Готовый перевод I Only Treat Villains / Я имею дело только со злодеями: 224

Глава 112.2

Под очками, забрызганными кровью, метался кроткий, но нечеловеческий взгляд, словно безумно мечущийся внутри голубой радужки.

— Я не сделаю ничего, что вам не понравится, — тихо прошептал Хеймдаль. — Просто хочу убить одного-единственного человека.

Я мгновенно пришла в ужас. Такого нельзя допустить ни в коем случае.

— Я не хочу, чтобы вы пострадали! Поэтому…

Я в отчаянии схватила его за край одежды, чуть не разорвав ткань.

Шу-у-ух!

Ки-и-и-и-ик! Пронзительный, режущий слух визг монстра эхом разнёсся вокруг.

Хруст.

Меч глубоко вошёл в руку извивающегося монстра. Фрейя, едва выдернув меч, тут же подняла его перед собой.

Звон!

Клинок Фрейи разлетелся на куски. Обломки меча упали к её ногам.

По белой, бледной щеке девочки потекла струйка крови.

Зрачки Хеймдаля расширились, словно он осознал что-то важное.

— Не монстр… Полумонстр? — пробормотал он.

Хеймдаль, мгновенно разбивший меч Фрейи брошенным кинжалом, медленно изменил положение тела, словно собираясь сделать шаг вперёд.

«Чтобы остановить эту схватку, нужно использовать драгоценный камень!..»

Ситуация на грани взрыва, но в какой-то миг Фрейя резко повернулась и побежала прочь. К пустой стене.

Хеймдаль вздрогнул, но прежде чем он успел броситься вслед, фигура Фрейи полностью исчезла.

В пустом переулке осталась лишь лужа крови, безмолвно свидетельствующая о произошедшем здесь отчаянном сражении. Нигде больше не чувствовалось присутствия Фрейи.

— Исчезла, — произнёс Хеймдаль.

Его голос прозвучал так холодно и мрачно, что у меня невольно напряглась спина.

Хеймдаль поддержал мою ослабевшую талию и молча поднял меня на руки.

— Магия, вероятно?

Наверняка так. Я ощутила короткий всплеск магической силы. Скорее всего, вмешался маг со стороны храма.

«Но я не почувствовала магии наблюдения».

Значит, на малышку наложена только магия возвращения? Потому что они были уверены, что она полностью под контролем?

Я стиснула зубы от злости.

— …Розовые волосы, — вновь прозвучал его мрачный голос, и я вздрогнула.

— Хеймдаль.

— Да. Леди, вы в порядке?

Когда наши взгляды встретились, на лице Хеймдаля отражались только беспокойство и облегчение, ни малейшего намёка на подозрение.

— Кажется, кровь не останавливается.

— Нет, всё нормально.

Хеймдаль слегка нахмурился и тихо вздохнул.

— Похоже, та женщина, которую упоминали мои подчинённые, это и есть она.

Хеймдаль слегка сузил свои голубые глаза.

— И, судя по всему, она связана с храмом.

— …С храмом?

— Да. Её стиль боя принадлежит святым рыцарям. Пусть грубый и примитивный, но всё же.

Что же ты сейчас думаешь на самом деле?

Я так сильно закусила внутреннюю сторону щеки, что почувствовала вкус крови.

— Вы больше нигде не ранены?

Его взгляд такой нежный, что я на мгновение растерялась и не смогла ответить.

— …Да. Потому что вы вовремя появились?

— Вот и хорошо.

Но что за ирония судьбы. Всего за какие-то пятнадцать минут изменилось многое.

Сестра, на которую не подействовали ключевые слова. Отчаяние, промывание мозга, риск раскрытия моей личности.

Всё стало слишком опасным.

Возможно, моё решение с самого начала было абсурдным.

И всё же…

Когда я увидела, как ты без колебаний подставил свою руку под удар вместо меня, я подумала: «Желание сохранить эти чувства — это эгоизм или просто порыв?»

— Пойдёмте? — спросил Хеймдаль и, держа меня на руках, сделал шаг вперёд. Я

 не стала сопротивляться.

— …Наверное, продукты уже не получится забрать, как же быть.

— Поблизости никого нет, консервы мы ещё можем взять.

— А люди не прибегут сюда?

— Нет. По-прежнему идёт бой. Все собрались именно там.

Как он и сказал, издалека донёсся глухой звук взрыва и крики людей.

Маги, способные читать следы, редки.

«Если битва охватила такую большую территорию, то вряд ли будут тщательно всё проверять».

Я мысленно согласилась с этой мыслью и кивнула.

Подняв голову, я отряхнула пыль с плеча Хеймдаля.

После смерти монстры постепенно исчезают, оставляя лишь кровь и пыль. Эта пыль на его плече — единственное напоминание о трупе.

Я отряхнула руки.

— Пойдёмте скорее.

Я предложила уйти отсюда, из этого места, наполненного кровью монстра, но рука, обнимавшая мою талию, внезапно напряглась.

— Хеймдаль?

Мужчина в очках, тот самый дневной Хеймдаль, пристально смотрел на меня. Наши взгляды встретились, и на мгновение в его голубых глазах мелькнуло что-то сложное.

— Нет, ничего. Идёмте.

http://tl.rulate.ru/book/50917/6615413