Готовый перевод I Only Treat Villains / Я имею дело только со злодеями: 232

Глава 116.2

Я на секунду задумалась, что за нелепый разговор такой, но быстро решила не зацикливаться, поскольку сейчас важнее другое.

— Так что же важнее-то? Ваш командир сейчас в таком состоянии, разве ничего нельзя сделать?

Пусть это и жалкое чувство вины, но мне хотелось хоть как-то помочь.

— Хм-м, ну не знаю…

— Лучше бы вы поскорее сказали.

— О, вы такая же нетерпеливая, как и я? Ладно, сперва объясню основы.

Дым приблизился ко мне.

— На самом деле, такие как командир, которые родились полумонстрами, проходят стадию, называемую «пробуждением», после которой их сила полностью стабилизируется. Сейчас командир находится в переходном периоде прямо перед пробуждением.

О пробуждении я знала. Во второй части он появляется уже как полностью пробудившийся, сильнейший финальный босс.

— Но в этом переходном периоде, если использовать силу, побочные эффекты становятся слишком сильными, потому что тело активно перестраивается. — Бес продолжил объяснять: — Организм должен просто перестроиться, а он перегружает себя. Это предупреждение, чтобы он не пользовался силой.

— Значит, Хеймдаль… точнее, его дневная сторона, поэтому вообще не использует силы?

— Нет, там другая ситуация. То, о чем я сейчас говорил, касается ночного, сумасшедшего командира. А дневной командир просто не хочет использовать силу.

Бес тихо хихикнул.

— Ужасно упрямый человек.

Упрямый? Значит, у него есть какие-то убеждения, из-за которых он отказывается использовать силу?

— Хотя ему самому же тяжелее все разгребать, но он так долго держится за свое упрямство.

Я заколебалась, задаваясь вопросом, стоит ли мне дальше слушать, но собеседник не остановился.

— Я его понимаю. Если потеряешь контроль, обратно вернуться будет сложно.

— Сложно вернуться?

— Ну, подумайте сами. Если сумасшедший и так всегда слегка не в себе, и станет чуть более сумасшедшим, ему легко будет вернуться обратно. В конце концов, разница будет невелика, пять шагов или десять. Но вот… — Голос Беса стал тихим и таинственным. — А если с ума сойдет спокойный, нормальный человек? Как думаете, легко ли ему будет вернуться обратно?

Я вспомнила старый классический роман «Доктор Джекил и мистер Хайд».

Доктор Джекил, воплощение «доброты», с каждым разом все труднее возвращался обратно из состояния мистера Хайда, воплощения «зла».

Конечно, дневной Хеймдаль не был абсолютно добрым человеком.

Но, по крайней мере, по сравнению с его ночной стороной, он вполне нормальный, с определенными представлениями о морали и порядке.

«Наверное».

Я постаралась стереть из памяти тот взгляд, который недавно видела, и кивнула.

— Значит, вы хотите сказать, что использование силы полумонстра сводит человека слегка с ума?

— Ну, не совсем неправильно.

Может, его странная манера речи тоже каким-то образом связана с влиянием полумонстра?

Я уже слышала от Хеймдаля, что этот человек стал полумонстром в результате эксперимента.

— Ладно, объяснение понятно. Но какое решение?

Неужели он сейчас скажет, что решения нет?

Только попробуй.

Я проверю, действует ли моя магия драгоценных камней на этот дым.

— Эх, такой верный и эффективный подчиненный, как я, никогда не говорит бесполезных слов.

— Надеюсь, так и есть.

— Ха-ха, вы забавная девушка. Полумонстр, если дать точное определение, это существо, в котором смешаны человек и нечеловек.

Дым медленно закружился вокруг пальцев Хеймдаля.

— А командир, в отличие от нас, чистокровный.

Его голос стал ниже, в нем смешалось множество сложных эмоций.

— И командир сейчас страдает, потому что использовал силу в переходный период. Проще говоря, сила полумонстра слишком буйствует внутри него, и из-за этого он мучается. Процесс необходим для того, чтобы стать сильнее.

Голос Беса звучал одновременно самоуничижительно и восторженно.

Настолько, что стало немного жутко.

— Чтобы исправить такое состояние, нужно противоположное воздействие.

— Противоположное воздействие?

Полумонстр состоит из монстра и человека.

Противоположность монстру — это человек, разве нет?

— Именно так. Нужно вызвать эмоциональное потрясение, подчеркнуть его человеческую сторону и насильно вытянуть ее наружу.

Я слегка нахмурилась.

— Почему именно эмоции?

— А вы когда-нибудь видели монстра с эмоциями?

— …

— Леди, эмоции — это типично человеческая особенность. Конечно, разум тоже, но эмоции дают гораздо более быстрый и эффективный результат.

Бес прошептал:

— Хм-м, мне пора идти. Я сейчас занят, а с вами связался только потому, что это срочно…

Бес попросил непременно передать, чтобы Хеймдаль связался с ним, когда проснется.

— Ну, желаю удачи! Невестка… то есть, девушка нашего командира!

— Подождите!

Эй, ты что, даже ни на грамм на запереживал, увидев командира в таком состоянии?

Я хотела это сказать, но дым уже бесшумно исчез.

Так быстро и тихо, что стало жутко.

Остались только мы двое: я и Хеймдаль, который снова начал тяжело дышать.

http://tl.rulate.ru/book/50917/6615421