Готовый перевод Deuxième réalité / Вторая реальность: 4 эпизод

Литвин уже был у рецепшена разгребая дела своих пациентов и без особого энтузиазма беседуя с старшей сестрой.

—Куда Сюзанна делась? У меня куча пустых кружек из под кофе...Я скоро из них башенки буду строить... —После слов своей коллеги парень лишь усмехнулся.

—Ага...

—Как мне эта брошка? Мне её тётя подарила...а я не знаю куда деть. —С этими словами она показала на побрекушку в районе груди. —Выбросить- неудобно. Передаривать- неприлично. Носить...так как тебе?

—Ага... —Таким же бесцветным голосом сказал Литвин не поднимая глаз от бумаг.

—Миша! —Наигранно возмущённо воскликнула Катя.

—А? —Казалось он только сейчас вернулся в реальность.

—Что у тебя там такое интересное? —Девушка стала заглядывать в документы пытаясь перелезть через плечо Литвина, но тот ей этого не позволил.

—Материалы по делу 290-ой... —Усмехнулся тот.

—Ааа, это та рекордсменка по отклонениям. —Протянула девушка возвращаясь на своё рабочие место.

—Да...очень любопытнытный случай. —Спокойно сказал тот, но в глазах были видны дьявольские искорки.

—Миш..? —Снова позволив его девушка.

—Что? —Уже более чётко, чем в прошлый раз ответил Литвин.

—А...кого-то когда-нибудь выписывали из нашего отделения? —Парень оторвал взгляд от бумаг и с подозрением глянул на Катю, задумавшись на пару секунд, будто этот вопрос его озадачил.

—Конечно. Наша работа и состоит в том, что бы вылечить их и отпустить на волю. —Литвин говорил будто о животных, но в его голосе чувствовалась странная нежность. —Знаешь 563-ую?

На секунду это озадачило девушку, но вскоре её память прояснилась и она сопроводила это возгласом понимания.

—Ааа...самый спокойный пациент, да?

—Верно... —Парень достал из стопки какую-то папку с фоткой молодой девушкой на обложке. —Скоро выписывают...

—Правда? —Удивлённо приподняла бровь девушка.

—Ты что новенькая? —С такой же интонацией и небольшим упрёком спросил Миша.

—Я просто не занималась этим! —Непринуждённая беседа под возмущения девушки продолжалась, прирываясь лишь на общения с окружением. Холл оживился и начал наполнятся посторонними голосами и звуками кипящей работы.

http://tl.rulate.ru/book/50845/1273874