Готовый перевод My Lifelong Journey / Моё Путешествие Длиною в Жизнь: Пролог.

Меня зовут - Рон. Я родился в тысяча девятьсот семьдесят шестом году. В то время ещё существовал СССР в самом своём расцвете. Да, послевоенное время сильно сказалось на экономике великой коммунистической державы. Множество людей пострадали, и не могли себе позволить излишества жизни. Мы с отцом заезжали во Владивосток ради договора о поставках ради его фирмы. Он занимался поставкой морепродуктов в страны ближнего востока, а так же в Европу.

Прошло множество лет, и я унаследовал бизнес отца. У него обнаружилась последняя стадия рака, и он отказался лечиться. Спустя год после обнаружения болезни его не стало, а мне в возрасте двадцати четырёх лет пришлось полностью взять на себя управление его делами. Было трудно, но я справлялся, как мог. Нашёл жену, завёл детей. Ну, обычная жизнь - обычного человека. Я умер, повидав многое в этой жизни. Власть, убийства, алчность, расточительность, измены, предательства - я видел за своё время всё это и могу сказать, что ничего удивительного в этом нет, это всегда происходило в нашем мире. Единственное, что меня привлекало и заставляло жить дальше - это книги. Я читал всю свою жизнь, что себя помню. Все жанры, разные авторы, все эти миры захватывали меня с головой. Я будто бы видел себя в них, мне всегда не хватало того, что в них происходит. Всегда были вопросы: «как я бы поступил на месте главного героя?». Книги были моим смыслом жизни. Каждая из них уникальна, рассказывая свои истории, показывая: эмоции, переживания - как главных, так и второстепенных персонажей. Под конец моей жизни, перечитывая одну из своих полюбившихся книг, у меня в голове крутилось множество вопросов, потому что серия не была завершена. Я успел дочитать книгу, находясь на смертном одре в больнице, перед тем, как у меня остановилось сердце. Однако, я сразу не попал ни в рай ни в ад.

После смерти я увидел типичный туннель, как его описывают. Темный, с мрачными ощущениями, который пытается поглотить тебя, если у тебя есть сожаления по поводу прожитой жизни. Тягучее, склизкое, мерзкое чувство поглотит тебя и ты не сможешь пройти дальше. Мне было неведомо откуда я все это знаю, просто будто бы знал это с самого начала. Я считал себя хорошим человеком, который посвятил большую часть своей жизни любимому делу, писал книги, а так же читал такие же произведения от других людей. В конце моего пути, меня поглотил свет, тёплый, приятный, как поцелуй матери, когда я был ребёнком. Но, он был таким же ослепляющим, как улыбка первой любви с твоей шутки в средней школе.

После того, как я несколько десятков раз моргнул, зрение вернулось ко мне. Обнаружилось, что я сижу за столом, а передо мной за таким же стулом кто-то восседает. Он был обычной внешности, такого в толпе даже не заметишь, однако было в нем что-то притягательное. Нет, я говорю не о внешности. Он будто бы излучал тот самый свет, который ранее повлиял на мою способность видеть. Этот человек приносил комфорт в мою уставшую душу. Я понятия не имею, как такое возможно, но рядом с ним я ощущал себя будто бы в объятиях отца. Этот мужчина дарил ощущение защищенности, безопасности, любви.

«Вот это да, ты меня удивил Рон. Ты смог прожить жизнь так, как тебе этого хотелось. Общался с теми, кто тебе нравится, занимался делом, которое было тебе по нраву.» - С нотками удивления сказал он.

У меня не возникало мысли откуда он все это знает. Я уже понял, что он бог, ну а точнее то, что называют “аватаром”. Понял я это, потому что изучал религию и всевозможные писания о богах. Но я был удивлён тем, что ему действительно понравилась моя жизнь, всё-таки я жил довольно скучно в глазах других людей. У меня не было большой власти, меня не окружали толпы женщин и всего прочего у меня тоже не было. Да, могу сказать, что я довольно сильно отличался от серой массы людей, ибо у меня как минимум было своё собственное мнение.

«Не забывай, я не человек. По-моему мнению, именно так должны выглядеть прекрасная жизнь, ведь ты был доволен всем, что тебя окружает.» - В ответ на мои мысли вторил бог. Я опять же не был удивлён тому, что он может читать мысли. Бог - это не просто название, он всемогущ. Если такая мелочь, как чтение мыслей было бы ему неподвластно, то я думаю, что он бы со стыда сгорел.

Может моя жизнь и была полна комфорта, но в ней не было ничего сверх-удивительного. Я просто жил так, как считал нужным, и занимался тем, чего желала моя душа. Разве не все так делают?

«Именно. Ты делал то, что считал правильным, а так же занимался тем, чем пожелаешь, в нынешнем мире мало кто этим занимается. Все стремятся получить власть и больше богатств, совершенно не заботясь о том, что им действительно нравится. Однако, есть одна проблема. Я не могу отправить тебя в рай, у тебя недостаточно энергии - добрых поступков. Ты придерживался нейтралитета в любых ситуациях. Я могу отправить тебя только на перерождение.»

Перерождение? Хочу ли я этого? Я не уверен. Я прожил свою жизнь, не понимаю зачем мне жить ещё раз. Я многое повидал, успел полностью насладиться этими моментами. У меня было все что я хотел. Представьте старика в теле подростка. Я бы не ужился нормально, потому что я опять же был бы старше, чем возраст моего тела.

«Ну-ну, зачем так пессимистично? Я же не отправлю тебя в тот же самый мир. Я присмотрел мирок в твоих воспоминаниях, который вполне тебе подойдёт.» - Его голос звучал уверенно, я бы даже сказал успокаивающе. Как будто он что-то задумал. Не к добру все это. Хотя, это же бог, он мог вообще не рассказывать мне этого всего, так почему же? Зачем он ведёт со мной этот диалог? Может быть я пришёлся ему по душе? Хотя, любимец бога - это было бы слишком сильно. Он же живёт намного дольше меня, зачем ему заводить "любимчиков", она же не учитель...

Может быть я действительно слишком зацикливаюсь на том, что было со мной, будь что будет. Раз он решил отправить меня куда-то, значит пускай так и будет, всё-таки хуже от этого явно не станет, а если и станет, то могу сказать, что я опять не буду об этом жалеть, как и не жалел ни о чём в своей прошлой жизни.

Как только я мысленно с этим согласился, пришла боль. Резкая, накатывающаяся волнами боль, она буквально захватило мое сознание, я почти сразу же закричал чтобы меня убили, но изо рта только доносились хрипы, хотя и рта, как такового у меня не было в этот момент. Такое было невозможно терпеть. Я в буквальном смысле побывал во всех кругах ада, и вернулся оттуда, возможно ли это? Ответ - нет. Если бы я знал, что это будет настолько мучительно, то я бы ни за что не согласился. Я не знаю сколько длилась эта боль. Час? День? Неделю? Я уже не мог нормально думать. Это чувство просто поглотило меня и я перестал мыслить, чувствовать, реагировать. Однако я продолжал на осколках сознания сотрясаться от боли, которая всё ещё пыталась пожрать меня, но было ещё какое-то не понятное для меня чувство, будто бы я нахожусь в водовороте, который несёт меня в неизвестную мне зону морских дебрей. Правда, это же чувство постепенно гасило всю боль, которую я испытывал.

Я понятия не имею сколько времени прошло с того момента, как началась боль, но я могу сказать, что когда она отступила, это было для меня сродни божьему благословению. Это было похоже на чувство первой скуренной сигареты с утра после пьянки, такое наслаждение и лёгкость, я давно не испытывал.

Зрение стало медленно проявляться...

http://tl.rulate.ru/book/51063/1281010