Готовый перевод The Male Lead Knelt Before Me / Главный герой опустился передо мной на колени: Глава 9. Секретное предложение (9) + Иллюстрация

Мысль, которую я только что провертела в голове, вышла прямо из уст наследного принца. В этто же момент я чуть не швырнула портрет в наследного принца, который держала в руках. Но зная личность своего оппонента, мне удалось подавить побуждение.

Что я только что услышала? Он хочет, чтобы я соблазнила герцога?

— Что вы такое говорите…

— До меня дошли слухи, что ты превосходная йобу.

— Ах.

На моих губах появилась неловкая улыбка. Мне было интересно, почему наследный принц пришел меня найти, и все из-за того слуха? Я пыталась сказать, что это ложный слух, но наследный принц даже не дал мне времени на протест.

— Слышал, ты заставила многих мужчин преклонить колени перед твоими ногами своим телом, не так ли??

Что ж, это правда, что я обычно заставляю мужчин становиться на колени у меня под ногами… хоть и насильно, но это все равно правда.

— Слышал, нет мужчины, что не пал бы сразу, как только ты его поманишь рукой.

Это верно, но жесты, о которых вы думаете, и жесты, которые я на самом деле использую, несут разные значения…

— А когда ты улыбаешься, никто даже не может смотреть тебе в глаза.

Потому что они меня боятся…

— Ты можешь использовать любые средства или методы. Сделай так, чтобы герцог влюбился в тебя.

Эм-м, простите меня, Ваше Высочество. Думаю, вы пришли не к тому человеку с таким предложением.

Я проглотила эти слова внутри. Не знаю, смогла бы Лена это сделать, но у меня даже не было романов с мужчинами, не говоря уже об отношениях! А теперь он хочет, чтобы я соблазнила одного? Более того, за деньги?

Я  внутри кричала, что моя мораль никогда не должна позволять мне принимать это предложение. Даже если целью является Калеб Игон. Главный герой, который будет связан с главной героиней.

Его можно было определить одним словом.

«Он чужой мужчина!»

Ой, может, мне не стоит об этом волноваться, верно? Потому что эта попытка все равно будет провальной. Во-первых, давайте просто откажемся. Нет, в любом случае ответом будет лишь отказ.

— Мне очень жаль, но я не понимаю, о чем вы говорите. Чтобы герцог влюбился в меня, что…

— Уверен, что говорю слишком исчерпывающе. С этого момента я объясню подробней.

Но я не просила объяснений, я отказалась.

Однако на этот раз наследный принц снова заговорил быстрее меня.

— Люди говорят, что Калебу Игону плевать на женщин. И, собственно, именно так он себя и показывает. Но я не верю в это, и мне немного любопытно.

— …

— Насчет слухов, интересуется ли герцог женщинами или нет.

Подняв руки на стол, он пожал плечами и улыбнулся.

«Э-это меня напугало.»

Когда он мгновенно сократил расстояние между нами, я вздрогнула. Опустив взгляд, я притворилась, будто смотрю на портрет, и он сказал:

— Тебе действительно нужно знать правду? Похоже, это не проблема, если просто доверять слухам.

За исключением странных слухов обо мне.

— Трудно сдерживаться, когда нам что-то интересно. Уверен, ты знаешь, на что это похоже.

При словах наследного принца я закусила нижнюю губу.

Потому что он просто повторил то, что я сказала ему ранее.

«Я допустила ошибку.»

Если я попытаюсь перевернуть слова или трицать их, сказав «нет», он мог бы утащить меня за непочтительность к императорской семье. Полагаю, этот парень может так поступить.

— Я все равно не верю этим слухам. Каких людей в мире не волнует противоположный пол? А главное, герцогу в этом году уже 26 лет.

— 26?

— Ага.

Мне сказали, что он был самым молодым герцогом и командиром имперских рыцарей, но я не знала, что он был  настолько молод. Потому что он всего на три года старше меня.

— Есть ли смысл в том, что у него в таком возрасте нет любовницы, не говоря уже о невесте? Не то чтобы он был сделан из камня или дерева.

Может быть, дело не в том, что он не интересуется противоположным полом? Может, он просто не показывал этого.

Неожиданно мне стало жаль главного героя. Не могу поверить, что его называли «камнем» только потому, что он никогда раньше не состоял в отношениях...

— Но разве это не то же самое для вас, раз у вас нет невесты?

Наследный принц – единственный член императорской семьи, за исключением Императора и Императрицы, поэтому, если бы у него была невеста, это было бы довольно горячей темой.

Но я помню, что невесты у него не было. Или я неправильно помню?

— Я такой же, как герцог? Следует тщательно обдумывать помолвку и брак члена императорской семьи.

О да…

— И я по крайней мере показываюсь с любовницами.

— Любовницами?

— Да, я нормальный по сравнению с герцогом, у которого даже нет любовницы.

Ты теперь этим хвастаешься? Разве такой человек не настоящий придурок?

— …Не понимаю, почему говорю об этом так внезапно.

Когда я холодным взглядом глянула на наследного принца, он закашлялся.

— В любом случае, я не только предоставлю тебе возможность связи с герцогом, но и окажу тебе поддержку.

— …

— Таким образом, ты сможешь присутствовать в качестве партнера герцога на вечеринке по случаю дня рождения Его Величества Императора и на новогодней вечеринке, которые пройдут через 6 месяцев. Если на банкет вместе входят неженатые мужчина с женщиной из аристократической семьи, это равносильно заявлению о том, что они любовники.

— Неужели мне действительно нужно стать любовницей герцога?

— Будет прискорбно, если я буду держать эту замечательную новость при себе. Я никак не смогу узнать, проявил ли герцог к тебе интерес, так что соблазни его и объяви, что он твой любовник.

Мне было интересно, как он проверит, что я соблазнила герцога, так вот каким способом он в этом хочет убедиться.

Вопрос решен, но я плохо себя чувствую. Может, потому, что я не хочу пытаться с кем-то сблизиться не добровольно, а из-за денег? Я не могу этого сделать.

— Это аванс, который я тебе дам.

На стол был брошен лист бумаги.

— Чек, гарантированный императорским двором, стоит ровно 1000 золотых.

В моей прошлой жизни это было бы сопоставимо около 1 миллиарду вон, верно? (п/п: ~850к долларов)

На мгновение я неосознанно сглотнула.

Этой суммой я не только выплачу все долги погибшей четы баронов, но, если буду использовать ее экономно, я смогу прожить, не беспокоясь о деньгах, несколько десятилетий.

— Кроме того, это буквально предоплата. Если ты добьешься успеха, я заплачу тебе вдвойне дополнительно.

В два раза больше, чем 2 миллиарда вон?

Мои руки задрожали при неожиданно крупной сумме денег.

— Что будет, если я проиграю? Даже если у меня  ничего не выйдет, 1000 золота все еще мои?

Ох, когда я увидела большие деньги, я задала вопрос, не осознавая что делаю…!

Это значит быть слепым к деньгам, да?

Я действительно была уверена, что ранее не собиралась принимать предложение наследного принца! Даже подумав про себя, мои действия были абсурдными, поэтому я взглянула в глаза наследному принцу и нахмурилась. Как и ожидалось, он, должно быть, решил, что я жадный сноб.

— Ты думаешь о провале еще до того, как попробуешь? Разве у тебя недостаточно мыслей, как бы добиться безусловного успеха?

…он не думает, что я сноб.

Но меня это не утешало.

Как будто я сказала, что приму предложение наследного принца.

«Псих! Почему я должна это спрашивать?!»

Нет, этого бы не случилось, если бы наследный принц не посетил меня. Почему он пришел ко мне и попросил соблазнить главного героя? Мне хотелось рвать на себе волосы, но ради собственного достоинства я ухватилась за подол юбки под столом.

«Подождите, ко мне пришел наследный принц и предложил соблазнить главного героя? Кажется, это было кое-что важное… но что?»

Я сразу вспомнила один факт. Эта ситуация кратко объяснялась в оригинальной истории романа «Цветок Эльпиды».

Наследный принц ненавидел Калеба и держал его под контролем и наблюдением. Это происходило потому, что Калеб был не только более способным, чем он, но и потому, что он пользовался доверием и поддержкой граждан Империи. Герцог, который намного лучше его, кто станет Императором!

Наследный принц был очень недоволен этим фактом. Он почувствовал облегчение, что Калеб не интересовался троном в первую очередь, потому что он лучше, чем кто-либо другой, знал, что если бы Калеб хоть немного интересовался троном, никогда принцу не стать Императором.

По этой причине наследный принц решил женить Калеба на женщине из бесправной семьи. Он хотел ослабить таким способом его позицию.

Если бы он был Императором, а не наследным принцем, он мог бы настаивать на политическом браке Калеба, но нынешний Император был все еще жив. В конце концов, наследный принц предлагал женщинам разного статуса, характера и внешности соблазнить Калеба, чтобы осуществить свой план.

Но результатом было лишь фиаско. Потому что Калеба не интересовал противоположный пол.

За исключением, конечно, главной героини.

Как только я подумала о конкретной сцене, исходная история пришла мне в голову как ложная. Всегда ли я была второстепенным персонажем? Или я стала им просто из-за слухов?

В этом тоже не было ничего определенного. Потому что в оригинальной истории эта ситуация не объяснялась подробно.

То же самое и с личностями этих женщин. Все, что я знала наверняка, это их конец. Наследный принц убил всех женщин, которым не удалось соблазнить Калеба, и тех, кто отказался от его предложения.

Чтобы скрыть, что он предлагал им такую сделку.

Ой, подождите-ка минутку.

Он их всех убил?

Даже если они отказывались?

Мой рот приоткрылся, и я сильно вспотела.

Я же ранее отклонила предложение. Если я откажусь снова, он обязательно убьет меня.

«О Боже. Псих.»

Я едва приспособилась к этой жизни, но снова умру?

В остальном все было не так хорошо. Даже если бы я приняла предложение, было ясно, что я проиграю. Потому что я не главная героиня.

Хотя у меня то же имя и похожие привычки, что и у главной героини, но я не была непосредственно ею. Если бы я была главной героиней, я бы стала Вивиан. Не Леной.

«Что мне делать?»

Если я откажусь, я сразу умру, а если скажу «да», умру по истечении льготного периода. Было бы лучше выиграть время, даже если все равно итог – смерть? А до тех пор, может, я найду способ?

Как насчет того, чтобы принять предложение и сбежать…?

Было страшно думать об этом. Мне некуда было бежать, моим же оппонентом был наследный принц. Даже если я сбегу, он разыщет меня меня со своими людьми и прикончит.

«Как и ожидалось... лучше, если я приму предложение и выиграю немного времени, верно? Я могу по ходу дела медленно обдумывать дальнейшее.»

Не нужно отказываться и сразу умирать. Конец этих женщин в оригинальной истории произошел из-за того, что они даже не предполагали, что наследный принц убьет их. Это из-за их наивной веры в то, что никто такой великий, как наследный принц, никогда не убьет жителя Империи.

Но из оригинальной истории я знала, что наследный принц в конце концов от меня избавится. Так что, разве я не смогу каким-то образом придумать решение?

К тому времени, как нервозность сжала мое горло, наследный принц откинулся на спинку стула и произнес:

— Что ж, все в порядке. Я не буду просить тебя вернуть предоплату, если ты не справишься.

Разве люди обычно не говорят вам вернуть предоплату в случае неудачи? Если это не зло… нет, давайте сосредоточимся. Это нелегко. На карту поставлена ​​моя жизнь. Я просто вспомнила, о чем думала ранее.

После стольких раздумий оставался только один вариант. Чтобы выиграть немного времени, сказав, что принимаю предложение.

Я не могу стать любовницей главного героя, потому что я не главная героиня.

Не знаю, является ли личность главного героя мусором, или это его стиль, мешающий женщинам приближаться к нему, но, по крайней мере, у Калеба в «Цветке Эльпиды» не было такой личности. Если бы он изначально обладал такой личностью, наследный принц не пришел бы ко мне и не разработал такой план.

«Может, лучше пойти к главному герою, сказать ему правду и попросить о помощи? Нет, это слишком безрассудно.»

Интересно, поверит ли он мне, женщине, с которой он впервые встретился? Но даже если бы он поверил, он никогда не стал защищать меня и брать на себя ответственность за всю мою жизнь.

С другой стороны, наследный принц…

«Он наверняка попытается как-нибудь убрать меня за то, что я разрушила его план.»

Не могу поверить, что оказалась в книге, но теперь еще и обречена исчезнуть как второстепенный персонаж, чья смерть была предопределена!

Я сходила с ума, потому что ранее никогда об этом не думала.

Кто бы мог подумать, что флаг смерти будет таким безумным?

«Я все равно умру, поэтому, если ударю наследного принца этим портретом и прокляну, чтобы он не жил такой жизнью, разве он не подумает, что я просто сумасшедшая сука, и этим спасу свою жизнь?»

Конечно, я знала, что это приведет меня в подземный мир только на сверхвысокой скорости, поэтому я не могла так поступить.

Именно тогда я собиралась сделать глубокий вдох и сказать, что приму его предложение. Но мое внимание привлекло ожерелье на груди наследного принца.

Тогда же в голову пришла идея.

Единственный способ выжить и не умереть, даже если я провалю это задание.

http://tl.rulate.ru/book/50894/1536276