Готовый перевод The Ideal Mary Sue / Идеальная Мэри Сью: глава 2 Су Нин

Шэнь Миньсу был ошеломлен несколько секунд, пока внезапно не понял, что девушка за окном жестами что-то показывает ему. Небрежно развалившийся парень впервые подумал, что его смущает его ленивый видок, и быстро принял сидячее положение.

Шэнь Миньсу указал девушке на дверь бара, но она покачала головой, в то время, как ее рука продолжала указывать на стол перед Шэнь Миньсу, а точнее... На шоколадный торт!

Девушка еще раз активно указала на торт и потрясла двумя новенькими стодолларовыми купюрами, которые держала в руках.

Она хочет купить его торт за деньги…

Шэнь Миньсу посмотрел на Ци Сюаня, который в это время смотрел шоу, после чего Ци Сюань великодушно сказал:

- Пусть она съест его, позже я куплю еще один для Лин Лин.

- Спасибо.

Шэнь Миньсу встал и вышел на улицу, однако возле окна больше никого не было.

Паника охватило его сердце - эта девушка исчезла! Они больше никогда не встретятся, ведь он даже не знает ее имени.... Нет, этого не может быть!

Подбежав к углу здания Шэнь Миньсу увидел фигуру в синем, медленно удаляющуюся с опущенной в отчаянии головой.

Шэнь Миньсу шагнул вперед и схватил девушку за нежную руку. Почувствовав, какая она тонкая, он бессознательно ослабил хватку, но не отпустил полностью. Он уже хотел задать ей вопрос, почему она не осталась там и не подождала его, пока неожиданно не увидел ее покрасневшие глаза. От этого зрелища парень проглотил свои слова.

- Эй, почему ты плачешь?

Услышав его, девушка расстроилась еще больше, шмыгнула носом и сказала прерывисто:

- ...Мама разрешает мне есть сладости только раз в неделю... А мне очень нравится этот шоколадный торт... - говоря это, она достала брошюру и открыла страницу, на которой был изображен торт, один в один похожий на тот, что сейчас стоял на столе у парня.

- Я выбрала его еще в понедельник, но, когда я прибежала сюда по окончании занятий.... Я не смогла его купить. После этого я увидела схожий торт в том баре и захотела взять его, - говоря об этом, девушка рассердилась:

- Но они не пустили меня, сказав, что я несовершеннолетняя! Но мне же уже есть 18 лет, просто у меня нет с собой удостоверения личности! А ты ни сам не ел его, ни мне не продал... - девушка уставилась на кондитерскую перед собой:

- Так что я решила купить торт с другим вкусом, но... Но, когда я вернулась обратно в эту кондитерскую, все остальные вкусы тоже оказались распроданы!

На самом деле Шэнь Миньсю пропустил половину ее рассказа мимо ушей, поглощенный созерцанием мягких розовых губы и мыслями о том, будет ли их поцелуй таким же нежным, как он себе представляет.

Девушка впала в глубокое отчаяние:

- Если бы я не решила пойти в бар, я бы уже купила другой торт... Сейчас на часах уже 21:30... А мама не разрешает мне есть после 22, но я даже не ужинала ради торта…

- Я куплю тебе еды! - глядя на ее разочарованный взгляд, Шэнь Миньсу почувствовал, как его сердце сжалось, и ему захотелось обнять и утешить ее, но он побоялся напугать девушку:

- Этот... шоколадный торт!

...Десять минут спустя…

Девушка сидела на диване у окна в баре и ела шоколадный торт со счастливым и довольным видом.

- Так ты думала, что мы ЗДЕСЬ продаем пирожные! - Ци Сюань громко рассмеялся:

- Но это же бар!

Девушка в замешательстве подняла голову и посмотрела сначала на Шэнь Миньсу, а затем на Ци Сюаня.

- Не слушай его, - Шэнь Миньсу открыл брошюру с тортами:

- Видишь этот торт сверху? Он продается здесь.

- Неужели?- девушка была приятно удивлена.

У Шэнь Миньсю, который посмотрел в ее прекрасные глаза, подозрительно покраснели уши:

- Да, ты придешь сюда завтра? Я могу купить тебе еще что-нибудь поесть: любой торт, какой ты захочешь…

Девушка покачала головой и уже собиралась что-то сказать, когда у нее зазвонил телефон. На экране появилось слово "мама". Посмотрев на часы и обнаружив, что уже больше десяти, девушка ответила на звонок, поднимаясь со своего места.

- Мама... Хорошо, я... я уже иду, - девушка запаниковала - ее глаза метались по сторонам, а пальцы беспокойно теребили волосы.

Шэнь Миньсу чувствовал себя одержимым: каждое ее действие было слишком милым и било прямо в его сердечко. Такие чувства для него были в новинку....

- Эй.. Прием-прием? Почему ты все еще здесь?

Когда голос Ци Сюаня привел его в чувство, девушка уже исчезла.

- Почему ты ее отпустил? - Шэнь Миньсю был раздражен - встав, он пнул диван.

Ци Сюань поднял брови:

- Если человек хочет уйти, почему я должен заставлять его остаться? Она сказала тебе "Пока", но твои мысли явно были заняты чем-то другим…

- Ты! Забудь об этом... - Шэнь Миньсу угрюмо сел обратно.

Увидев его подавленный вид, Ци Сюань пнул его ногу:

- Эй, ты серьезно?

- Не твое дело! - Шэнь Миньсу начал думать, что, возможно, завтра ему придется ждать ее в кондитерской.

Ци Сюань снова пнул его.

- Чего тебе?

- Посмотри рядом с собой.

На диване лежала красочная брошюра с тортами.

- Глядя на то, как она дорожила этой брошюрой, она вернется за ней, когда поймет, что она забыла ее, так что просто подожди ее здесь…

Но Шэнь Миньсу не мог ждать: взяв брошюру, он выбежал на улицу и, действительно, уже на углу здания столкнулся с девушкой, которая возвращалась за брошюрой.

Девушка явно бежала обратно, так как она покраснела и задыхалась.

- Ты забыла свою брошюру, - Шэнь Миньсу протянул ее ей.

- Спасибо! - с благодарностью сказала девушка:

- Ты такой хороший парень, - он не только угостил ее тортом, но еще и вышел, чтобы отдать ей брошюру назад.

- На улице уже так темно. Идти уже не очень безопасно, так что позволь мне проводить тебя до дома.…

- Мой дом совсем недалеко, а по дороге есть фонари и магазины, так что я совсем не боюсь идти одна! Не хочу тебя беспокоить, - брови девушки гордо приподнялись.

Ее гордый взгляд заставил сердце Шэнь Миньсу зудеть, словно его щекотали перышком, а его руки чесались стиснуть ее в своих объятиях:

- Я люблю гулять ночью по городу, поэтому проводить тебя до дома не будет для меня каким-то беспокойством.

- Тогда все в порядке!

……

По дороге девушка время от времени украдкой поглядывала на него.

В этот момент Шэнь Миньсу был чрезвычайно благодарен своим родителям за свою красивую внешность. Хотя ему никогда не нравились люди, которые любили его только из-за его лица, но если это она, то он только рад такому вниманию, потому что она особенная. Шэнь Миньсу даже надеялся, что она влюбится в него так же, как все те девочки из школы…

- ... Ты.. Я... Могу я спросить тебя кое о чем? - наконец заговорила девушка.

- Конечно.

Девушка остановилась на развилке, Шэнь Миньсу тоже.

Перед ними было две дороги: одна - темная тропа без уличных фонарей, а другая - освещенная улица с магазинами.

Девушка посмотрела на тропу:

- Если пройти по этой тропе, то до моего района можно дойти всего за три минуты, если идти по освещенной улице, то придется сделать крюк, из-за чего дорога займет на пять минут больше. Я никогда не осмеливалась идти вечером по этой тропе, потому что на ней никого нет, а сама она слишком темная. Я... я не знаю...Можешь ли ты пойти со мной по ней... - сказав это, девушка, казалось, почувствовала, что ее просьба была слишком тяжелой, и поспешно добавила:

- Если тебе тоже страшно... Мы не должны идти здесь…

- Пойдем по тропинке.

- Хорошо! - девушка была очень счастлива: ей всегда было любопытно пройти по тропинке ночью, но из-за отсутствия друзей это желание не получалось выполнить вот уже десять лет...

Ступив на тропинку, девушка включила фонарик на своем мобильнике, но слабый свет освещал только на расстояние примерно в два-три шага.

Прохладный ночной ветерок дул ей в лицо.

Девушка тайком приблизилась к Шэнь Миньсу, но парень сделал вид, что ничего не заметил, и начал спокойно идти. Пока девушка не обращала на него внимания, Шэнь Миньсю легонько пнул камень, и звук стука камня о землю показался в ночи очень громким.

Девушка вскрикнула от удивления и нервно сделала шаг назад, наткнувшись на руки Шэнь Миньсу, который в какой-то момент приблизился к ней.

Воспользовавшись случаем, Шэнь Миньсу протянул руку и обнял ее:

- Не бойся, это был всего лишь маленький камешек.

Девушка, стоявшая спиной к Шэнь Миньсу, закатила глаза, пока он не видел, и сказала слегка дрожащим голосом:

- Да.. Мне совсем не страшно....

- Мы можем поговорить о других вещах, чтобы отвлечься, - Шэнь Миньсю небрежно спросил:

- Ты учишься в средней школы Цзиньлинь?

Девушка угрюмо покачала головой:

- Нет.

- Как такое может быть?…

- Я каждый день занимаюсь танцами, поэтому у меня нет времени ходить в школу. Поскольку моя мама - учительница, она сама учит меня дома…

Вот они уже могли видеть конец тропинки - там стоял уличный фонарь, свет которого казался призрачным в ночном тумане.

- Ах, мы вышли!

Радость девушки была невероятной. Неохотно отпустив ее руку, Шэнь Миньсу смотрел, как ее светло-голубая плиссированная юбка развивалась, пока девушка бежала к уличному фонарю.

Сцена с улыбающейся девушкой под уличным фонарем, благодарно кланяющейся ему, создала у парня иллюзию, словно она прекрасная балерина, заканчивающаяся свой танец под гвалт аплодисментов.

Как, должно быть, она прекрасна, когда танцует!

- Спасибо, что ты так далеко со мной зашел.…

Подходя к девушке шаг за шагом, сердце Шэнь Миньсу переполняла радость, словно он увидел редкое сокровище.

Именно такой человек должен быть с ним…

- Не нужно благодарностей. Не могла бы ты назвать свое имя?

- ... Меня зовут Су Нин, Нин как тишина… Ну, что ж, я пойду домой, пока.…

Бледно-голубая фигура ступила в темноту.

Она даже не дождалась, когда он приблизится к ней.

- Подожди минутку.…

Подбежав к фонарю, Шэнь Миньсу начал оглядываться, но нигде не увидел следов ее присутствия. После чего он кулаком ударил по столбу. Взгляд у парня был крайне мрачным и страшным.

Она исчезла.

Она исчезла прямо у него на глазах.…

http://tl.rulate.ru/book/50857/1275131