Готовый перевод New World - A New Beginning / Новый мир - новый Я: Глава 7: Девушка В Лесу (2)

Я сказал Астии, что только что обсудил кое-что с двумя искателями приключений, и на самом деле мне не хотелось, чтобы она знала, что я убийца. Поверила она мне или нет, я, честно говоря, не мог сказать. Я очень хорошо разбирался в людях, но эта девушка была на другом уровне. Неужели все драконы так хорошо умеют скрывать свои мысли?

Поскольку мне некуда было идти, я решил помочь Астии вернуться домой. Наверное, я бы все равно помог, потому что даже я бы не оставил пятилетнего ребенка одного посреди леса, но тот факт, что я так же заблудился, помог мне быстро принять решение.

Решения были тем, что предшествовало каждому действию, независимо от того, моральное оно или нет. Некоторым людям нравилось действовать согласно первому пришедшему в голову решению, но мне такой подход никогда не нравился, точнее, он никогда не работал у меня. Я всегда предпочитал перечислять все свои возможности, а затем исключать все, что могло бы привести к ненужным последствиям.

В этой ситуации помощь Астии действительно принесла бы мне пользу. Я еще очень многого не знал о драконах, а она была прямой связью со всей этой цивилизацией.

Путешествуя по лесу на юг, я многое узнал о девушке и о том, откуда она взялась. Как Дракониды адаптировались к послевоенным условиям и как веками скрывали свое местонахождение. Девушка, по крайней мере, я так думаю, после нескольких дней путешествия наконец начала открываться мне.

«Как вы отделились от своего народа?» — спросил я однажды ночью, когда мы оба сидели спиной друг к другу под пещерой, чтобы сохранить тепло. Я не нашел в нашей ситуации ничего романтического, и я думаю, что она тоже. Плюс ей было пять лет. Я бы никогда не простил себя, если бы нашел эту ситуацию романтической.

«Хм, я не помню», — сказала она наконец, немного подумав. Прежде чем заговорить снова, она посмотрела на влажный потолок из камня и известки. «Я ела с мамой и папой, потом вышла поиграть в сад, а потом… я забыла, что произошло потом», — спокойно объяснила она.

— Понятно, а как твоя семья? — спросил я, пытаясь сменить тему обсуждения. Я помню, как видел, как люди делали это, когда говорили о неудобной теме. Был ли такой способ сделать это?

«Хорошо. Мама очень заботливая, а папа строгий, но я люблю их обоих одинаково», — сказала она с ноткой ликования в голосе. Я улыбнулась. Иногда я забывал, что Астии пять лет, и было приятно видеть, что иногда она вела себя как ребенок.

— А как насчет твоего, Джей? — спросила она, поворачиваясь, чтобы посмотреть на меня.

Я вздохнул, размышляя над вопросом, как ответить.

«Они оба действительно трудолюбивые, честные и любящие люди, и когда я с ними, я чувствую себя по-настоящему счастливым. Счастливее, чем был за всю свою жизнь», — ответил я, будучи совершенно честным с самим собой.

«Вся твоя жизнь? Ты моложе меня!» — внезапно сказала она, хихикая.

«Это правда», — сказал я, смеясь. Мне обязательно нужно было вспомнить, что я был четырехлетним ребенком в Аврории, ну, сейчас почти пять, если я правильно помню.

Я чувствовал, как мои веки тяжелеют, как теплые объятия сна медленно окутывают меня.

«Ух, может быть, я переутомился за последние несколько дней», — подумал я. Каждую ночь я присматривал за Астией, следил за тем, чтобы с ней все было в порядке, и охранял наши импровизированные убежища. Сегодня нам повезло: мы нашли небольшую пещеру, внутри которой мы оба легко поместились.

Однако меня никогда не выпускали за пределы приюта, учитывая, что Астия всегда хотела держаться за меня, пока я сплю. Будь то моя рука или просто кусок ткани, ей просто нужно было постоянное напоминание о том, что я был с ней, даже когда был без сознания.

Я пытался побороть желание просто рухнуть замертво и заснуть, но Астия, похоже, заметила что-то неладное в моем поведении.

— Джей, ты спал? — спросила она, глядя прямо на огромные мешки под моими глазами, ее глаза смотрели мне прямо в душу.

— Н-конечно, — запнулся я. Эта девушка была такой же страшной, как Джейн! Почему все женщины в этом мире ужасны, подумал я.

Теперь стало совершенно очевидно, что я лгу. Мы провели последние восемь дней, путешествуя, охотясь за едой и выживая вместе, и мы с Астией привыкли к поведению и реакциям друг друга. Ложь была чем-то, что мы оба могли легко увидеть сквозь друг друга.

Я не знал, нормальна ли такая связь всего за восемь дней, но, может быть, тот факт, что мы оказались в затруднительном положении и боролись за свою жизнь, как-то повлиял на это?

«Иди спать», — скомандовала она, четко определив мою ложь. Я знал, насколько страшной может быть эта девушка, и не пытался начать с ней тотальную войну только из-за сна. Я просто кивнул и закрыл глаза, прислонившись к холодной скале и чувствуя, что погружаюсь в мирный сон.

ТОЧКА ЗРЕНИЯ АСТИИ ДАРК:

Какой странный мальчик, этот Джей. Он мало говорит, но при этом мне кажется, что он выражает больше, чем мог бы сказать разговорчивый человек, или, может быть, я просто понимаю больше. Он не спал последние несколько дней, и я чувствую себя виноватой. Иногда я просыпаюсь среди ночи только для того, чтобы увидеть, как он сидит и смотрит в небо, а его рука никогда не отпускает мою.

Я хотела рассказать ему о своей семье, но слова почему-то не выходили. «Эй, Джей, я часть королевской семьи», — вот что я хотел сказать. Испугался бы он? Неужели он больше не останется со мной? Я этого не хотел.

Я посмотрел на спящего мальчика, его каштановые волосы закрывали лицо. Я решительно нахмурил брови и медленно приблизился к нему. Внезапный шорох листьев с улицы заставил меня слегка взвизгнуть, но я просто прижал руку ко рту и продолжил.

Я схватила его руку и поднесла ко рту, коснувшись губами его запястья. В месте удара загорелся небольшой голубой огонек, оставив след королевской семьи.

Я была принцессой и знала, что меня ждет дома. Мне читали лекции о том, что у меня нет защиты со стороны папы, и он выбирал королевского рыцаря, чтобы он всегда составлял мне компанию. Я этого не хотел!

Я улыбнулась, видя, как метка исчезает на коже Джея, небольшие всплески силы пульсируют по его руке и распространяются по всему телу. Я слышал, как его дыхание замедляется, когда его тело реагировало на изменения. Надеюсь, он не рассердится на меня, когда проснется.

«Спасибо, что оставил себе шрамы ради меня, мой рыцарь», — прошептала я, лежа рядом с ним. Убийства были чем-то, что мой вид очень хорошо знал, и те, кто их совершал, никогда не были прежними. Я просто надеялся, что Джей навсегда останется прежним, и мы сможем навсегда остаться друзьями.

Я улыбнулась, закрывая глаза.

«Мама, папа, не могу дождаться, когда вы, ребята, встретите Джея», — подумала я, засыпая, моя маленькая рука сжимала рубашку Джея сзади.

http://tl.rulate.ru/book/50905/3815970