Готовый перевод Wandering Spaceship in Deep Space / Блуждающий Космический Корабль в Безграничном Космосе: Глава 198

Чжан Юань внимательно изучил астрономические данные. Он увидел круг желтого с фиолетовым на глизе 581g. Этот круг желто-фиолетового цвета, широко распространенный в сумеречной линии, кажется очень аккуратным, не естественным. Поскольку космический аппарат находится на расстоянии семи астрономических единиц от планеты, разрешение фотографии невысокое, и мы не знаем, что это такое". "Профессор Фань, вы нашли какие-нибудь следы разумной жизни?" Капитан Чжао тоже увидел фотографию, немного поразмышлял и спросил. Астроном сразу же ответил: "Пока нет никакой разумной жизни. Детектор, который мы запустили, все еще в пути. Но пока что в космосе не обнаружено никаких обычных электромагнитных волн. "На поверхности нет ни спутников, ни больших зданий..." "А что это за желтые?" спросил Чжан Юань? Такое регулярное глобальное зрелище не может образоваться естественным образом, не так ли Профессор Фань сказал: "Эти необычные цвета, вероятно, являются большим количеством инопланетных растений, но цвета немного отличаются от земных. Большие участки девственного леса на нашей Земле зеленые, а здешние растения желтые и фиолетовые... " "Мы подозреваем, что этим существам не нужен кислород, а энергию они получают в результате реакций оксидов серы и азота. Этот способ дыхания существенно отличается от нашего аэробного дыхания". Инопланетная жизнь? Сердце Чжан Юаня сильно забилось, и многие люди, сидевшие вокруг, также не могли не обсудить это вполголоса. В частности, некоторые биологи, по сравнению с ощущением кризиса, в основном взволнованы. Для них любая частица инопланетной жизни имеет большое справочное и руководящее значение для происхождения жизни и других вопросов. "Эти звезды заперты приливом. Сторона напротив звезды слишком холодная, сторона, обращенная к звезде, слишком горячая, а на линии сумерек не жарко и не холодно, что является очень хорошим местом для жизни. "Большое сообщество жизни, расположенное на линии сумерек, может получить вечный свет и подходящую температуру...". "Сила жизни невероятна". "

Кашель, пожалуйста, тише. Через несколько дней спутник сможет передать информацию из первых рук Но я думаю... " - многозначительно произнес профессор. Он имеет в виду, что, согласно текущим данным, существует большая вероятность того, что разумной жизни нет. Даже если разумная жизнь есть, то, скорее всего, это всего лишь несколько аборигенов, поэтому бояться не стоит. В любом случае, пока эти жизни не способны угрожать человеку, беспокоиться не о чем. Когда человеческие существа достигнут определенной стадии развития, им, конечно, придется провести более детальное полевое исследование жизни этой планеты. Чжан Юань и многие из вас чувствуют облегчение. Больше всего их беспокоит то, что в этом регионе существует сильная межзвездная цивилизация. Даже если вероятность этого очень мала, как только эта цивилизация появится, они, несомненно, станут черепахой в банке. "Невозможно, чтобы цивилизация развивалась в космическую эру без электромагнитных волн или спутников, не так ли?" "Да". Слушая общественную дискуссию, Чжан Юань встал и сказал: "В целях предосторожности мы должны изо всех сил стараться экранировать радиоволны самого космического корабля, пока не появится более конкретная информация". Вскоре это предложение было принято единогласно. Далее, после ряда обсуждений, в сочетании с различным механическим оборудованием, находящимся на космическом аппарате, мы выбрали для разработки спутник №1, ближайший к глизе 581g. Шесть основных планет называются B, C, D, e, F, G и т.д., которые названы в соответствии с порядком открытия человеком. Но спутники, прикрепленные к этим планетам, не были названы. Для простоты люди прямо называют самый большой спутник 581g спутником №1. Диаметр спутника составляет почти 4000 километров, он голый, а на его поверхности много кратеров. Период его обращения составляет около 14 дней. Кроме того, из-за приливной блокировки его период вращения равен периоду обращения.

Причина выбора спутника 1 заключается в том, что он находится на умеренном расстоянии от звезды. Даже если звезда вспыхнет, космический корабль не будет сильно затронут. И теоретически, согласно условиям формирования планеты, на ней есть все необходимые человеку ресурсы, включая все виды обычных металлов, редких элементов, радиоактивных элементов и так далее. Единственным недостатком является то, что она находится относительно близко к планете жизни, и могут существовать некоторые потенциальные угрозы. Жизнь всегда имеет безграничные возможности, кто знает, какая странная жизнь там окажется. Однако расстояние между спутником и планетой составляет 360000 км. Если что-то случится, будет время отреагировать. Чжан Юань не верит, что какое-либо живое существо может вырваться из-под гравитации планеты и прыгнуть на земной век в силу собственного тела. Поэтому то, что он находится ближе к планете жизни, не обязательно является недостатком. Напротив, это может быть и преимуществом. По крайней мере, в будущем научные исследования будут более удобными. По сравнению с другими планетами, которые могут иметь непоправимые дефекты, №1 уже сейчас является неплохой планетой. "Но, Лао Чжан, при такой скорости вращения, если на этой планете установить космический лифт, высота синхронной орбиты будет очень завышена!" - прошептал Е Кайфу под своим сиденьем: "Скорость вращения этой планеты слишком медленная. Я вычислил это случайно. Высота синхронной орбиты составляет более 80000 км. У нас нет с собой столько сырья. Что же делать? " "Нет, вы ошибаетесь..." Чжан Юань рассмеялся и указал: "в этом случае при установке космического лифта нужно учитывать огромную гравитацию другой планеты. Поэтому наш космический корабль не останется на синхронной орбите напрямую... " "Вы можете рассчитать гравитацию спутника, отменить гравитацию планеты, а затем использовать остаток для расчета..." "Верно!" - сказал Е Кайфу, внезапно осознав, что "...

Я не прикасался к этой вещи несколько лет, но забыл о ней. К счастью, я не задавал вопросов напрямую, иначе я потерял бы свое лицо". После тщательных расчетов он обнаружил, что для достижения орбитальной высоты требуется всего 8000 километров, и не мог не почувствовать себя втайне счастливым. Это расстояние хорошо, сложность строительства космического лифта значительно снижается, и не нужно ни о чем беспокоиться. Что касается энергии, "на планете должно быть найдено достаточно урана, чтобы поддержать первые несколько шагов развития человечества." Более того, в случае достаточного количества света мы можем рассмотреть возможность установки солнечных батарей на солнечной стороне планеты для замены ядерной энергии. Солнечные панели - это очень дешевая и простая технология. Чжан Юань считает, что с оборудованием, которое в настоящее время несет космический корабль, массовое производство может быть достигнуто за один-два года. После некоторого обсуждения капитан Чжао с большой гордостью сказал: "Итак, решено открыть нашу первую посадочную точку на спутнике 1! " ......

http://tl.rulate.ru/book/51003/2115084