Готовый перевод Волшебных Клинков Бесконечный Край! / Гарри Поттер х F/SN: Глава 9. Призраки прошлого

Изначально идея побывать в этом месте показалась Широ чересчур идиотской, будто он решил сам себе сыпать соль на раны. Но позднее, как следует подумав над ней, парень пришел к выводу, что ему стоит хотя бы почтить место захоронения его дорогой подруги, ставшей ему, пусть и не надолго, одной из самых близких людей. И даже не смотря на ее остаточный переход на сторону Сакуры, который обошелся ему очень дорогой ценой, он бесконечно любил ее, как человека, который сильно помог ему в начале его пути.

Место, где согласно преданиям находится легендарный Авалон и могила самого короля Артура, представляло собой руины, раскинувшиеся по лугам. Неподалеку от них была деревянная табличка, стоящая перед небольшим углублением в земли, внутри которого, собственно, и должен лежать Король Рыцарей.

На самом же деле все немного не так. Да, Артурия была похоронена в Гластонбери, но ее могила была расположена совсем не возле этой таблички. Это место было придумано позже, при появлении Статута о Секретности Магии, для отвлечения магглов. А глубже, внутри самих руин был склеп, внутри которого и находилось последнее пристанище главы рыцарей Круглого Стола.

Подземелья были выполнены из резных каменных блоков, на которых была буквально записана легенда, составленная сразу после смерти героя, и запечатлены некоторые из битв древнего короля.

Все это место было зачарованно самим Мерлином, так что не то что повредить, даже поцарапать что-либо внутри было невозможно. Заклинания эти были настолько могущественны, что никто из ныне живущих магов не смог бы даже распознать их, не то что обезвредить. Да и кому оно надо, беспокоить героя Англии?

Попасть в это место может каждый желающий, главное подать прошение в министерство, после чего тебе за некоторую сумму выдадут разрешение. Но вот пройти дальше, к самой могиле было задачей совершенно невозможной. По крайней мере, не обладая должными полномочиями. Благо, Широ сюда привел глава Визенгамота, пусть и бывший, что давало ему возможность войти внутрь.

Пара авроров, охраняющих широкую дверь, встали смирно, сразу узнав Дамблдора. Один из них, немного заикаясь, подошел к Широ с директором.

- Д-добрый день, сэр. Мы не ожидали, что сегодня кто-то придет. В-вы подали прошение в министерство? - неуверенно промямлил он.

- Добрый день, Джон, мальчик мой. Как ты поживаешь? Не видел тебя со времен твоего обучения в Хогвартсе, - будто не замечая нервозности аврора, заговорил с ним Альбус.

- Все хорошо, сэр. Работа тут спокойная, зарплата высокая, - чуть более уверенно продолжил, как оказалось, Джон. - Так у вас есть разрешение на посещение особой зоны?

- Ох, не поверишь, мальчик мой. Я забыл подать прошение, старый уже, сам понимаешь. Не позволишь ли ты нам пройти внутрь, пожалуйста, без него? - помахав головой спросил директор.

- Вам? - удивился аврор, только сейчас заметив Широ. - Ох, я не уверен, что могу так просто…

- Бросьте, Джон. Какая разница, если все равно никто не узнает? - остановил его Дамблдор. - Мне бы все равно выдали разрешение, просто на это ушло бы время. Так зачем и вам, и мне эта совершенно лишняя морока?

- Н-но…

- Могу тебя заверить, что ничего не случится. Сами подумайте, что могут сделать старик и подросток против магии самого Мерлина? Мы лишь хотим посетить столь памятное для Англии место.

Некоторое время аврор молчал, после чего, посоветовавшись со своим напарником, ответил директору.

- Вы можете войти, но только не надолго. Пятнадцать минут, не более, - выдал свое решение охранник.

- Большое спасибо, мальчик мой, - улыбнулся Альбус.

После того, как авроры открыли двери, Широ с Дамблдором вошли в большое помещение, внутри которого, окруженный колоннами, сделанными из идеально ровного белого камня, стоял постамент. Рядом с ним и находилась могила героя, к которой они, собственно, и пришли.

Подойдя поближе, парень заметил, что на постаменте аккуратным почерком была высечена надпись.

«Помни, стар и млад,

Что здесь покоится герой,

Чье имя не смутят

Ни время, ни преуменьшения его наград.

Король, что сладко спит в царстве фей,

Пока не придет нужда,

Англии подняться.

Тогда явится он вновь

Из Авалона в Альбион,

Спасти нас всех от бед.

Разразятся по небу

Кличи воинов его

И падут враги

Пред могуществом Экскалибура.

И приведет к победе справедливость,

И восторжествует его народ,

А имя этому герою —

Артур, король прошлого и будущего Британии».

Ноги стали будто ватными. Не в силах устоять, Широ упал на колени, молча уставившись на надпись.

Дамблдор, заметив состояние парня, решил не беспокоить его.

- Я, пожалуй, оставлю тебя наедине. Зайду через пятнадцать минут.

С этими словами директор вышел из комнаты, оставив Эмию одного. По крайней мере, так ему казалось.

Широ еще около минут не отвести глаз. И, наверное, не смог бы, если бы не голос, раздавшийся сзади.

- Широ?

Это был именно он. Голос, который он мог узнать из тысячи. Ее голос.

- С-сейбер? - обернулся парень.

Там стояла она. Непревзойденной красоты девушка, которая и была его Слугой некоторое время назад. Истинный владелец Экскалибура и Авалона. Король Рыцарей, Артурия Пендрагон.

Ножны Авалона внутри него засветились еще ярче, чем когда-либо прежде. Чувства, скрываемые ранее, вышли наружу. Тонкие дорожки слез покатились по щекам.

- Я знала, что ты сюда придешь, - мягко улыбнулась девушка, отчего у Широ будто развязалась петля на шее.

Встав на едва держащих тело ногах, парень медленно подошел к ней, после чего протянул руку, желая убедиться в реальности происходящего. Когда рука должна была коснуться таковой у Сейбер, она вместо этого прошла ее насквозь. Глаза Широ расширились, он совершенно перестал понимать происходящее.

- Прости, но я не более чем призрак, - грустно извинилась Артурия. - Несмотря на все желание, я не смогу обнять тебя.

Эмия отошел на шаг, в попытке сбросить наваждение. Это не может быть она. Не может!

- Ты же знаешь, что мой контракт с Троном Героев особенный. Я смогла появиться тут, чтобы в последний раз извиниться перед тобой.

- Извиниться? - прошептал Широ.

- Тогда меня поглотила бездна Грааля. Я помню все, что причинила тебе, но в то же время знаю, что это была не я. Но несмотря на это, чувство вины все равно снедает мне душу.

- Я знаю, что ты невиновна. Это все совершил Ангра Майнью. Он истерзал Сакуру, а после и тебя, - ответил Эмия, всем сердцем не желая причинять боль девушке.

- Верно, но менее виноватой меня это не делает. Тогда я проиграла демону, хотя должна была помочь тебе в битве, - опустила глаза Сейбер.

- Я ведь уже сказал, что простил тебя. Забудь об этом. Ты ведь мой меч, - улыбнулся Широ, припомнив, как Сейбер оценивала их отношения.

- А ты — мои ножны, - улыбнулась в ответ Артурия. - Кстати, Широ…

- Да? Что-то случилось?

- В моей стране зреет война, верно? - ее взгляд резко стал серьезным, а сама девушка сделала несколько шагов навстречу, глядя Широ прямо в глаза.

- Ах, ты об этом, - лицо парня стало грустным, ведь он понимал, как многое для девушки значит ее детище. - Ты права.

- Очередная война. Люди никогда не меняются. Когда-то из-за одной такой войны погибла и я, - покачала головой Артурия. - Но это не отменяет того факта, что я люблю свой народ. И все равно я не могу ничем помочь.

- Но ведь ты появилась предо мной! Неужели ты не сможешь сделать что-то?

- Я все еще просто призрак Широ. Я смогла увидеться с тобой только благодаря пране, что хранилась в постаменте. Мерлин знал, что когда-то мне понадобиться вновь показаться, но теперь и я понимаю причину.

- Что ты имеешь ввиду?

- Исполни мою последнюю просьбу, Широ. Я знаю, что недостойна этого, но все равно прошу: спаси страну, которую я создала. Кроме тебя никто не сможет мне помочь.

Эмия очень сильно удивился. Ему доверил судьбу своей страны сам король Артур. Девушка, которую он знал, как самую волевую личность на свете, просила его помочь. Та, кто всю свою жизнь посвятила службе народу и стала героем. Его подруга и боевой товарищ. Его меч.

Разве у него был выбор?

- Ох, кажется время скоро закончится, - пробормотала Сейбер. - Так ты выполнишь мою просьбу, Широ?

- Ты ведь знаешь, Артурия. Я мечтаю стать героем. А значит и отказать не смогу, - улыбнулся девушке Эмия. - Тем более тебе.

Сейбер кивнула. Она знала о его цели лучше многих. Хоть и не понимала, но принимала как данность, как часть человека с именем Широ Эмия. Большего доказательства, что он сделает все на что будет способен ей не требовалось.

- Спасибо, Широ, - она заметила, что ее призрачное тело начало мерцать. - Прана заканчивается. Похоже, пора прощаться.

Ее тело окрасилось в золотой, после чего заметно потускнело. Последний раз она посмотрела на него, после чего прошептала:

- Прощай, Широ. И спасибо тебе за все.

- Прощай, Сейбер. Был рад вновь увидеть тебя.

Спустя мгновение девушку исчезла, не оставив от себя и следа.

***

Омак. Неожиданные откровения.
(Можете воспринимать как основную часть истории, а можете и не читать)

Когда Широ вместе с Дамблдором вышли из подземелья, если так можно назвать то прекрасное место, Альбус решил начать диалог.

- Ты в порядке?

- Гораздо лучше, чем до этого. Теперь у меня появилась первая цель, - уверенно заявил парень.

- И какая же? - поинтересовался директор.

- Покончить с этой войной, - твердо сказал Широ.

- Неожиданное решение, хотя не могу сказать, что оно неправильное, - покивал Альбус. - Могу я спросить, почему ты решил сделать это?

- Меня попросили.

Альбус остановился, осознав слова парня. Они только что вышли из места погребения древнего героя. Вдобавок, этот герой был Слугой Эмии во время Войны за Святой Грааль. Когда это все сложилось в голове старика, он шокировано посмотрел на него.

- Ты только что виделся с королем Артуром?

- Да, - спокойно сказал Широ, не осознавая состояние старого волшебника.

- Но разве Героические Духи не могут быть призваны только путем огромных жертв праны?

- В постаменте был запас праны, благодаря которому Артур смог встретиться со мной.

- Он узнал тебя?

- Обычно Слуги забывают все, что происходило во время призыва, но король Артур — исключение. Контракт с Троном Героев был заключен на индивидуальных условиях, которые я могу рассказать позже, так что память у нее сохранилась. Ну, так она когда-то сказала

- Она? - впал в ступор Дамблдор.

- А я разве не рассказывал? - удивился Широ, посмотрев на директора. - Король Артур — девушка.

- Что?

http://tl.rulate.ru/book/50882/1320362