Готовый перевод The Male Lead Knelt Before Me / Главный герой опустился передо мной на колени: Глава 55. Сон осенней ночи (6) + Иллюстрация

— Вивиан?

Лорд Вессел настойчиво хлопнул Вивиан по плечу.

Однако ответа не последовало.

Лицо лорда Вессела побледнело, когда стало ясно, что Вивиан потеряла сознание.

— Какого черта вдруг…

— Пожалуйста, сохраняй спокойствие, лорд Вессел. Давайте успокоимся и переместимся в место, где мы сможем проверить состояние леди Вессел.

— Да, да! Давайте так и поступим.

Лорд Вессел, пришедший в себя после слов Калеба, обнял Вивиан.

Пришло время и мне последовать за ними.

— Вы уходите прямо сейчас?

Только тогда я вспомнила о ситуации с голосом внезапно вмешавшейся женщины.

Ах, верно. Я же пришла к гадалке, да?

— Извините, но думаю, что прямо сейчас мне нужно уйти. Вот деньги.

Я заплатила столько, сколько держала в руках.

На первый взгляд, деньги в моей руке могли показаться довольно щедрыми для цены гадалки, но у меня не было времени выбирать подходящую сумму денег, потому что ситуация была срочной.

Я хотела передать деньги и убрать руку из руки женщины.

Гадалка же притянула к себе.

— Подождите секунду, леди, и послушайте это.

— Что вы…

— Не слишком впутывайтесь. Я просто хочу сказать это вам, чтобы помочь.

Помочь?

Гадалка отпустила мою руку и сказала нечто странное, а я наклонила голову на непонятное слово.

— Поторопитесь и уходите. Ваши спутники будут ждать.

* * *

Мы направились прямо к центру площади.

Частные терапевты не могли работать, потому что сегодня был праздник, но в центре площади у храма была установлена ​​палатка, чтобы создать временный лечебный центр, где священники более низкого ранга ждали возможных пациентов.

Некоторые люди не знали об этом факте, но Калеб и лорд Вессел знали, потому что у них было несколько записей о патрулировании на фестивале. В результате мы смогли добраться до лечебного центра быстро и без необходимости преодолевать большое расстояние.

Когда мы приехали, в лечебном центре было много людей. Дошло до того, что священника было сложно найти.

К счастью, люди, ставшие свидетелями обморока Вивиан, отказались от своей очереди, так что наша очередь подошла раньше.

Когда лорд Вессел положил Вивиан на койку, священник пожал плечами и посмотрел на нее.

— Глядя, что травмы нет, я думаю, что она просто ненадолго потеряла сознание. Возможно, вам придется подождать, пока она просто не очнется.

— Большое спасибо, священник.

— Не стоит благодарности. Тогда я пойду.

Священник изящно попрощался с лордом Весселом, прежде чем отправиться к другому пациенту.

— Вам двоим тоже пора идти.

— Что? Что вы такое…

— Разве вы не должны наслаждаться фестивалем? Я не уверен, когда Вивиан очнется, но я не могу задерживать вас обоих.

— А как насчет вас, лорд Вессел? Вы планируете остаться?

— Конечно. Потому что Вивиан доверила мне моя мать. Но я не хочу больше беспокоить вас обоих из-за моей сестры. Так что я надеюсь, что вы вдвоем насладитесь оставшейся частью фестиваля.

Лицо лорда Вессела было наполнено раскаянием за меня и Калеба.

Глядя на его выражение, я думаю, что даже если я скажу, что останусь, ему станет только совестней.

«И, если честно, лучше сделать так, как посоветовал лорд Вессел…»

Дело было в том, что думал об этом Калеб.

Я встретилась с его черными глазами, когда повернула голову в его сторону. Он ничего не сказал, но у меня появилось предчувствие. Что Калеб чувствовал то же, что и я.

* * *

Мы покинули храмовый лечебный центр, молясь за выздоровление Вивиан.

Пока все было хорошо, но нас ждала другая проблема.

«Что нам теперь делать?»

Просто мы уже достаточно где были, чтобы сказать: «Давайте посмотрим на фестиваль».

Однако сложно было предсказать, какое именно мероприятие будет проводиться.

Не лучше ли просто попросить его сейчас вернуться?

Но, я не была уверена, что это только мое ощущение, но мне казалось, что я что-то забыла…

О, я забыла вернуть ему значок!

— Эм, лорд Игон?

— Да, что такое?

— Не могли бы вы на минутку протянуть руку? Можно одну.

Калеб осторожно протянулс свою руку. На этот раз я смогла отдать значок без неожиданных проблем.

— Я возвращаю его вам.

Калеб посмотрел на мое лицо со странным выражением.

Что не так?

Что-то было на моем лице?

Я уже собиралась провести по нему рукой, когда Калеб сжал руку, в которую я вложила значок.

Ох, он-таки его принял.

Какое облегчение.

Я волновалась, не будет ли он отказываться и на этот раз. Так что мое сердце успокоилось.

Поскольку значок был очень важен, я боялась потерять его, пока носила его целый час. Но теперь, вернув его, мне не о чем беспокоиться.

Хлоп!

Я вздрогнула от звука чего-то разрывающегося до такой степени, что мои уши заложило.

Что это?

Я только что услышала, как что-то взорвалось в небе.

Подняв голову, я заметила клубящийся красный дым.

— Дым?..

— Кажется, это сигнал к началу парада.

Калеб объяснил удивленной мне, потому что я не понимала значения дыма.

Теперь понятно.

Я была удивлена, вдруг подумав, что здесь внезапно началась война.

— Хотите пойти посмотреть?

— Но стоит…

Стоит ли нам?

Я попыталась говорить небрежно, но не смогла.

«Подожди, если я соглашусь, мне придется смотреть парад с Калебом, верно?»

Но, возвращаясь домой после всего, мне было любопытно, что происходило в этом мире…

Я могла бы не задумываясь отказаться, если бы хотя бы смутно помнила сцену, где Лена наблюдала бы за парадом.

Но таких воспоминаний в этом теле не было.

Ну и ладно.

Давайте взглянем.

Следующий фестиваль состоится не раньше следующего года, и если я не посмотрю его сейчас, то буду разочарована, вернувшись домой.

— Хорошо. Пойдем посмотрим, — Калеб, после моих слов, указал мне правильное направление, сказав: — нам сюда.

Обычно в такой ситуации люди хватали бы нас за руки и вели в нужном направлении, но Калеб просто указал дорогу.

В прошлом я думала, что этот его аспект был просто прекрасен. Но сейчас я была немного разочарована.

Я могла пойти и посмотреть парад в одиночку, но почему он захотел смотреть его со мной? Даже если я потеряюсь, я могу просто подойти к стражнику и вернуться домой, но почему он всегда пытается быть со мной? Почему он вообще сказал мне, что можно потерять значок?

Калеб был для меня самим собой, и я единственная, кто интерпретировал каждое его действие.

Я знала, что не в состоянии сдерживать эти эмоции, но меня возмутила его нежная сторона.

Возможно, именно поэтому я оказалась здесь, сама того не осознавая.

«Хватит об этом думать».

Разве не разумно побыть немного жадной?

В любом случае, я не смогу сделать этого позже.

Так что этого достаточно.

Я потянулась вперед и схватила край его плаща, прикусив нижнюю губу. Калеб посмотрел на меня с удивленным выражением лица.

— Елена?

— …здесь слишком многолюдно. Лорд, я могу потеряться, если окажусь сметенной такой толпой, — смело ответила я, придавая силы руке, схватившейся за подол его плаща.

Я притворялась, что в порядке, но на самом деле я волновалась. На случай, если Калеб заметил мои чувства по моим действиям.

Так что я боялась, что он откинет мою руку.

Мои чувства трепетали от опасения. Сердце билось так быстро, что болело, будто вот-вот разорвется.

Калеб по очереди посмотрел на свой плащ, который я держала.

Вскоре край его плаща выскользнул из моих рук. Затем в мою руку нахлынула пустота.

Это было слишком?

Было ли мое поведение достаточно очевидным, чтобы это могло быть оправданием?

Да, наверное.

В тот момент, когда я собиралась извиниться, сжав руки, которые в одно мгновение опустели.

— …Если вы хотите за что-то держаться.

Я почувствовала что-то теплое в своей руке, как только услышал его мягкий голос. Из-за этого я забыла об извинениях и вместо этого опустила взгляд.

Потом я заметила черные перчатки из кожи Верро.

— Не лучше ли просто взятсья за руки? Так вас не сметут и вы не потеряетесь.

Чтобы быть более конкретной, я увидела его большую руку в перчатках. На замену пустоте от выскользнувшего плаща.

С опозданием я поняла, что Калеб держит меня за руку. Было странно ощущать чужую руку, руку взрослого мужчины, переплетенную между моими пальцами. Еще более странным было то, что моя рука была полностью накрыта его, как будто съедена.

Но я не убрала руку.

Вернее, я аккуратно сжала пальцы и прикрыла тыльную сторону его ладони.

Вспыхнул свет и недалеко послышалась музыка.

Тук-тук- 

Стук был настолько громким, что у меня зазвенело сердце и барабанные перепонки.

Я не могла сказать, это был звук барабанов парада или биение моего сердца.

* * *

Мы не могли зайти глубоко из-за большого количества людей, поэтому нам пришлось остановиться посреди улицы, чтобы посмотреть на парад.

Парад оказался более красочным и масштабным, чем я ожидала. Оркестр шел впереди, ударяя в барабаын, а белые лошади вели высокую карету, которая казалась двухэтажной.

А в карете была женщина, одетая в небесные одежды и пестрые украшения, словно богиня из греческой и римской мифологии. Рой белых огней вспыхнул вокруг нее, когда она махнула рукой толпе.

Когда парад прошел, я поняла, что фестиваль подошел к концу.

Большинство людей возвращались домой пешком, уличные торговцы также занимались закрытием своих лавок.

Калеб и я были среди тех, кто возвращался домой.

Даже глубокой ночью улицы сияли ярко. Это стало возможным благодаря уличным фонарям из волшебных камней.

— Я впечатлена. Поскольку парад проходил в храме, я думала, что он будет небольшим.

— Вы первый раз смотрите этот парад?

— Да. Я всегда возвращалась до его начала. На самом деле, сегодня я впервые увидела и конкурс Китары. Вы видели весь парад, лорд?

— Было несколько случаев. Когда это не совпадало с периодом отправки на подчинение, я приезжал на каждый фестиваль в патруль и даже смотрел парад.

— Ах, понятно.

Он сказал, что смотрел его до конца.

Я могла видеть, как вытекает мое дыхание, когда я непреднамеренно открыла рот и выдохнула.

До зимы было еще далеко, но я уже видела свое дыхание.

Это потому, что сейчас стояло уже раннее утро?

Вид белого пара, плывущего по воздуху, заставил меня похолодеть. Мое тело слегка дрожало, я даже не осознавала этого.

— Вам холодно?

— С чего вы взяли?

— Я заметил, что вы немного дрожите.

Взгляд Калеба опустился. И я все еще могла видеть, как его рука держала мою.

Вот почему он заметил мою дрожь.

— Немного прохладно. Я думала, что одета теплее, чем обычно, но, видимо, все равно недостаточно тепло.

— Я одолжу вам свой плащ, если будет слишком холодно.

— Все в порядке. Здесь недостаточно холодно, чтобы вызывать какие-либо опасения.

Я быстро отговорила его. В противном случае я знала, что он снимет свой плащ.

— Вы уверены, что с вами все в порядке?

— Да, я в порядке.

К счастью, Калеб больше не предлагал свой плащ.

«Кстати, что мне делать с моей рукой?»

Здесь было не так много людей, поэтому мне не нужно было беспокоиться о том, что я потеряюсь. Должна ли я тогда отпустить руку?

Конечно, было приятно подержаться с ним за руки побольше.

Я просто боялась, что Калеб так быстро заметит мои чувства.

Да, давайте здесь и остановимся.

Не будем больше жадной.

Снова и снова меня соблазняли поддаться искушению.

Все было нормально, пока я не подумала отпустить руку, но проблема заключалась в следующем. Я не могла решить, отпустить ее как можно более естественно или сначала сказать об этом Калебу.

Несмотря на то, что это не особо примечательно, я пошевелила рукой, которую держал Калеб.

Но внезапно он схватил мою руку и сунул ее в карман пальто под плащом.

Наши тела оказались слишком близко.

«Ах, так он носит пальто под плащом… нет, сейчас не в этом проблема!»

Я подняла глаза, смущенная неожиданным поведением Калеба.

Калеб ответил так, как будто понял мой невысказанный вопрос.

— Скоро станет теплее.

http://tl.rulate.ru/book/50894/2023104