Готовый перевод My Wish Is Two Separate Beds / Мое желание – отдельная кровать: Глава 9

Исходя из того, что она узнала на уроках полового воспитания, если женщина спит с мужчиной, который не возбуждает ее, она может испытывать болезненные ощущения.      

«Кроме того, Эндимион тоже не видит во мне женщину».

‘Я ничего не чувствую, когда думаю о королеве’.

Это случилось три года назад, но Эндимион определенно так сказал.

Джулия, надувшись, перебирала пальцы.

«В тот момент я по какой-то причине была разочарована. Нет! Мне было интересно только из чистого любопытства».

Вместо полномасштабного расследования она решила самостоятельно разобраться во всём.

Однако, поскольку Эндимион ни с кем больше не встречался, похоже, влюблённость оказалась неразделённой.

Но совершенно очевидно, что он не видит в ней женщину.

Иначе, как бы он мог спать с ней каждую ночь, в таком возрасте, не дотрагиваясь и пальцем?

Джулии  нравился Эндимион.

Он ее самый близкий и надежный человек.

С ним она чувствует себя уютно. Но девушка не была уверена, что её чувства можно было назвать любовью.

«Ведь любовь между мужчиной и женщиной - покалывание, от которого трепещет сердце, верно?»

В настоящее время Эндимион был ее единственной семьей.

Отношения с ним были более близкими и драгоценными, чем с ее собственным отцом.

- Ах, у меня болит голова.

«Я не хочу заниматься сексом с Эндимионом, но, как и сказала Милади, у меня могут быть проблемы в будущем».

«Может я могу просто хорошо кормить Миона? Мион может жить долго и умереть после меня».

Она верила, что Эндимион не из тех, кто разрушит их брак из-за отсутствия детей.

Джулию, было засмеявшуюся над своими мыслями, внезапно вырвали из них, когда кто-то обнял ее за ноги.

- Королева!

- … Эд?

Маленькая смуглая голова потерлась о нее и произнесла свое приветствие в детской непонятной манере.

Услышав знакомый голосок, Джулия подняла ребенка.

Он улыбнулся и прижался к ее шее.

- Приветствую мою Королеву.

Молодая черноволосая женщина подошла к Джулии, улыбаясь Эду.

Это была сводная сестра Эндимиона, Ирис.

Она стояла рядом, наблюдая за ними.

- Герцогиня Хайд.

Она - дочь не Милади, а бывшей королевы.

Айрис Хайд встретила ее с безразличием на лице.

Джулия лишь подняла на неё взгляд.

Повисла неловкая пауза.

Лица Айрис и Эндимиона были очень похожи, хотя у них и были разные матери.

Поэтому Джулия хотела подружиться с ней, но все складывалось не так с момента их первой встречи.

Она старалась ее избегать, когда Джулии еще было 7 лет, а Айрис - 12.

- Ты, должно быть, пришла навестить матушку.

- Да, так как прошло много времени с тех пор, как Великая королева пригласила меня присоединиться к ней за ужином.

Милади, кажется, заскучала в последнее время.

Обед с невесткой и ужин с падчерицей.

Свекровь Джулии активно интересовалась своей падчерицей, но у них были неловкие отношения.

Айрис всегда была застенчивой. Раньше они жили вместе в королевском дворце.

По сравнению с тем временем, у них сложились более близкие отношения после того, как Айрис вышла замуж и покинула свой дом.

- Эд, ты ставишь королеву в трудное положение. Спускайся.

- Хо-хорошо.

5-летний мальчик Эд, спустился с рук Джулии с угрюмым выражением лица.

Джулия, которой нравились его теплые, мягкие прикосновения, погладила разочарованного ребенка по голове.

Айрис, молча наблюдавшая за происходящим, произнесла:

- Мне нужно вам кое-что сказать.

Ее голос звучал отстраненно и вежливо, как будто она разговаривала с незнакомцем.

- Что?

 Джулия вздрогнула и посмотрела в строгие глаза Айрис.

Затем Айрис, казалось, глубоко вздохнула и вскоре отчеканила свою речь, словно заранее её вызубрила.

- Моему мужу трудно держать в узде сомнительных личностей вокруг Его величества. Вам нужно только родить одного преемника, как долго вы планируете хранить свою невинность? Думаете у вас нет королевского долга, раз вы пользуетесь Божьей милостью?

О, вот и она. Причина, по которой Джулия считала себя лишь трофеем.

«Я думала, все стихло, но это опять происходит.»

Айрис с детства была такой холодной.

Даже если иногда казалось, что они немного сблизились, по странным причинам за несколько дней она становилась ледышкой, словно совсем другой человек.

Как будто она не хотела приближаться к Джулии.

http://tl.rulate.ru/book/51045/1369678