Готовый перевод Кунг-фу Панда / Тай Лунг: 5

Воздух звенел. Я чуял бурю, но оставался спокоен. Одно неловкое движение, и сдерживающее меня оковы просто разлетятся мелкой крошкой. Интересный эффект. Наверно я побил все рекорды мастеров по нахождению в состоянии равновесия. Мне уже не нужен был сон. Не нужна еда. Я чувствовал восходы и закаты, но не считал их. Что такое время в сравнении с вечностью? День и ночь на фоне множества циклов жизни и смерти? И в то же время я не был пускающим слюни растением. Тело пело. Оно было готово начать движение в любой момент. Просто за прошедшие годы разум научился не торопиться, когда это не нужно.

Если каждый из мастеров хоть раз ощущал это на себе, пусть даже долю мгновения, то он становился философом. Это была не мудрость, хотя какое-то понимание они определенно получали, это - защитный механизм. Слиться с природой. С миром. Ощутить себя частью чего-то большего и обнаружить... ты ничтожен. Ты - что-то бесконечно малое, что прикоснулось к чему-то бесконечно большому и ощутило его равнодушную мощь. Если размышлять над этим, можно сойти с ума, потому что объять необъятное невозможно. И мастера отгораживаются. Словами. Упражнениями. Они стараются не раствориться в мире и в то же время стать его частью. Не то, чтобы у меня получалось лучше... может я даже и не прав. Как много нужно узнать... как много увидеть... ну же. Ну же! Да! Я слышу гостей!

- ... как видишь, тюрьма абсолютно надежна. Сейчас мы к нему спустимся.

- А может лучше не надо?

- Э-эй, не трусь, тут полсотни лучников и арбалеты...

Отлично! Здесь, конечно, хорошо, даже уходить не хочется, да и не все тренировки для этого места я перепробовал, но никто не мешает через пару лет вернуться и все доделать. Заодно и новые идеи появятся. Я решил сделать эту тюрьму своей резиденцией. Изучить мастерство каменщика, резчика, кузнеца... думаю, это будет хорошей тренировкой. Да и укрепления здесь переделывать не надо, все очень даже неплохо для местного уровня технологий. А если человеческие знания подключить... нет, не стоит. Мастера все равно пролезут, а обычным войскам хватит и просто поднятого моста.

- Оу, кисе прищемили хвостик...

- Лучше бы пыль вытерли, - мой спокойный голос заставляет всех вздрогнуть и схватиться за оружие. Несколько охранников выстрелило, а гусь вообще свалился с платформы, но быстро вернулся. А потом чуть опять не свалился, потому что я поймал одно из копий, притворяющихся болтами для арбалета, и приставил к глотке начальника тюрьмы. Цепи и кандалы приятно шуршат под лапами. Народ в ступоре.

- Передай Шифу, что я к нему зайду, - пристально рассматриваю посыльного. Хочу мяса. И рыбы. И чего-нибудь еще, но чтоб вкусного и побольше. Вредно, но на тренировках отобью. По-моему, Тай Лунг был таким нервным, потому что за всю свою короткую жизнь даже мороженного не попробовал, только здоровую пищу кушал, бедняга.

- Х-хорошо...

- Эй, ты еще не выбрался! Тревога!!! - мой пленник успешно заменяет тревожную сирену. Где-то вдалеке ее подтверждает звук гонга. Ну-ну. Я ведь не выбирался отсюда не потому, что не мог. Просто ради посыльного часть ловушек выключили, да и двери выбивать не придется, нужно всего лишь обогнать высокого гостя.

Конечно, на открытом пространстве с птицами в скорости никто не сравнится... разве что в степи, да и то вряд ли. Но мы в пещерах, а я не хрен с горы, а очень даже мастер, да еще и энергией запитанный по самую маковку.

Прыжок на ближайший ярус принес истинное наслаждение. Наконец-то! Это я почему такой спокойный в неподвижности сидел? Потому что человек забыл, а барс не понимал, как это прекрасно, просто двигаться! Свист воздуха в ушах, когти, впивающиеся в камень - я наконец-то мог вдохнуть полной грудью... и включить первую сверхзвуковую. Конечно, можно было поиграть с противником, но мы же в моей будущей резиденции, не стоит об этом забывать. Так что я активно работал ногами и, не смотря на множество лишних движений (не мог удержаться), неплохо разогнался. По крайней мере, судя по выстрелам, мое местоположение определяли только по разлетающимся в стороны стражникам и их мату. Нет, я и по стенам карабкался, благо, когти позволяли, и по головам пробегал, и прыгал неприлично высоко, но и в удовольствии себе не отказывал, если того позволяло время. А оно позволяло, да.

Никаких красочных пробежек по падающим камням, как по лестнице или мостов, рассыпающихся под ногами, не было. Народ паниковал, кричал и просто метался, но ловушку не активировал, потому что я тупо там не пробегал. Хороший мастер, он везде пролезет, да. А я, смею надеяться, не плох. Вообще тюрьма напоминала китайскую стену, почему-то впихнутую спиралькой в цилиндр, да и всяких мостов и ниш было в избытке, так что по-настоящему ровных отвесных участков было не много, и перепрыгивались они без проблем. В итоге повреждения моей будущей резиденции были минимальны, а я, почувствовав запах ветра и трав, буквально вылетел наружу и сиганул со скалы, не глядя, так мне было хорошо.

- Р-ра-а!

До земли было далеко, так что можно было некоторое время наслаждаться жизнью, прежде чем она возьмет свое жестким приземлением и откатом от скоростного прорыва. Главное не убиться на смерть, а остальное залечу. Внутренняя энергия, она такая, да.

http://tl.rulate.ru/book/50844/1276301