Готовый перевод 101 reasons for divorce / 101 причина для развода.: Глава 22

Час спустя адъютант вбежал, морщась, и этой новости было более чем достаточно, чтобы разрушить необоснованную уверенность Эрцгерцога.

Причиной, по которой мужчину не принимали во всех здешних постоялых дворах, было ни что иное, как шокирующе сильное влияние бывшей Эрцгерцогини. Девушка не управляла всеми постоялыми дворами, однако большинство из них по собственному усмотрению отказали Эрцгерцогу. Он сказал, что были места, где дурное общественное мнение о мужчине распространялось, как лесной пожар, и они не принимали его по собственному решению.

Более того, хотя он был помощником всего час, ему казалось, что он слышал все ругательства, которые только мог услышать за всю оставшуюся жизнь. Помощник вспоминал прошедший час с бледным лицом. Эти слова всё ещё звенели в его ушах.

Как всё началось? Первым местом, которое он посетил, был оперный театр Сейрена.

В перерыве между антрактами было очень легко наладить контакты. Но проблема была в следующем: люди просто болтали, естественно, придя в театр, и увидев Его Величество Великого Князя, они говорили только одно:

– Что? Великий Герцог?! Расскажи тому, кто не позорит дворянство!

– Что?...

Атмосфера внезапно стала холодной. Нет, стало жарко? Во всяком случае, сплетни сыпались отовсюду в сторону Эрцгерцога, который от удивления открыл рот. Историй так много, что невозможно их все запомнить.

– Даже несмотря на то, что он Великий аристократ Империи, может быть, он не очень хорошо разбирается в людях… Даже после повторной женитьбы на такой хорошенькой Принцессе, как он мог совершить такой постыдный поступок... Ого.

Скорость, с которой дамы перешёптывались, увеличивалась, как будто их лихорадило от одной мысли об этом. При откровенном выражении недовольства помощник с трудом сдержал озадаченное выражение лица.

Что уж говорить о пиршестве неописуемо разнообразных матерных словечек, которые лились, как только было произнесено слово «Эрцгерцог»? Помощник был на грани обморока. Разрушительная сила дам и жён, которые ругались тут и там, была огромна. Дошло до того, что было бы очень вредно для психического здоровья мужчины, если бы он предпочёл открыто выслушивать оскорбления.

Ситуация была похожа на торговых улицах, в дорогих ресторанах, ювелирных магазинах и магазинах одежды, за которыми он следил. Помощнику приходилось дрожать от всё более неприкрытой враждебности.

Судя по матерным словам, кажется, так оно и было, поскольку история о разводе Его Величества с супругой облетела всю столицу. Используя свою робкую и тихую личность в качестве оружия, он был помощником-ветераном, прослужившим Великому Князю более 10 лет, но это был первый раз в его долгой истории помощника. Мужчина внутренне закричал.

Что с тобой не так, что я должен тебе это сказать?!..

 Он не знал о преступлении пренебрежения.

*****

– Значит семья Великого Князя теперь останавливается в обычном трактире! Даже в той обычной комнате, где останавливаются торговцы! Возможно, это комната, которую ему едва удалось получить после того, как его выбили из дверей двадцати крошечных гостиниц? Кто-то видел, как помощник выбежал из гостиницы с красным лицом!

Ух ты!

Раздался громкий смех. Это был смех чиновников Императорского Дворца, переживших горькие перемены кадровой расстановки, пронесшейся по Императорскому дворцу за последние несколько дней.

Несмотря на прошлое, сегодняшний смех очень приятно наполнил Императорский дворец. А в центре был Саймон, который будоражит слухи, циркулирующие на Островах, и так называемый «Голубь Островов», который славится тем, что знает всё, чего никто не знает, и станет существом, которое бродит вокруг острова бесчисленное количество раз.

– Боже мой, откуда, чёрт возьми, ты всё это знаешь? Ни один, ни два. Разве нет чего-то, чего ты не знаешь о слухах, гуляющих по Островам?

Саймон ухмыльнулся.

На самом деле особого рецепта не существовало. Он изначально не собирался становиться таким сборщиком слухов. Всё, что он хотел, это шанса встретиться со старым другом.

Это была обычная, возможно, жалкая история. Был старый друг, который вместе с ним учился в Императорской Академии, и после того, как тот дал ему грубый и слишком откровенный совет, говорили, что он разорвал отношения с рассерженным другом. Если быть более точным, это история о нытье друга, который сказал, что сожжёт и средний возраст, и молодость в пользу семьи, которая теперь развалилась, и нытьё, чтобы он был умеренно нейтрален с деньгами.

Нет, кстати, откуда он мог знать, что ему не сказали? Если бы он знал, что семья, о которой он говорил, связана с его младшим братом, он, конечно, не сказал бы ничего подобного!

 Если бы знал, что они семья, я бы не сказал этого! Я даже не думаю о том, что он мне сказал!

Саймон стиснул зубы.

Когда он снова подумал об этом, мужчина расплакался. Тем не менее, он был первым, кто сказал глупости, не зная, как быстро это разлетится.

 Не следует ли сначала протянуть руку примирения и с этой стороны? Хех, я сначала нагнусь, ага.

 Он так и думал, но на самом деле даже в школе Саймон был более известен благодаря своему другу, чем своим собственным именем.

Проще говоря, он каждый день ходил в разные пабы и обратно.

Я не думаю, что он бросил эту семью из-за своего характера. Однако он плохо себя чувствовал, поэтому думал, что когда-нибудь найдет выход в спиртном.

Саймон даже уловил запах пьяного парня. Поэтому был уверен, что ему не потребуется много времени, чтобы увидеть его спину.

И это убеждение сохранялось в течение долгих пяти лет.

В процессе мужчина непреднамеренно получил доступ ко всем слухам и информации об Императоре. Прошло много времени с тех пор, как в большинстве баров с ним обращались как с завсегдатаем, и после того, как он напивался и заползал в свой дом каждую пятницу, лежание в постели всю субботу стало рутиной.

Он даже не мог сосчитать, сколько ночей не спал с открытыми глазами.

Но что ты чувствуешь, когда видишь ребёнка, который так долго беспокоится, называет его другом и кричит «почему», служит принцессе Карии с безжизненным лицом, потому что он не здоров.

Десять раз в день он говорит: «Спасибо, что ещё жив, этот ублюдок».

В любом случае, быть нормальным человеком в Императорском дворце не так уж и плохо, если не считать горящей черноты внутри. Это немного помогало Саймону, когда он работал тайно, и идеально подходило для утоления его опустошенного сердца с новым другом вместо старого. Да, это было не так уж и плохо до недавнего времени.

– Ага, ты настолько увлекаешься слухами об Императоре?

Почему он теперь дрожит перед Его Величеством Императором?

Саймон слегка приподнял склонённую голову, но тут зелёные глаза Императора, сверкающие красными искрами, встретились с его взглядом.

Ик. И-ик! Ик!

Громкая икота ритмично раздавалась в тишине, изящно окутывающей просторный кабинет Императора.

http://tl.rulate.ru/book/51007/2074768