Готовый перевод 101 reasons for divorce / 101 причина для развода.: Глава 38

– Нанесите немного дешёвой мази, да, комната в конце коридора на левой стороне первого этажа. Я собираюсь позвать Мисс Паундер, чтобы она была там, и сказать ей, чтобы она нанесла немного косметики на этот беспорядок. Ему нужно хорошо выглядеть только до тех пор, пока он не войдёт в свою собственную комнату. Независимо от того, волнуетесь вы за него или нет! Кстати, мне нужно дать Мисс Паундер премию. Каждый день она помогает мне с макияжем, а потом с нарядами.

– Но это преступление – оскорбление высокопоставленного аристократа.

Элегантные брови Евгении, которые постоянно поднимались всё выше, стали подниматься ещё. Фиолетовые глаза вспышкой света поймали дрожащий взгляд Кеннета, и того будто сковало. Взгляд мужчины, постепенно спускавшийся к полу, был прикован к Принцессе.

–Тц. Если вы зайдёте дальше, я буду очень зла. Даже если мне предъявят такое обвинение, вы думаете, я собираюсь поставить Кеннета в такое положение?! Какого чёрта ты смотришь на меня? Я говорю вам подать в суд. Как только вы подадите жалобу, вы начнёте вливать деньги, чтобы заткнуть за пояс Великого Князя! Я ни за что не останусь в стороне, и если это так, то что? Ты думаешь, что я могу поступить так с Кеннетом?!

– Я… Принцесса…

Это был разговор, полный шокирующих замечаний и оскорблений в адрес знатного дворянства, но в нём была и странная доброта. Саймон, которому пришлось сидеть на корточках в углу и слушать все эти истории, невольно вздохнул и закрыл глаза.

Казалось, что ему нужно было некоторое время слушать эту историю, прежде чем он сможет как следует поговорить об этом с Леди. Мужчина подумал про себя: «Почему сегодня все это делают со мной?»

Его Величество неизменно переводил его на работу, и Саймону приходилось заводить привычку посещать особняк Леди посреди ночи. Одного этого было более чем достаточно на день, но разве этого было мало, что ему довелось увидеть Эрцгерцога, избитого перед спальней дамы, и ужаснуться двойственности его близкого друга?

Мысли Саймона, ворчащего в одиночестве, вскоре достигли реакции Императора, когда он сообщил обо всем этом ему тем же вечером. Он был неугомонен от ревности, но вспомнил образ Правителя, который, наконец, сядет в своё кресло и выпустит все жалкие вещи этого мира... ха. Наконец, мужчина обернулся.

 Хотел бы я просто родиться пылью во Вселенной в следующей жизни.

****

Шон бесстрашно выбрался из комнаты, присел рядом с Эрцгерцогом и ткнул в него пальцем. Он и Кеннет, избивший Эрцгерцога в пыль, были в ужасе, но, к счастью, мужчина уже потерял сознание. Мальчик думал, что Кеннет просто государственный служащий, но неожиданно его кулаки...

Мисс Паундер бросилась к месту происшествия, когда её позвали, но не смогла скрыть выражение отвращения на лице. Она едва прикрыла синяки, окрасившие лицо мужчины.

Шон извинился перед Мисс, и она вернулась с улыбкой.

– Это то, что вы не можете увидеть. Это то, что визажисты делают всё время, ха! Обычно нормально видеть много красивых девушек! О-хо-хо-хо!

Он дрожал от зловещего предчувствия.

После этого стало ясно, что Евгения собирается делать. Она приказала рыцарям подобрать всё ещё бессознательного Эрцгерцога, запихнуть его в повозку, в которой он ехал, и отправить обратно.

Кеннет не удосужился пошевелиться и, в конце концов, вернулся с лекарством на руках, а человек, которого он называл помощником Его Величества, был кратко проинформирован о событиях на невольничьем рынке, а затем вернулся, даже не выпив чашку чая.

У тебя есть работа, которую нужно сделать сегодня вечером?

 Должно быть, он был немного не в своем уме, но сейчас это не имело значения.

Срочность прояснилась, теперь она действительно серьёзно относится к проблемам, которые стоят на пути.

Я не знаю, где они, но мои старшие братья живы. Независимо от того, как они оказались запертыми в особняке неизвестного аристократа, нужно срочно найти местонахождение двух людей в бегах.

Первый старший брат был способным фехтовальщиком. Второй старший брат был обычным фехтовальщиком, но вместо этого обладал очень редкой магической силой. Эпоха магии давно прошла. В этой стране, где магия медленно исчезает, обладатель магии имеет абсолютное преимущество.

Более того, два брата были теми, кто всю жизнь работали вместе. Если такие два человека образовали пару, то было очевидно, что их не смогут поймать, даже если придёт большое количество рыцарей. Тем не менее, тот факт, что эти двое были пойманы...

Во-первых, не знаю, кто это, но там был поглотитель маны.

Во-вторых, по какой-то причине магия старшего брата была заблокирована, и из-за этого первый старший брат не мог должным образом проявить всю свою силу.

В-третьих, по какой-то причине старшим братьям кто-то угрожал, и они не могли использовать все свои силы.

Я не знаю, какая из этих причин, но какой бы она ни была, это не изменит того факта, что им нужна помощь прямо сейчас.

 Предполагая любой из трёх случаев, всё, о чем могла думать Евгения, были мрачными фантазиями с катастрофическими последствиями.

Она посмотрела на настенные часы, которые медленно останавливались. Это не значит, что время проходит быстро. Но сегодня ночью девушка не могла уснуть.

Она чувствовал себя странно, наняв всех наемников в столице, чтобы они пошли по следу старших братьев, но кому, чёрт возьми, она может доверять в этой ситуации? Конечно, она должна была доверять Кеннету, который всегда был рядом, и, конечно же, Его Величеству Фридриху.

Но беда всегда случается с человеком, которому ты больше всего доверяешь. Она не могла доверять всем, кто поддерживал Кеннета. Конечно, Имперским рыцарям нельзя доверять.

Но если я попрошу найти старших братьев...

Я выросла, общаясь со своими старшими братьями, бегая и размахивая мечами. Только одно моё тело может легко защитить их. Но это не значит, что у меня есть навыки, чтобы спасти кого-то. Более того, было бы ещё хуже, учитывая моё нынешнее физическое состояние.

В каком положении находились братья, где они находились, ничего не было ясно.

Если бы моё тело было в том состоянии, в каком я была до замужества, я бы смогла выйти и спасти их, без колебаний, как сейчас, имея только два меча. Ведь тело, которое плюётся кровью вот так и рушится …

Уф. Если подумать, Кеннет, ты смотрел, как я падаю...

Она посмотрела на Кеннета, который сидел рядом с ней.

Кеннет, ты всё это заметил?!

****

Император Фридрих широко ухмыльнулся в своей ночной рубашке. Перед ним стоял Саймон с мирским выражением лица.

– Так правда ли, что Великий Князь вернулся к трактиру в плачевном состоянии?

Вспомнив ужасы, пережитые некоторое время назад, Саймон изменил выражение лица на наполовину грустное и наполовину смеющееся.

– Ну да, он был почти как тряпка. Леди грубо покрыла синяки кожным гримом и велела отправить в карету.

– Пу-ха-ха-ха-ха! С моим желудком всё в порядке, но да! Вы сказали, что помощника Леди зовут Кеннет? В следующий раз мне придётся вручить ему особенный приз. Нет, более того, Саймон, разве завтра не день банкета столичной знати? Правильно?

– Вот так. Короткая встреча и ужин с дворянами запланированы на завтра в Сервере или в Императорском дворце. Но почему Вы вдруг спрашиваете?...

– Сегодня вечером, прямо сейчас, отправляйся к Великому Князю и скажи ему, чтобы он освятил своё лицо и переехал, прежде чем завтра его увидят на банкете. Отправь его в Дворец Собера.

– Ваше Величество, разве Дворец Собера не является дворцом-близнецом Сервера или Дворца? Отправить его в старое, маленькое, неиспользуемое место прямо напротив Сервера или Дворца?…

О, о, ммм.

В одно мгновение в голове Саймона промелькнуло осознание. Это было осознание, которого он действительно не хотел.

– Ваше Величество, действительно…

А в следующее мгновение смех Императора снова наполнил спальню.

– От одной мысли о том, что скажут аристократы, увидев это изуродованное лицо, хочется умереть от радости! Такое ощущение, что весь стресс, копившийся годами, сдулся! На обратном пути к Эрцгерцогу Леди замазала ему синяки гримом, чтобы никто не подумал, что сегодня в особняке его лицо было испорчено! Я даже могу поспорить на твой отпуск, на основании слухов о том, что он напился и врезался лицом в дерево у дороги! Уф-ха-ха-ха-ха! – Император расхохотался.

Нет, я имею в виду, почему Вы поспорили на мой отпуск?

Только я счастлив, что ты это сказал.

Правильно? Саймон закатил глаза и усмехнулся. Потому что он уже понял, что такая степень бунтарства (?) терпима.

http://tl.rulate.ru/book/51007/2323234