Готовый перевод Wandering Spaceship in Deep Space / Блуждающий Космический Корабль в Безграничном Космосе: Глава 38

Чжан Юань в душе сомневался. 'Неужели у отца действительно так много поклонниц? Этого не может быть. Он вообще не пользуется социальными сетями. Только после получения премии он стал популярным. Может быть, нация его активно продвигала?".

Он ответил с улыбкой: "Это не то, о чем вы думаете... Я скоро покину Землю, так что как у меня может быть время на все это. Вместо этого тебе стоит найти общий язык со своим будущим зятем".

"Покидаешь Землю?" Хань Цзыюэ затянула слова, и на ее лице появилось легкое удивление. "Только не говори мне, что ты один из полумиллиона добровольцев?"

Чжан Юань кивнул головой в ответ.

"Боже, я чувствую себя такой злой!"

Хань Цзыюэ поджала губы, так как все ее ожидания пошли на спад. "Так вот почему ты не придал значения призовому фонду в 10 миллионов юаней. Я изначально хотел жить за счет богатого человека, но не ожидал, что ты отдашь все свое имущество. Возможно, ты даже беднее меня...".

'Неужели девушки в наше время настолько открыты и несдержанны, чтобы прямо заявить о своем желании жить за счет богатого мужчины?'

Ее маленькая головка качалась влево и вправо, бормоча про себя. "Вздох, не говори мне, что я должна заплатить за этот обед... Не то чтобы я не могла, но..."

"Тебе придется компенсировать мои подавленные эмоции. Как насчет того, чтобы вернуться в общежитие и починить мой компьютер? Я считаю, что астронавты должны хотя бы знать, как ремонтировать вещи, верно?"

Чжан Юань был на мгновение ошеломлен. "Будьте уверены, я все еще могу позволить себе поесть. Что касается ремонта вашего компьютера..."

Если он правильно помнил, то казалось, что в ремонте компьютера есть какой-то скрытый смысл?

...

7 часов вечера, внутри офисного здания.

"Учитель Ван, Чжан Юань считается очень хорошим талантом, и он хорошо владеет словом. Я думаю, ему стоит подумать о том, чтобы после посадки на космический корабль поступить ко мне на административную работу. Его специальность также очень подходит... В частности, историография Новой цивилизации нуждается в таких новых талантах".

"Ни за что!"

Профессор Ван прямо отказал ему. "Умные люди должны заниматься научной работой. Заниматься менеджментом - пустая трата времени!"

Мужчина средних лет, имевший внешность солдата, рассмеялся. "Это будет зависеть от его желания. Каких научных исследований можно достичь, если проводить их на космическом корабле?"

Ван Чжун задумался на мгновение и вздохнул. "Ма Тао, тебе придется лишь слегка заботиться об этом мальчике. Нет необходимости уделять ему особое внимание. Начальная экосистема космического корабля не может быть нарушена, если мы хотим построить новую цивилизацию. Чем меньше экосистема, тем легче нарушить правила. Нельзя начинать эту тенденцию!"

Капитан Ма вздохнул и сказал: "Вы правы".

"На самом деле, хорошо, что он не занимается административным управлением. У него было бы больше времени, которое он мог бы провести в спячке. По крайней мере.... он мог бы стать свидетелем нового солнечного света 3000 лет спустя".

Он говорил медленно, казалось, оплакивая какие-то прошлые воспоминания. "Наши капитаны, вероятно, скончались бы во время путешествия к нашему новому дому. Они не смогли бы увидеть новую планету, на которой мы будем жить".

Это было долгое путешествие в 3000 лет, и никто не знал, сможет ли космический корабль достичь места назначения.

"Я пожелаю вам удачи, ребята!"

"Она нам понадобится".

...

После отправки капитана Ма, у Ван Чжуна наконец-то появилось время отдохнуть и приступить к работе.

Профессор Ван был немного старше по возрасту, поэтому его ум теперь был несравним с теми молодыми учеными. Его скорость усвоения новых знаний также значительно снизилась. Тем не менее, для него не было проблемой прочитать дипломные работы некоторых студентов.

Сейчас он читал дипломную работу, которую ему прислал Чжан Юань. Во время чтения его брови попеременно то хмурились, то расслаблялись.

Как он должен прокомментировать эту работу?

Прежде всего, в ней было много ошибок, которые обычно допускают начинающие - она была слишком многословной.

К некоторым очевидным выводам приводили много длинных строк текста, как будто опасаясь, что отраслевой рецензент не поймет, что они написали.

Была также проблема со структурой. Первичный и вторичный сегмент не были четко разграничены. Не было главной темы, которую писатель хотел осветить.

Конечно, это были только проблемы, связанные с тем, как писатель написал статью, и они не представляли собой большой проблемы. Их можно было исправить всего за день или два.

После устранения этих незначительных проблем вся логика доказательства была очень ясной, а доказательство классификации - очень полным.

Он хотел найти какие-нибудь лазейки, но неожиданно не смог найти ни одной.

"Это очень хорошая работа!"

Проведя три часа за чтением всей диссертации, Ван Чжун стал еще более доволен Чжан Юанем.

Как математик, он чувствовал, что весь процесс математической демонстрации был очень хорош. Во время чтения диссертации было такое освежающее чувство, как будто он выпил до дна.

Такое понимание математики было качеством, которым должен обладать каждый известный математик.

Однако, поскольку тема не относилась к его области знаний, неизвестно, была ли она ценной или пригодной для публикации.

"Разные люди специализируются в разных областях. Я не знаю, есть ли инновации для этой работы. Позвольте мне сначала проверить количество повторений".

Профессор Ван загрузил работу на платформу для профессионалов, и вскоре на экране появилось число. "Коэффициент повторения: 2.33%"

Это был очень приемлемый показатель.

Причина такого количества повторений заключалась в алгоритме расчета этой библиотеки. Профессиональные термины неизбежно повторялись.

Написав несколько предложений по пересмотру, Ван Чжун встал со своего места, сделал несколько растяжек и собрался проконсультироваться с экспертами по информатике и машиностроению.

Одним из преимуществ его возраста было то, что у него были ученики по всему миру в разных отраслях.

Таким образом, у профессора Вана был широкий круг контактов. В основном он знал экспертов из всех отраслей.

"О, уже 10 вечера. Тогда забудьте об этом".

Подумав об этом, он не хотел беспокоить кого-то во время отдыха. В конце концов, он просто отправил электронное письмо эксперту по промышленности, чтобы тот прокомментировал статью.

...

"Профессор Ван прислал мне дипломную работу, которую написал его студент? Может ли его студент работать в области машиностроения?

"Это студент, которого он только что принял?"

Линь Вэньда очень восхищался профессором Ваном, который, несмотря на преклонный возраст, все еще сражался на передовой. Редко кто обращался к нему за консультацией по поводу бакалаврской работы, но, несмотря на это, он должен был дать Ван Чжуну хоть какое-то представление.

Однако Линь Вэньда сейчас занимался проектом, и ему было трудно выделить время из своего плотного графика, чтобы просмотреть эту работу.

Поэтому он переслал бумагу студентке под его началом, чтобы она сначала просмотрела ее. Если она была обычной, то ему не нужно было тратить время.

Судя по его мыслям, аспиранту было легко просмотреть работу студента.

...

"Боже, мой учитель всегда такой. Он всегда заставляет меня делать такие скучные задания. Только не говорите мне, что эту работу написал новичок, и он хочет, чтобы я ее полностью отредактировала?"

Ван Лили в это время смотрела фильм со своим парнем, как вдруг получила письмо. Когда она поняла содержание письма, она не могла удержаться от того, чтобы не пожаловаться низким голосом.

Жизнь аспиранта была очень трудной, так как ему часто приходилось помогать учителям по хозяйству.

Ее наставник уже считался лучшим из всех. Работа, которую он передавал ей, относилась к ее области знаний, и в ней не было физического труда, такого как беготня по делам или экспресс-доставка. Не было и таких вещей, как задержка выпуска его ученицы или нелепые случаи с просьбами о сексуальных услугах.

В любом случае, все будет кончено, как только она выдержит этот период.

"Когда я буду учиться на доктора философии.

в будущем мне все равно придется столько лет вкалывать!".

От одной мысли об этом ей захотелось бросить учебу.

Однако у нее не было другого выбора, кроме как медленно страдать ради своего будущего.

Когда она открыла газету и увидела тему, а также имя "Чжан Юань", написанное в графе "Автор", она неожиданно обрадовалась.

Хаха!

Как освежающе!

http://tl.rulate.ru/book/51003/2113533