Готовый перевод My Wish Is Two Separate Beds / Мое желание – отдельная кровать: Глава 1

Щелчок.

- А, Мион. Ты пришел?

-Ага.

Джулия махнула рукой в сторону Эндимиона, который открывал дверь в спальню. Его широкие плечи выглядели напряженными. Должно быть, политические вопросы вызвали трудности.

Джулия широко улыбнулась своему красивому мужу и наполнила два бокала вином.

- Угостимся вином?

- Да, я хотел выпить с тобой наедине. Мы ведь уже почти взрослые, не так ли?

Она слегка улыбнулась и протянула ему бокал. Эндимион сел, расчесывая свои мокрые черные волосы и принял из ее рук вино.

- ...Верно. Церемония совершеннолетия состоится через несколько месяцев.

- Мы женаты уже 12 лет! Время летит быстро, - игриво проговорила Джулия, и они чокнулась бокалами.

Эндимион слабо улыбнулся и поднял тост вместе с ней. К его удивлению, она опустошила свой бокал сразу за один глоток.

- Зачем пить в такой спешке? Все хорошо?

- А что, если мне есть что сказать?

Эндимион провел большим пальцем по ее губам, пахнущим виноградом .

“Я рада, что приготовила слабоалкогольное вино”, - Джулия бездумно открыла свои фиолетовые глаза, поставила бокал и тихо вздохнула.

Да. На самом деле, была особая причина, по которой она приготовила для них этот напиток на вечер.

- О да. Теперь мы взрослые, и у нас есть работа.

Когда она осторожно заговорила, голубые глаза Эндимиона, пристально наблюдавшие за ней, широко открылись.

Джулия слегка покраснела и засмеялась от смущения. На самом деле она немного нервничала. У нее никогда не было такого разговора с мужем.

Они женаты уже 12 лет. Их свадьба была, когда им было по 7. Они росли вместе, как друзья детства, будучи ровесниками.

Эти 19-летние дети, как брат и сестра, которые вместе прошли детство и развитие как первичных, так и вторичных половых признаков.

Именно Эндимион первым заметил первого месячного "посетителя" Джулии. Это оказался именно он, потому что  каждую ночьспали в одной постели. У них не было выбора, кроме, как быть более чувствительными к изменениям друг друга.

Несколько лет назад, когда они были еще мальчиком и девочкой, для которых спать вместе - было естественно и комфортно, Эндимион остался с Джулией, у которой всю ночь болел живот. Утром они обнаружили на чистой белой постели красные пятна, похожие на лепестки цветов.

Попытавшись прикрыть застывшую в смущении Джулию, он молча вышел из спальни и немедленно вызвал ее главную горничную и других служанок, которые были к ней приставлены.

Мальчик и девочка, видевшие друг в друге лишь ровесников, с этого дня стали близкой парой. В отличие от своего детства, они верили друг другу и уважали свои отношения. Эндимион заботился о Джулии, а она в свою очередь, проявляла заботу о нем, сохраняя при этом скромные манеры.

В течение 12 лет у них не было никого ближе. 

Через несколько недель после первых месячных, Джулия проявила к Эндимиону ту же заботу, что и он, когда описался на их простыни. Она позвала старшего слугу и ушла, а позже написала, что навсегда сотрет это из своей памяти, и дала несколько советов.

- Не пей ничего перед сном. Ты опять помочишься в постель.

- Такого не было!

Джулия посмеялась.     

- Ложь! Если не это, то что тогда было? Скажи, что это было?

Она спрашивала, хихикая, как будто имела дело с младшим братом, а его лицо краснело, и он даже не мог смотреть ей в глаза.

Смущение зрелого парня показалось ей милым, поэтому она продолжала любопытствовать, пока он окончательно не обиделся и не провел неделю в отдельной спальне. За исключением этих семи дней, они всегда были вместе в течение 12 лет.

- Эй, может, сначала ляжем спать?

Спать в одной комнате, делить одну кровать было для них так же естественно, как дышать.

Джулия схватила явно взволнованного Эндимиона за руку и, подойдя к их застеленной постели, села. Тот ухватился за подол своей сорочки, послушно последовал за ней и сел.

“Почему он сегодня так нервничает? Он заметил?”

Джулия легонько вздохнула при виде своего зажатого мужа, который не мог смотреть ей в глаза, хотя они делили эту постель каждый день.

Может быть, так будет лучше. Давать половое воспитание парню ее возраста, когда она даже не учитель, было головной болью.

- Мион, послушай, что я тебе скажу.

- Я весь во внимании.

Джулия схватила руки Эндимиона и заговорила серьезно, а он повернулся и ответил так, словно уже приготовил свое сердце к этому моменту. Нижняя губа, которую он крепко прикусил, слегка припухла, но холодные голубые глаза светились решимостью.

http://tl.rulate.ru/book/51045/1281201