Готовый перевод Потерянный век / Потерянный век: Ветвь 1. Глава 1.

• Кто включил свет? - Начал было ворчать я, когда моя рука зацепилась за что-то странное, за что-то мягкое и противное.

• Это еще что за!? - Вскрикнул я, выкидывая странную вещь из рук. Нечто похожее на гнилой овощ только совершенно незнакомой формы. Обстановка, в которой я проснулся, не сильно отличалась от этого гнилого овоща. Свалка. Да-да, я проснулся на свалке и что самое интересное: черный пиджак, черный галстук, белая рубашка, черные брюки и кроссовки. Такая странная, но в то же время такая знакомая одежда.

• Хм, одежда. А что значит “Одежда”? Да и остальные слова, вроде сами в голове всплывают, а обозначений не помню. Так, а кто я такой вообще и как тут оказался. Надо бы что-то делать, просто лежа в горе мусора в ситуации не разберешься.

Выкинув овощ, я быстро вскочил на ноги и огляделся на то место, где еще недавно лежал вразвалочку. Небольшая кучка из 10-15 черных мешков, забитых всякими пищевыми отходами. Не самое лучшее место для ночлега, но меня об это вряд ли спросили. Оглядываясь, я все больше удивлялся. Это была закрытая квадратная площадка 10 на 10 с одной единственной маленькой дверью по правую руку. Честно говоря, я и представить не могу как отсюда убирают мусор и уж тем более как я сам сюда залез или, что более вероятно, кто и как меня сюда засунул, да притом абсолютно чистого. С какой целью это было задумано? Почему я даже имени своего не помню? Нужно все проверить, а проверять, собственно, на практике желания и нет никакого. Ссыкотно.

Так бы я, наверное, и стоял истуканом в непонятном мне месте пытаясь вспомнить хоть что-то, но судьба распорядилась иначе...

По правую руку от меня, из небольшой дверки вынуло голову непонятное красное существо с единственным глазом по центру головы. В начале оно испуганно поглядывало по сторонам, но как только взгляд его единственного взгляда остановился на мне его аж перекосило от ярости. Что-то гневно крича он сначала вернулся обратно, захлопнув за собой дверь, чтобы через несколько минут высунуться снова с большой палкой, на верхушке которой виднелась грязная мокрая тряпка.

Поначалу я даже не сообразил зачем ему столь странная штука. Глядя на нее, в голове всплывало слово: “Швабра” - очевидно, что швабра это то, что держало в руке это нечто, но вот более подробно вспомнить не получалось - все как в тумане.

• Ты тупая шавка! Грязное двуногое! Да как ты посмел появиться у меня во дворе!? Да я тебя на фарш пущу! - Сначала я не сообразил к кому именно это маленькое существо обращается, я даже оглянулся чтоб понять, что это за уродец такой, никогда раньше их не видел. Но вот когда швабра появилась в опасной близости от моей головы, тогда-то я и смекнул, что тут что-то нечисто, правда среагировать я не успел и принял довольно сильный удар по голове и снова провалился в темноту.

В этот раз мое пробуждение было еще менее приятным. Проснулся я от того, что что-то лижет мое лицо. Сначала мне казалось это сном, я даже красотку повстречал и в тот момент, когда мы уже собирались поцеловаться она вдруг как заржет, да как облизнет меня своим языком.

В общем, проснулся в этот раз я на стоге чего-то похожего на сено, только коричневого оттенка, держа в руках голову какого-то улыбающегося во все свои 128 животного, а именно столько даже по самым скромным прикидкам и было у него зубов. До чего странное животное! Огромная зубастая пасть, два глаза в которых полыхал зеленый огонь, грива точно такого же едкого зеленого цвета, уши или что-то подобное отсутствовало напрочь, да и тонкий слой кожи, что был у животинки казался скорее для маскировки, чем для применения по назначению. При одном только взгляде на лицо этого создания пробирал первобытный ужас и тем не менее было в нем что-то еще. Что-то что привлекало меня, что-то знакомое, но сколько бы я не думал так и не мог понять, что именно. Мысль будто ускользала прямо у меня из-под носа. Сам я был в позе человека готового к самым страстным объятиям.

• Да твою же! - Истерично закричал я, отталкивая лицо животного руками и перекатываясь подальше от него. Судя по его ржанию, кажется оно даже чуть взгрустнуло. Тьфу блин, о чем только думаю!

• Ты чего это мою голубку толкаешь? Что, поматросил и бросил? А как же взять ответственность или в ваших краях это пустой звук? Чего молчишь, двуногий? - Мда, вот только огромного зеленого клыкастого мужика мне и не хватало. А уж совсем для полного счастья ему еще и нос такой, приплюснутый!? Есть? Отлично!

• Мужик, я это, не хотел в общем. - С трудом выговорил я, голос мой был каким-то низким, хриплым и таким незнакомым. Это действительно мой голос? Надо будет обязательно посмотреть на свое отражение. Может быть, мое лицо напомнит мне хоть что-то о прошлом, вот только для начала пережить бы сегоднешний день, а то больно уж много новых знакомств за раз...

Улыбка с лица моего нового зеленокожего приятеля вмиг сползла, похоже с приятелем я все же погорячился. А я то думал поцелуи с чужими конями сближают. Он вдруг стал каким-то серьезным и даже угрожающим. Вены на шее подозрительно напряглись, руки сжались. Сейчас что-то будет. Страшно!

• Ты как это меня обозвал сейчас? Давно по своей буруа не получал, двуногий? И что это за взгляд такой? Да даже у самой тухлой арраин и то во взгляде жизни больше! Э, брат, да ты случаем из мертвого легиона!? Точно ведь, только у них взгляд такой! Ну ничего, сейчас мы тебя обратно в Чертоги Хаоса и отправим. - Да что за день такой!? Как же я устал уже бояться! Ну серьезно, пять минут, хоть пять минут спокойствия...

• Подожди! Я сказал, что ты - “крут”! Ну, то есть как гигант настоящий, ручищи вон какие! Да ты ж кого хочешь завалить сможешь! - Что только не скажешь, чтобы не помереть. А ведь я даже не соврал, мужик то реально мощный и мне очень не хочется знакомиться поближе с подобным кулаком.

• Хм, круууут, рутук?, курут? - Мужик вдруг застыл и стал вертеть слово и так, и эдак. Ворочил он его как мог и даже парочку новых вариаций придумал, хорошо хоть желание познакомить кулак с моим лицом у него пропало.

Видя, как крепко он задумался я решил сделать то, что сделал бы любой нормальный мужик в моей ситуации. Не вставая с четверенек я так и пополз к выходу. Животинка все еще грустила от того, что я ее оттолкнул. Хотел бы я извиниться, не со зла ведь. Но эта огромная махина что сейчас вертела на языке незнакомое ему слово напрочь лишала мотивации всего, кроме заветного побега. А бежать было куда. В тот момент, когда отталкивал животинку мельком заметил маленький прямоугольный лаз. Точнее было бы сказать, для этого зеленокожекого - маленький, да и для животинки тоже, а вот я как раз на четвереньках и пролезу.

Как только я уже собирался выползти ощутил что-то твердое у себя на спине. Похоже сегодня я и умру, написать бы завещание что ли. Надо только понять, что такое “завещание” и обязательно напишу.

• Курут значит, Курут мне нравится. Так и быть двуногое. Не знаю откуда ты взялся в моем загоне, но будешь гостем. Моя как раз вкусную жратву приготовила! Маринованные черви их Ухтара у нее просто объедение!

Что ж, не сдохну от его руки, так сдохну во время ужина. Нужно срочно понять, что такое “Завещание”...

http://tl.rulate.ru/book/50880/1569522