Готовый перевод My Wish Is Two Separate Beds / Мое желание – отдельная кровать: Глава 33

Глаза оливкового цвета, наполненные слезами, были жалобно изогнуты. Было очень умно опуститься на колени и, сдерживая слезы, аккуратным голосом и с жалобным выражением лица, признаваться во всем.

Это было умение, которое смело бы все награды, если бы она стала актером. Даже Джулия на мгновение задумалась, правда ли это, не говоря уже о реакции рыцарей.

- Может, вы тогда ранили саму себя?

- Откуда вы знаете? Это факт, что я даже не знала, как обращаться с мечом, так что, может быть, мы еще чего-то не знаем...

- Это просто поражает. Как бы принцесса не отклонялась от темы, она всегда была такой.

Рыцари консервативных семей, основанных на длинной родословной, болтали. Хотя они были лояльны к королевской семье, они были людьми, которые не любили иностранную королеву.

Противостояние между леди, благородным герцогом, обладающим огромной властью, и королевой из королевства на окраине.

Джулия прожила как полноправный член королевской семьи 12 лет и не вмешивалась в политику, чтобы избежать раздора. Однако, несмотря на хорошую репутацию, которую она создавала потихоньку все эти годы, ее происхождение, не имевшее никаких оснований, кроме положения королевы, в решающий момент подействовало против нее…

Хотя они и понизили голоса, сомнения распространились среди рыцарей, как чума. Когда выражения лиц рыцарей стали жесткими, Тремберн Янгсик, который не знал, что делать, вышел, чтобы уладить ситуацию.

- Мне очень жаль, Ваше Величество, но дело, касающееся семьи герцога, должно быть официально передано в суд. Однако королевская семья обладает особым иммунитетом, поэтому я объясню правду герцогу Сойер и сделаю все возможное, чтобы уладить ситуацию гладко…

- Хорошо.

Эндимион равнодушно оборвал слова Тремберна, как будто они его не интересовали. Затем он отошел от Джулии и сделал шаг ближе к Киаре.

Киара, закрывшая лицо руками и вытирающая слезы, осторожно подняла голову.

- Ваше Величество…?

Киара, казалось, была взволнована, когда к ней подошел спокойный Эндимион. Даже когда она плакала, в ее нежных глазах была радость.

Увидев это, Джулия ахнула. Казалось, что камень ударил ее прямо в грудь.

- Принцесса Сойер.

Отойдя от Джулии, Эндимион сел перед Киарой, согнув колени.

Затем он поднял руку и вытер слезы точно так же, как сделал это раньше для Джулии.

«Несмотря на то, что раньше я была зла, я не была в таком отчаянии.»

Джулия невольно прикусила губу. Забавно, что она вот-вот расплачется, но чтобы не показывать это, она напрягла шею...

- Ах, Ваше Величество.

Голос Киары был полон радости.

Джулия почувствовала прилив обиды и отвернулась от них.

Я бы предпочла, чтобы в зале суда не было адвоката. Я думаю, что могу защищать себя сама в суде. Увидев что-то подобное… Мион доверяет кому-то еще, кроме меня.

«Не хочу».   

Когда ее и без того больные запястья вцепились в подол платья, оно смялось словно от ярости. Наконец, пришло время для Джулии сказать Тремберну Янгсику, чтобы он провел суд и был готов свидетельствовать там.

- Это действительно удивительно. Как ты выиграла бой с меченосцем голыми руками?

- ….Что?

Это был удивленный голос. Джулия подняла голову. Киара, которая с восторженным выражением лица прижалась щекой к руке Эндимиона, спросила.

- Это так?

Красные губы Эндимиона, которые можно было увидеть только сбоку, были изогнуты. Как будто услышал смешную шутку.

- Победила? О чем вы? С такой-то травмой, как у меня?

Киара запаниковала и снова протянула ладонь. Эндимион посмотрел на окровавленную ладонь, которая внезапно оказалась перед ним.

Вскоре длинные твердые пальцы медленно схватили ладонь Киары. Киара издала болезненный стон, словно ждала этого.

- Ум…хаааа…

- Да, ты действительно ранена.

- Ах, я в порядке, Ваше Величество. Такую рану можно вылечить, налив лечебное зелье…

Мягким голосом Киара создала атмосферу, которая так и располагала к жалости. И снова прильнула к Эндимиону. Она был поистине жалкой фигурой.
Но в тот момент.

- Почему только это?

Эндимион сильнее скривил уголки губ и замолчал. С холодным голосом, который, кажется, пробирает до костей.

- Королева с мечом сломала запястье и лодыжку, а принцессе с голыми руками порезали только одну ладонь.

От неожиданного замечания Киара вздрогнула и попыталась выдернуть руку. Однако Эндимион не позволил Киаре сделать это.

- Ааа! Н, нет! Это Королева самостоятельно сделала! Мои запястья точно так же повреждены!

 – Вы впорядке. – равнодушно сказал Эндимион, сжимая раненую ладонь Киары так крепко, что она побелела.

Киара покачала головой, по ее щекам текли слезы.

Только тогда некоторые рыцари с любопытством нахмурились.

- Хыыы…Хыыы! Ваше Величество, все не так! Пожалуйста отпустите!

Не останавливаясь Эндимион, одной рукой держа Киару за ладонь, без колебаний задрал ей юбку.

Удивленная, Киара подняла колени и попыталась вырваться, но рука Эндимиона оказалась быстрее.

- Ее лодыжки крепки, как у жеребенка.

Эндимион, слегка схвативший ее за лодыжку, улыбнулся.

- Хыыыы…Хыыы…. Ваше Величество! За что вы так со мной……!

Киара, рыдала не переставая. Реакция рыцарей разделилась. Половина нервничали из-за странного поведения Эндимиона, половина хмурились, глядя на Киару.
Последних было меньше, но, как ни странно, их стало чуть больше, чем раньше.

Джулия тихо моргнула широко открытыми глазами. Не может быть.

- Аааа… Ваше Величество, моей руке очень больно, пожалуйста отпустите ее…..

Киара стонала и умоляла. Затем Эндимион отпустил руку, словно ждал этого. Естественно, Киара упала назад и слегка ударилась. И в мгновение ока Эндимион вытащил из-за пояса меч и нацелился на Киару.

- Ваше величество король!

- Кьяяяяя!

Несмотря на то, что она - принцесса, она еще и дочь герцога. Более того, поскольку это семья, связанная с королевской семьей другой страны, ее убийство на месте может привести к дипломатическим проблемам.

Рыцари были сбиты с толку и позвали Эндимиона, а Киара инстинктивно протянула руку и попыталась заблокировать заостренный меч. Это был действительно беспорядок.
И среди всего этого только Джулия видела глаза Эндимиона.

Это были те самые глаза, который она видела раньше, похожие на бурлящее морское дно.

- Ты правша.

Эндимион холодно направил нож на ладонь Киары. Киара остановилась и машинально посмотрела на протянутую руку.

http://tl.rulate.ru/book/51045/2459136