Готовый перевод Things I didn't know because it was my first time / То, что мы не осознали в первый раз: Глава 116.

Глава 116.

Виктор непонимающе посмотрел на Хопера, который с головы до ног был покрыт грязью и кровью, а затем чуть поклонился, после военно-морского приветствия.

– Это действительно я, – прошептал он так, чтобы услышал лишь пожилой рыбак.

– ……

– Благодарю, – сказав это и пожав ему руку, Виктор скрылся за поворотом коридора вместе с офицерами королевской полиции.

Даже после его ухода Хопер в оцепенении стоял на месте.

Он оставался в этом ошеломлённом состоянии даже когда его вышвырнули через заднюю дверь штаб-квартиры Королевской полиции, как мусор.

Пока пожилой мужчина сидел на мостовой в течении некоторого времени к нему, прихрамывая, подошёл его старый собутыльник Андрей Гамильтон. Убедившись, что вокруг никого нет, Андрей помог Хоперу подняться:

– Ох, что с вашим лицом, которым вы так гордились?

– ……

– Мистер Хопер, вы встретили свою первую любовь?

Лишь после этого Хопер пришёл в себя и закричал:

– Что?! Моя первая любовь – моя жена.

– Тогда что это за восторженный взгляд? – Андрей снова нахмурился, смотря на пожилого рыбака, который замер с растерянным лицом. – А, простите.

– Я встретил капитана.

– О, вот как.

Хопер посмотрел на свою ладонь, которую пожала рука Виктора:

– Мы пожали руки……

– Придите в себя.

– Андрей, будь моим свидетелем. А, не думаю, что друзья поверят мне.

– Ох, это заставляет волноваться. Пойдёмте, я куплю вам выпить.

– Оу, раз выпивка бесплатна, я пойду.

Андрей, предложивший выпить окровавленному человеку, был близким другом для Хопера, несмотря на разницу в возрасте.

Следуя за Андреем пожилой рыбак всё так же не мог оторвать взгляда от ладони. И вдруг начал расхваливать Виктора Дамфэльта, которого ранее увидел на несколько минут:

– Я никогда в жизни не видел столь ослепительного человека.

– Да, да.

– Насколько же хороши его физические данные. Если капитан будет на Рубит, разве ублюдки из Вэстины не испугаются и не сбегут, едва увидят его издалека? Когда он приблизился, я почувствовал подавляющую ауру……

– Вы словно влюблённый.

– Он изначально мне нравился, но все говорили, что мои ожидания слишком завышены и в итоге я буду разочарован. Но какое тут разочарование! Моей фантазии даже было недостаточно!

Временами Хопер был достаточно хитрым, но, как и большинство рыбаков, по своей сути он был прямолинеен. Но сейчас пожилой мужчина не мог скрыть своего волнения, словно впервые влюбившийся подросток.

– А, никакой выпивки, – замахал рукой Андрей, словно не желал слушать об этом. – Если выпьете ситуация ухудшится.

– Где твоя рыбацкая готовность идти до конца?!

– Я же не рыбак.

– А, ну, даже сотруднику часового магазина не стоит быть таким слабым. Идём быстрее.

Андрей медленно направлялся к бару, куда часто захаживал, с озабоченным выражением лица.

Поскольку теперь он работал шпионом ВМФ, мужчина немедленно связался с Виктором и доложил ему о состоянии Хопера. Вскоре после этого Виктор был арестован.

Хопера выкинули почти сразу, поэтому, похоже, что Виктор обменял свой арест и максимальное сотрудничество на его освобождение, – Андрея беспокоило то, что мог сделать Хопер, узнав об этом, поэтому он решил ничего не говорить рыбаку.

А по пути в бар Андрею вдруг в голову пришла странная мысль.

Виктор Дамфэльт совершил ряд нехарактерно безжалостных действий, расследованием которых сейчас занимается королевская полиция.

Думаю, его, как и меня, также увлекла Скарлетт, – он усмехнулся, вспоминая сияющие винные глаза Скарлетт, которые, казалось, никогда не допускали и мысли о том, чтобы пойти по неверному пути.

Впервые в жизни Андрей почувствовал немного родства с Виктором.

*****

Экспериментальный полёт образца №2 в итоге был проведён без Виктора.

Несмотря на то, что Виктор отдал все приказы перед тем, как уехать, без него на базе ВВС царила беспокойная атмосфера.

Скарлетт следила за образцом №2 до самого конца и отступила от него лишь когда максимально приблизилось время полёта.

Виктор не разрешил механикам подписать меморандум, но в этот момент ни один офицер флота не освоил полностью методы технического обслуживания двигателя. Моряки были очень умными людьми, но для этого требовалось долгое обучение.

В конце концов, на борт образца №2 поднялся профессор Густав. Его слабые и трусливые ноги жалобно дрожали.

– Не сдавайтесь, профессор!

– Вы протрясающий!

Вместо того, чтобы попытаться остановить профессора, студенты подбадривали его, поэтому у профессора Густава не осталось иного выбора, кроме как сесть в образец №2.

– Хорошо, что мы едем вместе и мне не будет так одиноко, профессор, – сказал Фиос, офицер Рубита, который сегодня пилотировал образец №2. – Здорово ведь иметь товарища, с которым можно отправиться в загробный мир? – весело рассмеялся он как смешной шутке.

– Я не присоединялся к военно-морскому флоту…… – пробормотал профессор Густав.

– Э? А мне нравятся все учёные!

– Даже несмотря на то, что подобная сторона работы является трудной для учёного…… – профессор Густав говорил с трудом, но весёлый Фиос не выказывал ни капли понимания.

В это время шлюп, тянущий гидроплан, начал двигаться быстрее.

Лицо профессора Густава становилось бледнее с каждым толчком и подпрыгиванием гидроплана. Но, осознавая свою роль, он дрожащими руками неоднократно проверял всё ли в порядке с самолётом.

Вскоре после того, как гидроплан полностью оторвался от водной глади, профессор Густав расплакался:

– По, полетел!

– Да, полетел, – спокойно ответил Фиос.

Образец №2 поднялся намного выше образца №1 и в мгновение ока полетел над водой.

– Отсюда открывается великолепный вид на корабль, – сказал Фиос, смотря на военные корабли вдалеке.

– Вы, вы смотрите вниз! Мне так страшно! – закричал в ответ профессор Густав, испытывая страх высоты.

А Фиос ощущал душевное спокойствие, постоянно проверял курс гидроплана и управлял им:

– Это ощущение товарищества, профессор!

– Вы говорите о товариществе, но знаете ли мою фамилию?!

– Не знаю! – ответив, Фиос посмотрел на часы на своём запястье.

Это были часы, созданные Скарлетт специально для ВВС, содержавшие устройство измерения высоты.

– Могу гарантировать, что если бы леди Скарлетт продала эти часы ВВС, когда наступит мирное время, то вызвала бы настоящий переполох в мире, – сказал Фиос, проверяя высоту.

– Скарлетт – гений, – продолжил профессор Густав, всё ещё находясь в состоянии ужаса. – Никогда в жизни не видел студента с такой же светлой головой и таким сильным стремлением к интеллектуальным исследованиям. Этот ребёнок изменит мир!

– Разве она не уже изменила его? – неторопливо ответил Фиос и жестом предложил посмотреть вниз.

В конце концов, профессор Густав сделал несколько глубоких вдохов и выдохов, и посмотрел вниз.

Весна приближалась на юг быстрее, чем на север.

– ……это достойная финальная сцена, которую можно увидеть перед смертью, – сказал профессор Густав, смотря на море, сияющее в лучах весеннего солнца словно десятки драгоценных камней.

Фиос от души расхохотался, услышав его слова. И после проверки высоты предупредил:

– Разворачиваемся.

– Да, знаю, – профессор Густав крепко вцепился в ручку обеими руками.

Фиос повернул самолёт, и профессор увидел, как морские офицеры ликовали на палубе корабля.

Образец №2 совершил безопасный поворот. Время полёта уже превысило 5 минут.

Сразу после поворота профессор Густав заметил дребезжащую гайку и поспешно затянул её гаечным ключом. Самолёт продолжал полёт, не обращая внимания на устранение мелких неисправностей.

– Пройдено 20 миль, – сказал Фиос профессору, который не замечал сколько прошло времени за ремонтом гидроплана.

– Осталось всего 3 мили до Вэстины.

– Нет, единицы измерения флота другие, Гэрри не рассказывал? 20 миль для ВМФ – то же самое, что 23 мили для простых людей.

– Тогда……

– Мы уже прибыли в Вэстину.

Профессор Густав замер, услышав слова Пирса и отцепившись от ручки, закричал:

– Это огромный успех!

– Нет, огромный успех будет, если мы благополучно приземлимся.

– А, ах! Верно!

Фиос был настроен позитивно на протяжении всего полёта, но не мог успокоиться, пока операция не была полностью завершена.

Гидроплан преодолел ещё 3 морских мили и благополучно приземлился у берега.

К нему тут же бросились сотрудники базы ВВС. Фиос вытащил профессора Густав на пляж, но ноги того подкосились, и он рухнул на песок:

– Боже……

– Профессор! Это действительно круто!

– Восхитительно!

Они заставляют меня захотеть танцевать от такой похвалы…… – подумал профессор Густав.

В это время морские офицеры налетели на Пирса, обнимали его, трепали по волосам и кричали «ура».

Да, я ощущаю чувство товарищества, поскольку эта ситуация была опасна для жизни, но, как и думал, мой характер не подходит характерам этих энергичных моряков.

И все принялись искать инженера, совершившего это выдающееся достижение.

– Где леди Скарлетт…… почему она так далеко?

– Боится быть пойманной на страхе, – пожав плечами ответил Эван озадаченному Фиосу.

– Что?

– Если её поймают на страхе, то и пилот может испугаться.

– Так леди Скарлетт тоже……

Эван издалека посмотрел на дрожащие плечи Скарлетт, гадая, когда же она наконец поймёт, что совершила нечто до нелепости великое. Включая тот факт, что являлась единственной, кто мог справиться с Виктором Дамфэльтом, как с выдрессированным псом.

– ……что, вон там, – внезапно указала в небо Кристин, пока все наслаждались волнением от успешного полёта.

Скарлетт проследила за её пальцем. И стала выглядеть обеспокоенной.

Разработка самолётов Саланти и Вэстины преследовали совершенно разные цели.

Вэстина построила самолёт, чтобы пересечь суровый горный хребет, в то время как Саланти намеревалась как можно быстрее захватить юг Вэстины по морю с помощью ВМФ до начала полномасштабной войны.

У Вэстины был дирижабль, имеющий форму воздушного шара. На некоторое время он завис над базой ВВС и сбросил бомбу на склад, используемый в качестве ангара.

В этот момент у всех на базе ВВС возникла одна и та же мысль.

Им стало известно местонахождение базы ВВС.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/51037/4493409