Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 74. Тайвин предлагает свою дочь.

- Вы все еще здесь, лорд Тайвин. Я думал, вы приехали сюда с принцем, - сказал Эдвард, стараясь вести себя как можно дружелюбнее. Он вел себя совершенно иначе, чем при их первой встрече.

Хотя Эдварду не терпелось убить Тайвина, он считал, что у них есть шанс поработать вместе. По крайней мере, они могли бы помочь друг другу покончить с Таргариенами.

- Вовсе нет, мы просто встретились по дороге сюда, - сказал Тайвин с тем же надменным видом, что и всегда.

- О, тогда чем я могу вам помочь, лорд Тайвин? - Спросил Эдвард. Он хотел знать причину, по которой Тайвин проделал весь этот путь сюда.

Тайвин оглядел палатку, прежде чем снова перевести взгляд на Эдварда.

- Думаю, нам следует обсудить это наедине. - Сказал Тайвин, велев Эдварду отослать всех на некоторое время.

Эдвард посмотрел в глаза Тайвина и увидел серьезность. Эдвард мог только вздохнуть.

- Клеон, возьми всех и жди снаружи. - Сказал Эдвард, не оборачиваясь. Клеон кивнул и дал знак остальным людям Эдварда и Тайвина следовать за ним.

После их ухода в палатке остались только Эдвард и Тайвин. Эдвард перевел взгляд на Тайвина.

- Вы можете сказать это сейчас, лорд Тайвин, верно? - Спросил Эдвард. Он сделает это в любом случае, так как хотел обсудить план с Тайвином, но сначала хотел узнать его мотивы.

- Я могу называть тебя Эдвардом. Тебя это вполне устраивает, верно? - сказал Тайвин так, словно ему было не все равно, откажется Эдвард или нет. Он только пытался вести себя вежливо, когда Эдвард изменил свое отношение к нему. Если бы Эдвард говорил так же, как раньше, он не возражал бы назвать Эдварда сопляком.

Эдвард вздохнул и кивнул. Поскольку он хотел услышать, что хочет сказать Тайвин, ему пришлось терпеть его высокомерное отношение.

- Почему ты женишься на девушке Дейнов? - спросил Тайвин так, словно Ашара была ему отвратительна. На самом деле в этот момент Тайвин ненавидел Дорн до глубины души. Так что, является ли этот человек Мучеником или нет, Тайвин его не потерпит. Он предпочел бы, чтобы Дорн сгорел дотла.

-Что вы хотите этим сказать, лорд Тайвин? - спросил Эдвард, которого немного раздражало его поведение.

- Не делай глупостей. Ты знаешь, что я имею в виду. Дейны-это просто сельский Дом из Дорна, который жил в Звездопаде. Что ты получишь, выйдя за нее замуж? Получил бы ты от них какую-нибудь выгоду? Держу пари, что именно они получили все преимущества, - сказал Тайвин, который хотел положить конец этому браку. Он пришел на этот турнир не просто так. Неужели он просто так уберется с дороги? Он не посещал ни одного турнира, начиная с того, который проводил в Ланниспорте.

-Лорд Тайвин, когда вы женились на леди Джоанне, ожидали ли вы взамен каких-либо выгод? - Спросил Эдвард. Он всегда хотел знать ответ на этот вопрос. Тайвин, женившийся на своей возлюбленной Джоанне, заставит своих детей жениться ради семьи? Почему Тайвин не сделал того же? Он мог бы получить больше выгоды, женившись на дочери из большого дома.

Услышав вопрос Эдварда, Тайвин немного изменился в лице. Вопрос Эдварда напомнил ему о покойной возлюбленной. Он всегда испытывал сожаление, когда дело касалось ее.

- Это было лучшее и худшее решение в моей жизни. Теперь я живу только воспоминаниями о ней. Но я думал, что ты умнее. Я думал, ты выберешь могущественный дом, чтобы получить больше преимуществ. - Сказал Тайвин, поначалу вспоминая прошлое, но потом сосредоточился на том, зачем пришел сюда.

-И на ком же, по-вашему, я должен жениться, лорд Тайвин? - спросил Эдвард, который начал думать о возможности, которую он сказал.

- "Тайвин действительно пытается заставить меня жениться на его дочери? Ты действительно должен был быть таким бесстыдным, чтобы выиграть эту игру!!! Не так давно у нас были битвы", - подумал Эдвард, бросая странный взгляд на Тайвина.

Услышав вопрос Эдварда, Тайвин посмотрел на Эдварда так, словно тот ему что-то говорил.

- "А ты как думаешь?" - подумал Тайвин. Он передал Эдварду странное выражение. Он больше не хотел играть в эту игру с ним. Игра Эдварда была плохой в его глазах.

- Ты знаешь, о ком я здесь говорю. Так что перестань вести себя как дурак и дай мне ответ, - сказал Тайвин, когда увидел, что Эдвард будет продолжать вести себя так, пока он ничего не скажет прямо.

Он не был в отчаянии, чтобы предложить свою дочь как ненужный продукт, но после унижения, которое он получил от Таргариенов, он хотел женить ее на самой влиятельной семье. Тайвин не мог найти никого лучше Таргариенов и Ланнистеров, кроме Баратеона, особенно Эдварда в качестве лорда.

Эдвард на минуту задумался. Он хотел дать Тайвину ответ, который не слишком его обидел бы.

Эдвард не думал ни о чувствах Тайвина, ни о чем другом, но он должен был действовать бесстыдно. Он узнал об этом от Тайвина, который отложил свои обиды и пришел сюда сегодня. Тайвин был лучшим в этой игре, и Эдварду придется кое-что у него отобрать.

- Я не могу согласиться на вашу просьбу, лорд Тайвин. Я уже дал слово, но могу дать вам еще одно обещание. Если вы все еще хотите, чтобы в будущем между нами не было никаких споров, я могу женить своего первого сына на вашей будущей внучке, - сказал Эдвард с улыбкой. Он начал играть по правилам игры. Поэтому, хотя он не любил Тайвина и все еще ненавидел его за попытку убийства, но видел в этом выгоду.

После того, как он избавится от Ланнистеров в будущем, не будет ли ему намного легче управлять Западными Землями, если у него будет внучка Ланнистер? К тому же он не будет играть по всем правилам. Кто сказал, что он назначит своего первого сына наследником Штормовой Земли? На самом деле Эдвард обдумывал хитроумный план, как привлечь все блага в Штормовую Страну. Он объявит всем, что у каждого из его сыновей есть шанс стать его преемником. Это превратило бы его в соревнование, особенно после того, как Штормовая Земля стала Королевством Штормов, а он стал Штормовым Королем.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1332468