Готовый перевод Legend of the Great Saint / LOTGS / Легенда о Великом Святом: Глава 35

Глава 35

На самом деле те ребята на дороге и были членами Секты Дракона. А их красивый юный хозяин – Главой Секты. Не удивительно, что он был таким грубым и деспотичным.

Вдруг Дракон Ли обратил внимание на лук, висевший у Ли за спиной: «Ты знаком с Больным Тигром?!» Он не мог не узнать этот лук, потому что Тигр часто наведывался с ним в Город Солнца.

Ли кивнул.

«Неужели это значит, что тебя учил сам Больной Ти…»

«Нет, совершенно не значит!» - оборвал его Ли. Это начинало надоедать. У него что, вывеска над головой с надписью: «Всем обязан Больному Желтому Тигру»?..

Лицо Дракона Ли переменилось: «Если мастерство Второго уже достигло третьего класса, каким же великим должен быть его учитель?.. И, в любом случае, Ли имеет какое-то отношение к Больному Тигру. Я не могу победить его, но сколько же пользы может привести дружба с ним?..»

Вымученная улыбка озарила его лицо: «Ли, мы ведь односельчане, что же это за причина должна быть такая у нас с тобой для кровной мести!»

Ли замер. Он совершенно не ожидал такого развития событий.

Оказалось, что Дракон не так прост. Он мог подстроиться под любую ситуацию, чтобы извлечь выгоду. Вот оно – настоящее лицо военного мира.

И все эти проблемы свалились на Ли только из-за упоминания о Тигре! У Ли было тяжко на душе.

А ведь он надеялся, что сам однажды станет таким же влиятельным, как Тигр. Нет, еще более! Чтобы только при звуке его имени, произнесенном даже за тысячу миль отсюда, люди уже меняли все свои планы, а то и дрожали от страха.

Дракон снова улыбнулся: «нам не нужно враждовать. Заходи в дом, выпьем чаю. Раз в Гнутом Быке появился новый герой, мне нужно узнать его поближе!» Он поднял руки вверх: «Люди, расходитесь, пожалуйста! Если случиться что-то еще, старейшины, я сообщу вам первыми!»

Толпа переглянулась и стала постепенно рассеиваться. С этого дня каждый признавал Ли героем Гнутого Быка.

Ли же не мог теперь отказаться от приглашения – Дракон существенно снизил его позиции в глазах людей. Причины враждовать у них не было – это правда. К тому же, нашему Ли и самому было интересно побольше узнать о происходящем в Городе Солнца, и особенно – о Секте Дракона.

Итак, наш парнишка проследовал в дом Управляющего и был совершенно спокоен и расслаблен – совершенно не как на том банкете во дворе. Теперь Ли излучал солидность и самоуважение, и это невозможно было не заметить.

«Ли, твое мастерство просто поражает! Тебе никогда не приходило в голову сделать это своей профессией? Наша школа всегда рада таким талантам, и мой учитель просто придет в восторг от тебя!»

«У меня уже есть учитель, могу я просто поглядеть на вашу школу?» - Ли невольно чувствовал некое уважение к этому парню. Он уложен на лопатки с двух ударов, но имеет великодушие не мстить, а пригласить в собственную школу! Конечно, наш герой не подозревал, какие потемки сейчас таились в душе Дракона. Дракон был унижен перед всей деревней. Он понимал ясно, как день, что если бы учеников в его школе выбирал действительно из-за таланта, то туда попал бы именно Ли.

«Кончено, только тебе нужна рекомендация. Не переживай, я могу ее написать! Железный Кулак Врат – это большая семья, но и большая индустрия, мы имеем влияние не толкьо среди Города Солнца. Наши чемпионы работают в префектуре Чистой Реки. Если у тебя крепкие кулаки и железные нервы, то можно не беспокоиться о возможности развития – серебро и женщин будешь получать с легкостью…»

Тигр и Пантера поморщились. Они ненавидели старшего брата за то,ч то он не рекомендовал их в свою школу, и они не имели доступа к безграничному серебру и женщинам.

«Именно, именно! Эйбл Лю занимает должность управляющего в особняке Старого Героя, когда придет время, он сможет приглядеть за тобой!» - подключился Управляющий. Он радовался, что не успел слишком уж обидеть Ли за все это время. Кто бы мог подумать, что пастушок станет такой влиятельной персоной!

Чем больше Дракон рассказывал, тем больше наш Ли понимал, что хотя школа и позиционирует себя как военная, она более близка к политике, а значит Старый Герой тоже вхож в верха.

«Возьму на себя смелость спросить – какой класс мастерства имеет Старый Герой?» - не выдержал Ли.

«Сложный вопрос. Наш мастер всю жизнь оттачивал свои умения, и теперь, думаю, может называться вторым классом».

«Ох, ну тогда мне с ним не сравниться!» - протянул Ли.

«Эм…» - Дракону даже в голову бы не пришло сравнивать себя с самым высоким чином прославленной школы боевых искусств. «Ли, я бы не хотел тебя обидеть, безусловно, твои способности высоки, но тебя все равно невозможно сравнивать с таким выдающимся человеком, как мой учитель».

«Хорошо, тогда какая же именно разница между этими классами?»

«Мой учитель говорит, что ученик, только коснувшийся двери в боевые искусства, может победить четыре или пять абсолютных болванов. Человек, шагнувший немного дальше – уже четыре или пять таких вот начинающих учеников. Ну и так далее. Очень нечеткая система, но не могу сказать тебе ничего другого. Полагаю, что последняя стадия – это когда ты можешь уложить армию, имея в запасе только два своих кулака».

«Эта система ни о чем не говорит. Если человек среднего класса может уложить пятерых начального класса, но и человек высшего может их уложить – тогда как определить разницу?»

Тем ни менее, Ли постепенно начинал осознавать собственные силы. Тогда в ущелье, он победил нескольких умелых бойцов, а это уже говорило о многом. Это была не случайная победа.

Ну и, наконец, Ли смог достичь третьего класса при помощи месяца тренировок и женьшеня, а Дракон тренировался 10 лет и результаты неутешительны. Эта школа определенно не привлекала Ли.

«Прости, но я уже пообещал деревне Лошади Рэйн стать их главой, поэтому боюсь, что не смогу совместить с этим посещение твоей школы». Ли не мог отогнать от себя мысль, что еще несколько месяцев назад ему даже не было покоя в хлеву, откуда его постоянно выгоняли брат с женой, и он бы даже представить не мог, что его станут приглашать в высшее общество.

Дракон шумно сглотнул и протянул: «М, Лошадь Рэйн, не так уж и выгодно оседать в этом месте. Если уж выбирать среди всех четырех мест, лучше уж выбрать школу. Деревня висит среди гор, это не сравнится с прекрасным расположение школы, в самом центре цивилизации. Что ж, если передумаешь, приходи в школу и назови мое имя».

Ли не мог сдержать улыбку. Он никогда бы не отдал свободу путешествовать за привилегии рыцарства. Он спросил кое-что еще, и Дракон рассказал то, что знал. Наконец, он спросил: «Дракон, сейчас ведь нет праздников, почему ты вернулся в деревню?»

Тот понизил голос: «Я как раз собирался сообщить об этом. Есть подозрение, что над нашей деревней нависла опасность. Лагерь Черного Ветра нацелился на Гнутого Быка ради грабежа».

Лица всех присутствующих побледнели.

http://tl.rulate.ru/book/5087/113409