бы он сюда добирался.

Была и другая причина. Хотя время, проведенное с ними, было коротким, оно доставило ему удовольствие.

Он всего лишь заплатил неоплаченный долг, и пока это никак не отражалось на нем самом, он не возражал против того, чтобы в следующий раз помочь им мимоходом. Тем не менее, ему не нужно сильно беспокоиться за них, они были достаточно сильны, чтобы постоять за самих себя.

А что касается его речи перед боем с Смокером? Это было просто ради того, чтобы выиграть время. Он не мог судить ни о морпехах, ни о пиратах, основываясь на том кусочке информации, которое он имеет. В этом мире не было ни белого, ни черного, только серый цвет, который менял свой оттенок в зависимости от обстоятельств.

Улыбнувшись Смокеру, Джин Ву продолжил,

- Я надеюсь на приятное сотрудничество.

- Взаимно.

Смокер довольно ворчливо ответил и повернулся, за ним последовала Тасиги, которая все еще продолжала бросать на Джин Ву взгляды, которые его совершенно не волновали. Было очевидно, что он ей не очень нравится.

Оставшись один, Джин Ву начал размышлять о прошедшем поединке.

Если бы бой продолжался без перерыва, вряд ли бы я смог победить. Дело не только в том, что он может превращаться в дым, делая все мои атаки бесполезными, но я также чувствовал, что он почему-то не выкладывается полностью.

Вздох, но все же самая большая проблема - это его превращение в дым... Если таких парней будет больше, это будет очень неприятно. Мне нужно придумать, как противостоять им...

Покачав головой, он обратил внимание на записку, оставленную Драгоном,

На записке была всего одна строчка: [Бар "Золотой Роджер", восточная часть Логтауна.]

Хм, интересно, что он имел в виду, говоря о совместной работе?

Задумавшись, он положил записку в инвентарь.

“По крайней мере, не сейчас... Я еще слишком слаб".

После получения системы и выполнения квестов Джин Ву думал, что стал довольно сильным, но с тех пор, как он пришел в этот мир, он постоянно сталкивался с людьми, превышающими его уровень.

Во-первых, Арлонг. Если бы Джин Ву не узнал о поведении противника благодаря жителям деревни и не использовал это в своих целях, насмехаясь над ним и заманивая его в заранее подготовленную ловушку, исход их боя, скорее всего, был бы обратным, и Джин Ву был бы погребен под обломками.

После этого он сразился с Смокером, еще одним монстром, который казался непобедимым благодаря своей способности обратиться в дым.

Но и это еще ничего, а вот что действительно заставило Джин Ву почувствовать слабость, так это аура Драгона. Несмотря на то, что тот подавлял ее и не сильно высвобождал, Джин Ву ясно ощущал разницу между ним и собой.

Ему нужно было стать сильнее, и, к счастью, он уже знал, как это сделать.

Джин Ву достал из инвентаря "ключ". Он был длинным и покрывал его поверхность старинными узорами. Цвет ключа был черным и вокруг него стелился туман.

Это случилось, когда он был на корабле с Соломенными Шляпами, выполняя ежедневное задание. Простое любопытство заставило его сделать двойную тренировку, необходимую для выполнения задания.

И к его приятному удивлению, он получил уведомление о выполнении <<Скрытого задания>>. В награду он даже получил <<Проклятый ящик>>.

<<Проклятый ящик>> давал предмет, который игроку был "нужен", в отличие от <<Благословенного ящика>>, который давал предмет, который игрок "хотел". Между ними была очевидная разница.

То, что дал ему <<Проклятый ящик>>, было ключом, который он в данный момент держал в руке.

Вызвав информацию о ключе, Джин Ву снова прочитал ее.

[Предмет: Замок без короны

Тип: Ключ от подземелья

Редкость: C-A

Описание: Предмет, позволяющий мгновенно открыть ворота в "Замок без короны", в котором отсутствует хозяин. Его можно использовать в Логтауне, западный док, склад №3.]

Рефлекторно Джин Ву крепче сжал ключ. Он все еще мог стать сильнее, намного сильнее. Его кровь кипела.

В конце концов, в душе он был охотником, а охотнику место в подземельях, в окружении монстров.

---

(Примечание Автора: Ну, я решил несколько вопросов и тонко объяснил вещи, которые раньше казались бессмысленными, например, как Джин Ву побеждает людей сильнее его и некоторые другие. Честно говоря, поверьте, я все это продумал еще до написания старой версии, но мои ограниченные навыки письма не могли выразить мои мысли, что привело к путанице... Дайте мне знать, что вы думаете по этому поводу).

http://tl.rulate.ru/book/51074/1750792