Готовый перевод My Wish Is Two Separate Beds / Мое желание – отдельная кровать: Глава 7

«Уважай ее вкус, уважай ее вкус!»

 Джулия нарезала свой нежный бифштекс, стараясь забыть сцену, в которой свекровь гладила мускулистого парня по заднице, как милого щенка!     

К счастью, Милади больше не выражала никаких томных чувств к слугам, и разговор продолжался гладко.

Через час они закончили со вкусным обедом, после чего приступили к чаю и десерту.

- Так что? Ты не беременна?

Джулия была удивлена неожиданным вопросом, возникшим из ниоткуда.

Серебряная вилка со звоном громко упала на ее тарелку.

 Милади расхохоталась, посчитав такую реакцию милой.

- О-о чем вы говорите?

 Лицо Джулии стало совершенно красным.

Она понятия не имела, как ответить на дерзкий вопрос.

Эта тема ей даже в голову не приходила.

- Что значит "о чем"? Прошло уже 12 лет с тех пор, как вы делите постель; я спросила, потому что подумала, что пришло время услышать приятные новости, - острый взгляд Милади скользнул по животу Джулии.

Она быстро прикрыла плоский живот левой рукой и махнула другой.

- Ма-матушка, э-это… мы этого не делали, я имею в виду…

- Тц, он евнух, что ли?

- Что?!

 Джулия открыла рот от ее резких слов.

Милади пожала плечами, потягивая черный чай и сказала:

- Вы двое уже взрослые. Церемония совершеннолетия состоится через несколько месяцев. Наследник королевской четы - всегда важная тема, - серьезно сказала ее свекровь, которая всегда говорила без стеснения.

Джулия застыла, как вкопанная и только моргнула невинными глазками.

- Я не порицаю тебя. Я, дочь барона, стала королевой, разве я стала бы придираться к подобным вещам? Это просто означает, что должен быть ребенок, будь то дочь или сын.

- Ах.

- Посмотри на меня. Даже при моем невысоком статусе я родила сына, и теперь вся моя жизнь обеспечена. Я могу развлекаться с горячими мужчинами сколько душе угодно, - Милади подмигнула слуге, который вез тележку с их последним десертом.

Она проследила за ее движениями и невольно повернула голову.

Милади послала очаровательную улыбку слуге, который подмигнул ей в ответ.

Потрясенная Джулия поерзала на стуле.

- Ты можешь иметь честь - быть любимым ребенком Бога, но это не гарантирует тебе безбедную старость. Твой свекор объявил, что передаст трон своему сыну. Если Эндимион умрет первым, ты не сможешь вернуться в Аметрин. Ты понимаешь, что я имею в виду?

- Да.

Услышав это, Джулия подумала, что, возможно, жила слишком наивно.

«Не знаю уж, как в детские годы, но это была проблема, которую мы должны были решить в 16 лет, когда Эндимион занял трон»

По крайней мере, если не Эндимион, то она должна была затронуть эту тему.

Милади, которая знала, как поведет себя ее невинная невестка, сложила руки на груди и поставила пустую чашку.

Затем, скрестив ноги, продолжила давать советы дружелюбным голосом.

- Я точно не знаю, но... Вы с Эндимионом состоите в отношениях уже 3 года, и это очень серьезная проблема, когда у молодой пары нет детей.

- Это… - Джулия с сожалением надула губы.

Почему, черт возьми, ее свекровь думает, что они с Мионом спят вместе*? И это всего лишь за 3 года?

Как вы думаете, как у пары, которая была вместе с 7-летнего возраста, сложились бы такие нежные отношения, как только они взошли на трон?!

(п\п: * здесь они не просто уже спят вместе, а занимаются сексом).

«Это не значит, что я могу сказать, что мы никогда не спали вместе.».

«Хотя мы даже не целовались».

Однако тактильно контакт с сыном Милади был слишком неловким, чтобы она могла рассказать свекрови о своих успехах. Какими бы дружескими ни были их отношения.

В конце концов Джулия могла только слушать, как Милади осыпает ее советами и пожеланиями.

- Даже если несовершеннолетняя, разве с шестнадцатилетними не обращаются как со взрослыми? В этом возрасте многие аристократы женятся и заводят детей. Семела миролюбива, но все стремятся сохранить свое место, поэтому лучше поскорее родить наследника.

Это сильно отличалось от Аметринской культуры женитьбы в возрасте 18 лет.

Большинство высокопоставленных аристократов Семелы выходили замуж или женились в 16 лет и заводили детей до 20.

С другой стороны, люди Семелы взрослеют быстрее, чем люди Аметрин, так что это было естественным.

Совершеннолетие в 20 лет было лишь формальностью.

http://tl.rulate.ru/book/51045/1362476