Готовый перевод Wandering Spaceship in Deep Space / Блуждающий Космический Корабль в Безграничном Космосе: Глава 53

Попрощавшись с девушкой, которую встретили случайно, они отправились в зал ожидания, как в бассейн. На Луну летит космический корабль. "Я обнаружил, что ты гораздо лучше умеешь подбирать девушек!" Ли Чжэндун чуть не подавился: "Мы должны знать, мы будем знать! Вы верите в познаваемость? " Чжан Юань покраснел и сказал: "Нет, я никогда не думал, что человек может понять всю Вселенную. Но как вы хотите, чтобы я ответил на нее? Новая цивилизация? инопланетяне? Эскапизм? "Школа новой цивилизации?" "Это действительно те причины, по которым я покинул Землю? Конечно, нет. Я просто хочу посмотреть на пейзажи за пределами Солнечной системы. Так что плохого в том, что я так говорю? " Ли Чжэндун был шокирован и надолго потерял дар речи. Он понял, что слова Чжан Юаня были разумными. Оказалось, что говорить правду - это высший уровень притворства. Скажем, даже сами себя все считали таковыми. "Похоже, в последнее время ты становишься все умнее. Будь то подбор девушек или знания, я уже могу поклоняться тебе как своему учителю. " "Что ж, спасибо." Чжан Юань кивнул и принял похвалу. Ли Чжэндун снова был потрясен. Неожиданно, лицо этого человека выросло до уровня Тираннозавра Рекса. Он хотел сказать что-то еще и обнаружил, что вся команда начала действовать. Они поплыли вместе с процессией. "Внимание, астронавты, космический корабль d-13156, направляющийся в космический порт Лонгмен-7, отправится в путь в 10:22...". Время здесь основано на стандартном времени восточных восьми районов штата Ся, поэтому нет необходимости обращать разницу во времени. "Отплытие!" "Бон Вояж!" Юань Чанг немного подумал о Тукао. На что жалуются эти электронные голоса, так это на тот самый женский голос. После проверки безопасности астронавты со всего мира один за другим вплывали в этот большой транспортный космический корабль. Чжан Юань сел на свое место, пристегнул ремень безопасности и спокойно ждал.

В космосе есть старая поговорка: лучше доставить воду прямо с другого конца Вселенной, чем всасывать ее с поверхности планеты. Поскольку стоимость подъема по гравитационным колодцам Земли так велика, Луна, естественно, становится лучшей космической базой. В конце концов, сила тяжести на Луне составляет всего одну шестую от земной, и стоимость использования космического лифта будет гораздо ниже. Есть такая известная гипотеза: Луна отделилась от Земли, когда Луна образовалась в самом начале, из-за чрезвычайно высокой температуры атмосфера состояла из паров металла. Эта часть остывшего металлического пара, покрывающая земную поверхность, как раз и стала достоянием человечества. Большое количество редкоземельных элементов, титана, алюминия, лантана и других минеральных ресурсов может полностью удовлетворить потребности человеческой тяжелой промышленности. Одним словом, в сочетании с различными условиями Луна больше подходит для космического производства, чем Земля. Великий носитель "земного века", просто оставайтесь в лунном космическом порту, "Лонгмен 7" выше. "Ха-ха, я иду, я иду!" кричал высокий мужчина со светлыми волосами и белой кожей, глядя в стеклянное окно. Он был очень взволнован. "А, помогите!" Другая девушка извивалась на талии, чтобы выплыть на свое место. Я не знаю, что происходит, она все время движется в противоположном направлении. Персонал космического корабля стабилизировал ее и сказал условно: "Пассажиры, пожалуйста, пристегните ремни! Космический корабль вот-вот взлетит. Этот рейс направляется на Лонгмен 7. Пожалуйста, проверьте свой билет и не садитесь в неположенном месте. "Туалет находится в конце коридора. Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией в руководстве по навигации, как им пользоваться..." "Если вы почувствовали недомогание, пожалуйста, немедленно обратитесь к врачу!" Этот большой транспортный корабль имеет общую длину 200 метров, совсем как круизный лайнер в звездном небе. Он не только перевозит много людей, но и загружает много товаров. Поскольку здесь нет кольцевого центробежного колеса, нет возможности имитировать гравитацию.

Все люди могут быть зафиксированы только на своих местах. Естественно, хорошего опыта путешествий не бывает. Все очень плохо. То, что я ем, похоже на зубную пасту, не говоря уже о вкусе; когда я сплю, я внезапно начинаю биться в конвульсиях, что приводит к ощущению падения с неба. Когда я просыпаюсь, я обнаруживаю, что плаваю. Даже когда я ходил в туалет, я боялся, опасаясь, что оттуда выплывет что-то грязное, а потом случайно втянул это в легкие и отправился в отделение неотложной помощи. Даже если вы не вдыхаете в легкие, вы должны сами их очищать, не так ли? Поэтому, если вы не едите, старайтесь не есть; если вы не ходите в туалет, старайтесь не ходить в туалет. Что, хотите помыться? Даже самые чистоплотные женщины не хотят принимать ванну по такому случаю. В таких страданиях транспортный космический корабль обогнул Землю двумя небольшими кругами, используя эффект гравитационной катапульты Земли, успешно разогнался и полетел к Луне. Снова прошло три дня, но никаких особых происшествий не случилось. Космический корабль несколько раз обогнул Луну, и его орбита начала замедляться. "Уважаемые пассажиры, ожидается, что космический корабль прибудет в терминал "Лонгмен-7" через 15 минут. Пожалуйста, пристегните ремни и не перемещайтесь по коридору по своему усмотрению... "На полпути пассажиры уже засуетились. "Сюда, сюда!" "Это Наш корабль Если вы выглянете из окна, то обнаружите, что он слишком большой, прямо как огромная гора, так спокойно пристыкованный в крупнейшем космическом порту на Луне. На поверхности космического корабля поочередно загораются яркие и регулярные индикаторные огни, свидетельствующие о том, что корабль проводит рутинную инспекционную работу. "Шшш - Шшш!" Кучка иностранцев дико свистела. Не знаю почему, они всегда называют этот огромный корабль-мать "Геей". Возможно, это потому, что сама Гея имеет значение земли. Земной век полностью выходит за рамки этой эпохи. Почти все космические корабли, включая космопорт, карликовые по сравнению с ним. Это огромный мобильный город!

В гавани появляются и исчезают занятые роботы и транспортные корабли, совсем как беспилотные машины на Земле, полный порядок. Внизу - голая, безжизненная луна. На луне появились некоторые артефакты, такие как плавильные машины в шахтах и спутниковые передатчики. Большинство зданий на самом деле скрыты под камнем и почвой, и то, что вы можете видеть, - лишь верхушка айсберга. В безграничной вселенной, страдающей столько дней, внезапно увидев большую площадь человеческих зданий, всегда возникает необъяснимое сердцебиение. Глядя на огромный колониальный корабль дальнего космоса с близкого расстояния, сердце Чжан Юаня билось все быстрее и быстрее, и он громко ликовал. Земной век, наш космический корабль! Только такой большой корабль может нести совершенно новую цивилизацию; только такой тяжелый корабль может нести 500000 человеческих жизней. Он покорит расстояние в 20 световых лет, 3000 лет! Это величайшая слава 23-го века. Она принадлежит нашему Времени!

http://tl.rulate.ru/book/51003/2113751