Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 115. Рейгар облажался.

Рейгар начал видеть свет. Он понял, каким отвратительным стал. Он олицетворял все, что ненавидел всю свою жизнь в данный момент. Он похитил и угрожал женщине, которую любил, и обманул ожидания окружающих.

Все, что Рейгар мог сделать в данный момент, - это попытаться разрешить это восстание, чтобы правление Таргариенов продолжалось. Вот почему он вернулся, хотя и не видел особой надежды победить Эдварда. Он поведет своих людей к Трезубцу, чтобы пересечь реку и встретиться лицом к лицу с мятежниками.

В данный момент у Рейгара была только одна надежда, поскольку он хотел попытаться убедить Эдварда и остановить восстание. Он постарается убедить его перед битвой. Рядом с Рейгаром ехал его друг сир Барристан Селми, который бросил на принца разочарованный взгляд. В последние несколько лет положение цены в сердце Барристана все падало и падало. После того, как принц похитил Лианну и вызвал это восстание, Барристан больше не знал, как противостоять принцу.

Через полторы недели две армии встретились у Трезубца, где армия Короны пыталась переправиться через реку. Конечно, Эдвард не позволил бы им переправиться, не нанеся перед битвой какого-нибудь урона. Поэтому Эдвард приказал арбалетчикам и лучникам атаковать, пока армия Короны пересекает Трезубец. Хотя они были убиты и ранены там, Рейгар все же приказал Армии двигаться вперед. Если он сейчас не переправится через реку, будет трудно найти другой шанс.

Потеряв более тысячи человек и еще две тысячи или более раненых, они, наконец, смогли переправиться через реку. Рейгар увидел Эдварда в центре армии, который смотрел на него холодными глазами. Рядом с Эдвардом сидели Роберт и Нед. В данный момент они оба хотели только одного - убить Эдварда. Первый потерял невесту и брата, в то время как второй потерял отца, сестру и брата из-за идиотского мозга этого ублюдка. Хотя Роберт и не любил Ренли, он все равно оставался его братом. Он мог убить его, но никто другой не мог.

Рейгар направил коня навстречу Эдварду перед битвой. Барристан последовал за ним. Увидев их действия, Эдвард пнул лошадь, чтобы двинуться вперед. Роберт и Нед последовали за ним, поскольку оба не хотели, чтобы Рейгар убедил Эдварда отказаться от войны.

После того, как обе стороны встретились в середине поля, Рейгар посмотрел на выражение лиц каждого и понял, что есть небольшой шанс, что его план может увенчаться успехом. Он знал, что все, что он скажет, не приведет ни к какому результату.

- Нет никакого шанса решить эту проблему без борьбы? - Спросил Рейгар, глядя на Эдварда. Он надеялся, что Эдвард согласится прекратить бой. Он был готов возместить ему все, что имел.

- А ты как думаешь? - спросил Эдвард, холодно глядя на Рейгара. Прежде чем Рейгар успел сказать еще хоть слово, Эдвард перевел взгляд на рыцаря, стоявшего рядом с ним, и начал говорить.

- Я не думал, что вы все еще будете поддерживать такого человека, сир Барристан. Здесь вы меня разочаровали. - Сказал Эдвард и покачал головой, глядя на Барристана. Он знал, что Барристан последовал за Рейгаром только из-за его клятвы. Если бы он мог оказать ему какую-то помощь, он мог бы сбежать. Но, взглянув на выражение лица Барристана, Эдвард не увидел ни малейшего шанса, что он это сделает.

Барристан не ответил на слова Эдварда, но выражение его лица выдало его. Барристан был очень встревожен. Хотя Рейгар разочаровал его в прошлом, он все же поклялся защищать его. В конце концов он решил сдержать свое обещание и сражаться за принца.

Рейгар бросил на Эдварда очень сложный взгляд, услышав слова Эдварда, пытающегося спровоцировать сира Барристана. Рейгар знал, что он сильно облажался за последние несколько месяцев, но он все еще видел себя принцем, в то время как Эдвард был просто лордом.

- Ну, у меня есть для тебя подарок, - сказал Эдвард с холодной улыбкой, поднимая руки. Вскоре появился, Джон Коннингтон, которого тащили солдаты. Если бы сейчас кто-нибудь посмотрел на Джона, то не узнал бы его. Из-за ужасных пыток, которым он подвергся под рукой Эдварда, этот человек совсем не был похож на Джона. Левого глаза у него не было, а большая часть лица и тела была содрана. Его пальцы тоже отсутствовали. Сейчас Джон был похож на безжизненный труп.

После того, как солдаты вытащили Джона, они начали резать его на куски. Джон даже не вскрикнул. За последние почти два месяца пыток он совершенно оцепенел. Людей Рейгара вырвало, когда они увидели эту сцену. Слухи о том, что Эдвард пытал тех, кто шел против него, жестокими методами, были вполне реальны. Не говоря уже о других, даже Нед был удивлен этой сценой. Эдвард никому не рассказывал о своих планах, кроме своих людей. Нед хотел остановить Эдварда, но Роберт остановил его, сказав, чтобы он не перехватывал Эдварда в это время. Даже тупой Роберт понимал, что во время войны несогласие с вождем может привести к серьезным проблемам, но честь Неда ослепила его.

Выражение лица Рейгара и Барристана изменилось, когда они увидели эту сцену. Рейгар был уверен, что Эдвард никогда не примет его условий и будет сражаться с ним до смерти, если придется. Что касается Барристана, то выражение его лица изменилось, потому что он подумал, что может последовать примеру Джона после этой битвы, если попадет в плен к Эдварду. Хотя он был храбрым человеком с сильной волей, то же самое относилось и к Джону. И в этот момент Джон выглядел как безжизненный труп.

Увидев выражение лиц своих людей и увидев, что планам Эдварда удалось снизить их моральный дух, Рейгар мог придумать только последнее средство. Он вызовет Эдварда на дуэль. Если ему удастся победить и убить Эдварда, это будет к лучшему. Восстание может погибнуть вместе с ним. Он также подумал о поражении, но что он мог сделать? Эдвард придумает миллион планов, чтобы убить их всех здесь. По крайней мере, если он сразится с Эдвардом, у него будет шанс.

- Я вызову вас на дуэль, лорд Баратеон. Победитель забирает все, - сказал Рейгар решительным голосом. По крайней мере, он мог попытаться.

Услышав слова Рейгара, Эдвард не мог не улыбнуться. Разве Рейгар не помогал ему больше, делая это? Эдвард хотел убить самого Рейгара в битве. Но как командующий армией, у него, возможно, не будет шанса сделать это. Предложение Рейгара было последним подарком Эдварду.

- "После того, как я убью его, будет гораздо легче убить большую часть армии, так как они останутся без лидера. Да, я могу позволить им бежать после того, как убью Рейгара, но что может случиться, если они вернутся в Королевскую Гавань, чтобы защитить ее? Я не могу оставить такой переменчивый отпуск просто так", - подумал Эдвард, одаривая Рейгара насмешливой улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1363997