Готовый перевод Волшебных Клинков Бесконечный Край! / Гарри Поттер х F/SN: Глава 23. Трагедия семьи Мато (Fate)

Широ, Альбус и Гарри, вновь погрузившись в воспоминания первого, оказались в одной из комнаты дома Эмии. Альбус, бывавший там ранее, смог опознать гостиную, в которой они с Эмией когда-то готовились к отъезду.

За столом сидели «молодой» Эмия и его Слуга, Сэйбер. Атмосфера между ними была не неприятной, а, скорее, неловкой.

– В тот вечер я потерял сознание, а Тосака и Сэйбер перенесли меня сюда. Утром у нас с Рин выдался не самый удачный разговор, после которого мы определились в наших отношениях на тот момент. Мы стали врагами.

– Врагами? Почему? – удивился Гарри, бросив взгляд на Артурию, успевшую переодеться в более современную одежду взамен своих доспехов.

– Это основа Войны. Изначально побеждает только один, так что союзы невыгодны для Мастеров. По крайней мере, в обычных обстоятельствах, – пояснил Эмия, также обратив внимание на Слугу. – Не сказать, что наши обстоятельства были обычными, но выяснили мы это немного позже.

– Сэйбер… – сказал Широ, решившись начать разговор. – После вчерашнего… Вы с Тосакой принесли меня сюда?

– После боя ты потерял сознание. Наверное, битва с Илиясфиль вымотала тебя сильнее, чем мы рассчитывали.

– Извини уж, – Широ неловко почесал затылок. – Я лишь начинающий маг, да и о Войне ничего не знал до вчерашнего вечера.

– Тебе не за что извиняться. Ты призвал меня, а значит, я должна сделать все, чтобы принести тебе Святой Грааль. Для этого Слуги и призываются своими Мастерами.

– Вот как? – задумался Широ, – Сэйбер, тебя не волнует, что именно придется сделать для победы?

Сэйбер нахмурилась. Стало очевидно, что вопрос ей неприятен.

– Я не стану делать что-либо, что противоречит моим идеалам рыцаря. В этом случае тебе придется применить Командное Заклинание, добровольно я не пойду на подобное.

Они оба понимали, о чем она говорит. И оба были крайне негативно настроены по отношению к этому. Широ был рад, что они сходятся во мнении по этому вопросу.

– Извини, я не планирую нападать на невинных. Напротив, я готов сделать все, чтобы в этой Войне было как можно меньшее количество жертв.

Лицо девушки расслабилось и она слегка улыбнулась. Сэйбер осознала, что имел ввиду ее Мастер.

– Вот как? Что же, это радует. Если у нас с тобой не будет конфликтов, то и шансов победить в Войне гораздо больше. В этом заинтересованы мы оба.

– Кстати, насчет этого, – пробормотал Эмия, с осторожностью переведя взгляд на Слугу. – А какой стимул у вас для участия в этом?

– Священник тебе не сказал?

– Нет. Он был больше сосредоточен на том, чтобы заставить меня участвовать.

– Слуга завладевший Граалем, относит его своему Мастеру и в качестве награды получает возможность исполнить свое желание. У нас тоже есть свои цели, которые мы стремимся воплотить даже после своей смерти.

– В таком случае, что же хочешь получить от Грааля ты?

– Мастер…

– Зови меня Широ. Так будет проще нам обоим.

– Хорошо, Широ. Так вот, я прошу прощения, но не думаю, что рассказывать тебе сейчас что-либо, относящееся к моей личности, будет здравым решением. Ты сказал, что как маг ты неопытен, а значит другие маги смогут вытащить из тебя информацию, которая раскроет мою личность и слабости.

Широ на несколько секунд задумался, но после кивнул.

– Думаю, ты права. Я на самом деле никогда не подвергался действию гипноза или легилименции, так что лучше не подвергать тебя лишней опасности.

Сэйбер удивилась столь быстрому согласию со стороны Мастера, но все же решила не заострять на этом внимание. Все таки они были знакомы меньше суток, так что и о его характере ей было мало что известно.

– Ну раз уж так, то мы завоюем для тебя этот Грааль, Сэйбер.

– Для меня? Ты хочешь сказать, что тебе он не нужен? – опасно сузила глаза девушка.

– Если честно, то я не вижу для себя цели, которую мог бы так преследовать, чтобы попросить ее исполнения у Грааля. Вернее, цели есть, но я предпочту исполнить их самостоятельно, нежели получить все готовое, – задумчиво ответил Широ.

– Тогда будет ли у тебя достаточно мотивации, чтобы продолжать участие в этой Войне?

– Как я уже сказал, мы будем участвовать. Как минимум, если ты желаешь Грааль, то я помогу тебя его обрести. Мы ведь пообещали друг другу оставаться союзниками до самого конца. Но если быть откровенным, моя главная задача – не допустить попадание артефакта в плохие руки. Если победа будет за нами, то ты просто используешь Грааль и мы закончим на этом.

Девушка если и была недовольна подобному, то высказывать не стала.

– Что же, если наши цели пусть и не совсем совпадают, но могут привести к одному результату, то меня это устроит. Надеюсь, что нам удастся довести это дело до конца, Мастер, – подвела итог этого разговора Сэйбер.

На некоторое время между ними растянулось неловкое молчание. Возможно, Сэйбер все устраивало, но Широ было крайне неудобно находиться наедине с девушкой. Он пытался придумать какую-нибудь тему для разговора, но как назло ничего путного не лезло в голову. Решив не особо заморачиваться над этим, он сказал настолько нейтральную фразу, насколько мог.

– Ты голодна, Сэйбер?

Взгляд девушки показал, что она весьма скептически настроена к этой затее

– Я не живой человек, так что принимать пищу мне обязательно, – ответила Сэйбер, на секунду задумавшись. – Впрочем, это может помочь мне восстановить некоторую часть энергии, так что возражать не стану.

Широ улыбнулся прежде чем пойти на кухню.

– Подожди немного, я быстро что-нибудь приготовлю.

По пространству вокруг волшебников пошла рябь, после чего все вокруг троицы ускорилось во много раз. Гарри и Широ удивленно оглянулись, в то время как Дамблдор лишь усмехнулся в бороду.

– Ого! Я и не думал, что Омут может ускорять происходящее, лишь решил попробовать эту возможность, – посмотрев на самого себя из прошлого, перемещающегося на запредельной скорости, поразился Широ.

– Ставишь эксперименты над Омутом Памяти, Широ? – весело хмыкнул Альбус.

– Простите, профессор, мне просто было любопытно.

– Нет, ничего, я даже поощряю такой подход. Если у тебя есть возможность, то почему бы ей не воспользоваться?

Когда уже все было готово и хозяин дома поставил перед собой и Сэйбер по тарелке, раздался звонок от входной двери. Не будучи уверенным, что он ждет гостей, и вспоминая произошедшие накануне события, Широ кивнул Сэйбер, чтобы она была сзади.

Получив ответный взмах головой, парень прошел ко входу и слегка нервно приоткрыл дверь. Впрочем, волноваться ему было нечего. Снаружи он увидел лишь Тайгу и Сакуру.

Однако, уже через секунду он понял, что причины волноваться все таки были. Во-первых, они никогда не использовали звонок для входа. Если Тайге для подобного просто хватало наглости, то Сакуре сам Широ разрешил входить когда она сама захочет. Уж после всего того времени, что она провела в его доме, он стал полностью доверить ей и даже отдал девушке вторые ключи. Во-вторых, у обоих были весьма нерадостные лица, из-за чего нервозность Широ скакнула на новый уровень.

Махнув рукой Сэйбер, позволяя стоящей позади и готовой к возможной битве девушке расслабиться, он глубоко вздохнул и полностью открыл дверь.

Ему сразу же открылся нехарактерный для Сакуры болезненный вид и неестественная бледность обоих. Лишь один взгляд, брошенный ему Фуджимурой, показал всю серьезность ситуации.

– Привет, Широ. Мы можем отойти на пару минут и поговорить? – не дожидаясь ответа, она потащила его внутрь, бросив оставшейся девушке напоследок. – Подожди совсем немного, Сакура.

Зайдя внутрь, она отпустила Широ и удивилась, заметив в доме постороннюю.

– Ой, а кто эта девушка, Широ?

– Эм, это дочь друга моего отца, – попытался правдоподобно соврать парень, состроив серьезное лицо. – Мы можем поговорить об этом позже. Что случилось с Сакурой?

Почему Эмия был уверен, что с ней что-то произошло? Это легко объяснимо небольшим чемоданчиком, стоящим позади Сакуры, который Широ почти сразу же бросился в глаза парню. Широ никогда прежде не видел его, так что он, вероятно, нужен ей для перемещения вещей. Другой вопрос, зачем ей куда-то переносить вещи в чемодане? Она что, куда-то переезжает?

– Вчера ночью… Дома у Сакуры случился пожар. Ее дедушка и брат погибли, она же сумела вовремя выбежать из зоны пожара.

Широ шокировано посмотрел на свою опекуншу, прекрасно осознавая, что в подобных вопросах она не станет шутить.

Так значит дедушка Сакуры, Мато Зокен, и Синдзи… мертвы?

Одна эта мысль звучала так, что не могла уложиться в голове Широ.

– После этого по просьбе Сакуры вызвали меня. Благодаря связям дедушки, мне удалось по-быстрому договориться обо всем, хотя еще не все документы были заполнены. В общем, теперь я ее опекунша.

С каждым словом в голове парня все складывалось в общую картину. Более того, теперь он понял, зачем Сакуре чемодан и почему они пришли к нему.

– Ты хочешь…

– Чтобы она пожила у тебя. Пока лишь какое-то время, а дальше уже посмотрим. Я не смогу приютить ее у себя, ты и сам знаешь, что я выбирала не очень большой дом, хотя теперь и жалею об этом.

Да, Широ помнил то подобие цирка, когда Тайга ходила и спрашивала у всех и каждого, что лучше: дом, расположенный недалеко от работы, или же большой и дорогой, но в школу добираться пришлось бы немало времени. Как ни странно, но в конце концов Фуджимура выбрала первое, хотя и некоторое время после этого ныла по этому поводу, пока не успокоилась (или смирилась, тут уж как посмотреть).

– Да и сама Сакура попросила этого. Уж лучше ей находится в доме, который она хорошо знает, да и вместе с другом, нежели возле надоедливого учителя, верно? – криво улыбнулась Тайга, хотя атмосфера совсем не располагала к подобному.

– Конечно, я не против. В моем доме полно пустых комнат, так что она может располагаться где пожелает.

Это меньшее, что он может сделать, чтобы помочь своей подруге.

– Фух, я знала, что ты не будешь возражать. Тогда я ее я помогу ей выбрать комнату и разложить вещи, а потом мы поговорим насчет твоих гостей, – Тайга похлопала его по плечу.

Широ кивнул, следуя за Фуджимурой. Все так неожиданно навалилось на него в один момент. Эта Война, Сэйбер, Сакура... Проклятье, как будто он спит и ему снится неприятный кошмар.

Автоматически отвечая на некоторые вопросы, он отрешенно наблюдал за Сакурой. Было видно, что девушка не в лучшем состоянии, не столько физическом, сколько в эмоциональном. Раскрасневшееся, грустное лицо, дорожки от слез, пустые глаза. Все это сильно пугало парня. Она будто вернулась к тому времени, когда они встретились в первый раз, если не хуже.

Спустя длительное время, за которое они успели сблизиться и стать хорошими друзьями, Широ удалось расшевелить девушку, так что парень надеялся, что у него получится помочь своей подруге и сейчас. По крайней мере, спустя какое-то время.

– Семья Мато стала жертвой Войны? – спросил Дамблдор, печально глядя на уходящую девушку.

– К сожалению, мне это неизвестно. Возможно, в ее доме и взаправду произошел пожар, а может это было что-то иное. Сама Сакура мне ничего не сказала на этот счет.

– Семья Мато относилась к одной из семей основателей ритуала, так что будет не удивительно, если в конце концов она от него же и пала.

Широ согласился, он так же думал о таком исходе, но точную информацию у него вряд ли когда-то получится найти, так что это навсегда останется тайной.

Пока он стоял в коридоре, раздумывая над происходящим, Широ почувствовал легкий толчок в бок. Повернувшись, он увидел Сэйбер, которая все время так и продолжала стоять позади него.

– Я понимаю, что произошедшее, вероятно, шокировало тебя, Мастер, но предлагаю пройти на кухню. Чай, как мне кажется, поможет и тебе, и тем двум девушкам успокоится.

Наконец осознав, что он все это время просто стоял и ничего не делал, Эмия прислушался к совету своей Слуги. Чай уж точно не повредит. Жаль, что у него нет чего покрепче. Может, где-то в тайнике Тайги и было что-то спиртное, но лезть за ним и потом слушать нравоучения от злобного тигра ему совершенно не хочется.

Подав чай каждой из девушек, успевших к тому времени положить вещи в комнату и присоединиться к Сэйбер за столом, Широ присел рядом с Сакурой.

За столом могла бы вновь возникнуть тишина, если бы не одно «но», именуемое Фуджимурой Тайгой и ее безграничным любопытством.

– А теперь, Широ, давай поговорим, – задумчивым тоном начала она, отчего у парня по коже пробежались мурашки. – Начнем с начала – кто эта красотка?

В этот момент Эмии больше всего хотелось провалиться под землю. Он уже смог предсказать миллион шуток и подколов, которые его опекунша будет использовать против него в ближайшее время.

– Как я уже и сказал, это дочь друга Кирицугу. Ее зовут Сэйбер. Мы некоторое время назад начали переписываться, она сказала, что хочет приехать сюда в туристических целях и почтить память отца. Она некоторое время поживет тут, так что позаботьтесь о ней.

После быстрого представления, Сэйбер поклонилась и обратилась к Сакуре.

– Хоть я и не была знакома с кем-либо из вашей семьи, соболезную вашему горю.

– Ох, спасибо вам, – удивленно кивнула девушка, по новому взглянув на собеседницу.

– Хмм, – задумчиво пробормотала Тайга.

Широ мог только представить, какие шестеренки сейчас крутятся в ее голове, но даже от этого ему становилось страшно.

– Говоришь, она будет жить с тобой?

– Ну да, я выделю ей комнату в доме. Она мне как сестра, да и не выгонять же мне ее? К тому же, смогу помочь ей с экскурсией по городу.

– Ну-у… – протянула Фуджимура, раскинувшись на подушке. – Хорошо, я не против. Для тебя будет полезно пожить с иностранкой, какой-никакой, а опыт, и к тому же, если у вас и вправду такие отношения, то будет хорошо, если ты поможешь ей тут освоиться. Да и Сакура тоже будет жить с вами, так что я не вижу причин для возражений.

Откровенно говоря, Широ был удивлен такому анализу со стороны своей опекунши. Он никак не ожидал от нее такого понимания и содействия в помощи Сэйбер. С другой стороны, в подобном решении вполне могло иметь вес и его согласие в помощи Сакуре, хотя сам Широ и не мог представить себе ситуации, в которой отказал бы ей.

В любом случае, эта ситуация разрешилась благополучно, так что парень как можно скорее захочет забыть об этом, чтобы не травмировать свое психическое здоровье еще сильнее.

– Тогда надеюсь на вас, – сказал Эмия, закрывая своеобразное собрание.

http://tl.rulate.ru/book/50882/1774442