Готовый перевод I Am The Anti-Mage / Я Анти-Маг: Глава 36

Hsup, Phusshh...

Чжи У курил сигареты на лестнице запасного и эвакуационного выхода с открытым окном, чтобы выпустить дым.

Крик, Бам...

Звук двери на лестничную площадку привлек внимание Чжи Ву. Он с удивлением обнаружил, что это пришел мистер Ли.

Мистер Ли улыбнулся: "Я уже спросил одного из членов гильдии Полубогов. Он сказал, что эта группа была последней, кто посетил похороны. Поэтому я могу прийти сюда ненадолго, и ты тоже можешь быть спокоен за свою мать".

"Господин Ли может поговорить с ними". Чжи У имел в виду, что господин Ли может поболтать с охотниками из гильдии Полубогов, сидя и поедая различные деликатесы и соджу.

"Нет, я просто носильщик. Они не будут против меня".

Мистер Ли достал пачку сигарет и закурил, как Чжи У. Затем он снова открыл рот.

"Хотя это прискорбно. Лучше умереть за пределами Портальных Врат. Есть шанс, что тело не выйдет наружу даже после закрытия Портальных Врат".

Чжи У задумался. "Разве господин Ли не говорил, что все, что пришло из-за Портальных Врат, вернется обратно после смерти владельца подземелья?"

"Это работает, только если у тебя есть Бусина Подземелья. Иногда хозяин подземелья не роняет эту вещь, когда ты попадаешь в более высокие Портальные Врата, и у охотников не было выбора - они уходили только с теми, кто остался в живых."

Чжи У знал, что они все еще могут покинуть подземелья без Dungeon Bead. Но он впервые узнал, что между этими двумя вариантами существуют разные правила.

"А если тот, кто убьет хозяина подземелья, и выбор Dungeon Bead недоступны?"

"Ты будешь вынужден выйти, не имея времени осмотреться, и не успеешь забрать вещи умершего, чтобы вернуть их в наш мир. Другими словами, у вас нет никакого контроля или чего бы то ни было".

"Ну, проще говоря. Уйти с Бусиной Подземелья гораздо лучше, чем любым другим способом".

Чжи У стал более подозрительным в отношении Портальных Врат.

Подземелья, которые могут быть созданы из Маны; Портальные врата имеют ограничение на охотников. А также правила выхода и закрытия Портальных Врат.

Чжи У покачал головой, откладывая решение проблемы на потом. В настоящее время у него не было доказательств своей теории. Он хотел успокоиться, так как у него был приоритет над проблемой Портальных Врат. Он прервал свои размышления и продолжил слушать господина Ли.

"Они всегда проживали свою жизнь, танцуя на краю смерти. Нередко они умирали в подземелье, не сумев вернуться в наш мир, или погибали снаружи из-за Красных Врат. Такова судьба охотников с тех пор, как они получили благословение маны. Мы, человечество, можем выжить благодаря их усилиям по закрытию Портальных и Красных врат. И я хочу помочь им всем, чем могу, даже если это совсем немного".

Было удивительно видеть, как кто-то так увлечен охотниками, в то время как сам этот человек был обычным человеком. Чжи У восхищался этой частью мистера Ли.

Мистер Ли улыбнулся Чжи У. Он знал, что Чжи У должен быть заинтересован в Портальных Вратах, особенно после того, как мистер Ли узнал о деле Ын Би.  Мистер Ли был уверен, что Чжи У останется в кругу охотников. Поэтому он решил помочь Чжи У в случае необходимости.

Господин Ли не думал, что Чжи У станет охотником. Но у Чжи У был другой план. Он хотел восстановить свою истинную силу, чтобы потом встретиться с неизвестным. Он мог бы стать охотником, хотя и не знал, как это сделать, так как у него совсем не было маны, а кроме того, это была единственная работа, которая позволяла ему зарабатывать деньги.

"Я много знаю об этих вещах, больше, чем интернет. В конце концов, этот старик - выживший в первый год Портальных Врат".

"Первый год Портальных Врат?"

Мистер Ли на мгновение замолчал, а затем начал рассказывать.

"Это был год Катастрофы. В тот год было самое большое количество жертв во всем мире, включая Южную Корею. В то время там были только десятки охотников".

Чжи У внимательно слушал, видя, как мрачнеет господин Ли.

"Портальных ворот не существует. Вместо них - Красные Врата, которые появляются бесчисленное количество раз.

"Оттуда выходят существа, разбросанные по всей округе.

"Моя семья тоже стала жертвой этого происшествия. Мои жена и сын умерли на моих глазах.

"Я был в гневе и пытался сделать все, чтобы убить их, но все было тщетно. Я убежал, чувствуя безнадежность. Я думал, что наступит конец света, и ни у кого не было надежды".

"Пока охотники, которых считали бесполезными, не стали героями, спасшими человечество и мир. Я завидую их мужеству и силе, с которой они искореняли этих существ".

"Охотники, прошедшие первый год, почти все живы и по сей день, а некоторые становятся сильнейшими охотниками. В основном, все директора гильдий в Южной Корее - охотники с того случая".

"Между тем, только несколько человек, таких как я, все еще рядом, обычные, которые решили работать с охотниками. Остальные либо напуганы, либо уже умирают из-за травмы".

Мистер Ли закрыл глаза, рассказав о своем горьком опыте.

"Я сожалею и о вашей потере, сэр".

Чжи У почувствовал себя виноватым, услышав эту историю. Должно быть, господину Ли было трудно преодолеть все это. Он тоже знал, как трудно жить дальше, когда впервые столкнулся с местом, называемым войной.

Место, где кровопролитие, мертвые, разрушения вокруг и потеря дорогих людей были естественны.

"Все в порядке. Это случилось много лет назад. Нам нужно только закрыть все Портальные Врата, чтобы в этом мире воцарился мир".

Господин Ли похлопал Чжи У по спине.

"Я вернусь и проверю похоронный зал".

"Да, сэр. Я скоро приду".

Чжи У был рад познакомиться с господином Ли. Лучше было получить помощь от знакомого человека, чем от незнакомца. В конце концов, он был бедным человеком, у которого были ограниченные ресурсы.

Нищие не могли выбирать себе еду.

---- ----

Все посетители покинули место похорон.

На обратном пути Соль Ин-а спросила Чон Хён-дона о Чжи У.

"Мне интересно узнать об этом молодом человеке.

"

"Пардон?"

Хён Дон был сбит с толку своим вице-директором.

"Разве в отчете не сказано, что ранее он работал у нас носильщиком?"

"А, это..."

Хён Дон повернулся лицом к Им Тхэк Вону.

"А? Этот молодой человек? Он просто носильщик и не очень хорош в работе. В нем нет ничего странного".

Соль Ин-а не стала больше расспрашивать Чон Хён Дона и Им Тхэк Вона. Оба охотника считали Чжи У обычным человеком.

Для Соль Ин-а все было иначе. Она умела оценивать характер людей. По его глазам она убедилась, что Чжи У не был простым. Глаза были знакомы с кровопролитием.

Теперь, самой большой загадкой было то, что Соль Ин А не чувствовала ни малейшего прикосновения маны от Джи У.

Возможно ли иметь такие глаза, не будучи сильным?

Невозможно!

Даже у серийного убийцы, которого Соль Ин-а видела раньше, не было таких глаз. Она вспомнила, что такие глаза бывают только у некоторых охотников. Охотник, который уже убил сотни тысяч существ. Охотник, а не обычный человек.

"Проверь его биографию".

"А!??"

"Пардон?!"

Хён-дон и Тхэк-вон были шокированы просьбой заместителя директора.

"Это приказ.

"Делайте это тайно и докладывайте только мне. И не делайте ошибок!".

Хён Дон и Тхэк Вон посмотрели друг на друга. Затем они кивнули Соль Ин А, соглашаясь с приказом.

Соль Ин А уехала на машине, оставив двух охотников.

Оба охотника по-прежнему считали, что нет необходимости проверять Чжи У. Они были уверены, что ничего особенного из копания в информации о молодом человеке не выйдет.

Что ж, приказ есть приказ, особенно если он исходит от начальства Гильдии.

---- ----

---- ----

Прошла неделя после инцидента в Мапо-гу.

Где-то в Великобритании, в Эдинбурге. На заброшенной фабрике. В комнате горел небольшой светильник. Также за длинным столом сидели несколько человек, словно чего-то ждали.

"Какая у нас следующая миссия?"

"Как долго мы пробудем в Великобритании?".

Некоторые из них шумели по поводу своего положения.

"Ведите себя тихо. Дайте боссу закончить телефонный разговор".

Один человек сидел на противоположной стороне от них, который жалобно показывал в конец комнаты. Там сидел мужчина, который, казалось, разговаривал по телефону.

"Tsk!"

"Тч. Столько боли в *опе!"

Через некоторое время посреди тишины раздался женский голос.

"Эй, а вы знаете, что в Южной Корее недавно произошел инцидент?"

Это вызвало интерес у других людей в комнате.

"Что случилось?"

"Об этом нет никаких новостей. Откуда ты знаешь?"

"Я не знаю подробностей. Вот почему я спрашиваю".

Все сидящие за длинным столом обратили свои взоры на человека, стоящего в конце комнаты.

Тот повернулся и пошел к длинному столу, затем произнес речь.

"Пришло время.

Отныне нам больше не нужно двигаться вместе и ждать, пока появятся Портальные Врата".

"Конечно, вы можете делать все, что хотите, и ждать моего приказа. Только не умирайте до того, как наша задача будет выполнена".

Ледяной холодный взгляд мужчины был похож на глаза Ким Чжи У. Существование и послушание, которые шли по кровавым следам сотен тысяч массовых убийств.

"Наконец-то!"

"Ребята, вы слышали? Он сказал нам не умирать".

Хахаха...

Гагага -

"Оставайтесь на связи друг с другом".

"Пока, увидимся".

Все остальные люди вокруг длинного стола встали и посмотрели на человека, который только что говорил. Они не чувствовали страха и испуга от его взгляда.

Это было потому, что у них тоже такие же глаза. Глаза, которые доказывают, что сотни тысяч живых мертвы в их руках.

http://tl.rulate.ru/book/51000/2129378