Готовый перевод Evolving Ghost System: Phantom Universe Expansion Pack / Система формирования призрака: Фантомная Вселенная: Глава 1. Король Йама

Практически невозможно испытывать радость, когда ты призрак. По сути, у тебя же вообще нет мозга, и все вокруг кажется невероятно скучным.

Тем не менее, есть несколько способов повеселиться. Например, можно рискнуть своей и без того несчастной душой, и, отстояв небывалую очередь, получить какое-нибудь оружие или же характер для более-менее веселой загробной жизни. Ещё ради развлечения можно поглощать чужие души, например, огоньков, баньшей, или даже демонов. Альтернативным вариантом является целый день сидеть дома, смотря телевизор в своем личном безопасном местечке.

До момента смерти меня, кажется, звали Джордж. Моя девушка убила меня, потому что я нечаянно узнал, что она ограбила банк, однако все это меня не так уж сильно и расстроило.

С того времени, как я очутился здесь, прошло уже около ста лет, а я все еще не попал к Королю Йаме. Дело в том, что регулярно сюда поступают миллионы умерших, и ждать своей очереди приходится очень и очень долго.

Как только я очутился в этом донельзя странном месте, мне выдали комнату, которую можно было обустроить на свой вкус. Я отделался телевизором и кроватью. Так повелось, что здесь я обычно и скрашивал свое серое пребывание в темные часы суток.

А... а сейчас… Сейчас снова наступило утро. Уже 365,922 день нестерпимого ожидания возможности поговорить с Йамой, главой Подземного Мира. Не сказать, что здесь плохо, но также и не сказать, что хорошо. Недавно даже был повторный набор, который мне доводилось видеть уже 5096 раз, и, судя по данному течению обстоятельств, посмотреть мне его предстояло в 5097 раз. Тук! Тук!

"Проваливай, Номер 100,666,337,444! Тц, как там тебя зовут… Гарвард. Йама готов тебя принять!"

Глухой голос разбудил ‘Джорджа’, однако тот довольно быстро вспомнил о существовании 'нового' имени. “Ты прошел отбор и годишься, чтоб расширять Вселенную. Выходи уже! Думаешь, у меня так много времени? Сегодня ещё 500000 людей оприходовать надо! Убирайся отсюда к чертовой матери!"

“Неужели настала моя очередь?” -Джордж моментально подлетел к двери. Как он обнаружил ещё по прибытии, делать это было совсем нетрудно, призракам гораздо легче в этом плане. Достаточно было лишь представить свое перемещение, чтобы заставить призрачное тело двигаться. Он смутно помнил, что когда- то у него были растрепанные каштановые волосы, некогда пробитые той роковой пулей. Сейчас же он был просто серым сгустком энергии, в чем, несомненно, были свои плюсы – быстро двигаться было гораздо легче. Гарвард ловко проскользнул через дверной проем и впервые очутился снаружи. “Ого, так это и есть тот самый Подземный мир… Кажется, теперь я понимаю, почему ожидание заняло так много времени”, - Гарвард медленно огляделся по сторонам. Как оказалось, став призраком, можно видеть ещё и происходящее позади. Сейчас он ничем не отличался от других окружавших его невесомых созданий, разве что повязанная на шее оранжевая лента выделяла его на фоне общей массы. Он выиграл её, умудрившись прервать своими звонками рекламу 1 000 560 раз. От кого-то он слышал, что эта лента является символом чего-то особенного, но в основном носил её, потому что она согревала ночью, навевая воспоминания о далеком прошлом, о своей семье. “Тебе... очень повезло,” - раздался голос в ушах Гарварда. Обернувшись, он увидел стоящего позади маленького человечка в полосатой униформе, - “Ты прошел отбор и можешь участвовать в Расширении Вселенной. Неужели ты не взволнован?"

“Взволнован? С чего бы мне волноваться”, – начал было Гарвард, но внезапно его взгляд задержался на толпе. Повсюду за раскинутыми таки полчищами коробок, тянулась длиннющая очередь из миллионов призраков в преисподнюю. “Неужели я на столько уникален, что могу претендовать на эту роль? На сколько я знаю, существуют триллионы других призраков, борющихся за эту должность”, – успел подумать он, и слова вырвались сами собой: "Конечно, я взволнован!" "Хорошо. Йама сейчас тебя примет. Пройдем без очереди, иначе ждать придётся ещё тысячу лет. Следуй за мной."

Гарвард с облегчением выдохнул и последовал за человеком в форме, попутно рассматривая его. Впечатление было необычное... Тот был похож на какого-то людоеда, ну или, может быть, более уместно будет назвать его отвратительным человекоподобным созданием. У него были непропорционально большие мускулы, выпирающие из-под одежды, а лицо

могло напугать до смерти и взрослого, не говоря уже о детях. Впрочем, даже для своего рельефного тела он казался довольно милым. Невольно Гарвард обернулся. Очередь из призраков разных размеров, будто образовала тело огромной змеи, простирающейся до самого горизонта. Слава богу, ему не придется стоять там. Некоторые, похоже, имели не на столько крепкие нервы, чтобы спокойно смотреть на наглеца, умудрившегося проскочить мимо этой давки.

“Ты!... Гори в Аду!" – Закричал один из них, но Гарвард не обратил на это никакого внимания. Он продолжил следовать за ‘убивающим-детей-лишь-взглядом уродливым людоедом’ все дальше и дальше, по длинной тропе. Вскоре та привела их к ослепительно золотому дворцу. Гостеприимно кивнув, его, наконец, пригласили внутрь. Пройдя по длинному коридору, он очутился в большом зале, где увидел красивую женщину. Та изучала большую книгу. Вероятно, это и был Король, вернее Королева Йама. Конечно, он ожидал, что тот будет мужчиной, но был совершенно не против увидеть девушку впервые за сто лет. У нее было довольно красивое тело с привлекательными формами. Он попытался поднять взгляд, чтобы рассмотреть цвет её глаз, но они казались просто незаметными на остальном фоне. “Гарвард Джордж." - И это объяснило, почему он думал, что его зовут Джордж. Королева Йама встала и наклонилась, чтобы заглянуть ему в глаза.

“Умер от ранения из огнестрельного оружия в висок от рук своей девушки. Работал адвокатом в течение 10 лет и спас десятки невинных преступников. Также установил рекорд по количеству звонков, прерывающих рекламу во время Пробуждения Звездной Ночи. Вот почему ты заслужил эту красивую оранжевую ленту, что сейчас красуется на твоей шее".

“Я... для меня большая честь познакомиться с Вами. Преклоняюсь пред вашим величием!", – Ещё с детства Гарвард научился льстить людям, чтобы заполучить желаемое, однако сейчас на кону стояла вся судьба, поэтому он пытался собрать все свое природное и наигранное обаяние, - “Достаточно лишь находится рядом, чтобы внутри все сжималось, и безудержно хотелось улыбаться! Вы просто потрясающе выглядите и достойны высших похвал! Ах! Как я рад вас видеть!"

“Я тоже рада с тобой познакомиться, Гарвард”, - рассмеялась Королева Йама и одним движением пальца заставила воспарить невесомое тело юноши, - “Для меня большая честь предложить тебе стать частью призрачной

Вселенной! Я очень долго работаю над её Расширением и чертовски рада, что ты прошел испытание!"

"Испытание?" - Гарвард предполагал, что она предложит ему реинкарнацию или что-то вроде того… как в большинстве веб-романов, но что, черт возьми, за Расширение Вселенной? - “Прошу меня извинить. Я уже сто лет живу в маленькой и тесной комнатке, поэтому не осведомлен обо всем, что творится в этом мире. Что из себя представляет Расширение?"

“Оно позволяет раздвинуть грани Вселенной, бороться за разные необходимые в битве навыки, такие как: реинкарнация, божественные способности и возможность совершенствования души во Вселенной!” Королева Йама откашлялась и аккуратно усадила Гарварда за стол. Во время разговора её грудь плавно вздымалась и опадала.

«Королева Йама действительно очень красива» -весело отметил про себя Гарвард, прежде чем та продолжила говорить.

“Ты один из первого триллиона духов, которые смогут войти в Расширенную Вселенную! 1500 новых планет были созданы в Расширенной Преисподней, сотни лет я неустанно их обустраивала! Однако ты не обычный призрак, который входит в новый Бесконечный Горизонт, ты один из десяти миллионов, которым выпала честь получить ленту! Она предоставит тебе одну возможность использования любой способности и обеспечит безопасную связь. Некоторые называют это шансом, но мне нравится называть это бонусом, который вы заработали после стольких звонков во время рекламных перерывов".

“Понятно…", - Гарвард кивнул, - “Значит, Расширенная Вселенная – это новая часть мира, которую вы создали, чтобы мы, призраки, могли свободно сражаться, верно? Но что будет, если я проиграю?"

“Пока не знаю. Ты, вероятно, исчезнешь или будешь поглощён Пустотой. Впрочем, не волнуйся. Я уверена в тебе, Гарвард. Ты несомненно попадёшь на одну из 1500 планет и доберешься до самой высокой точки этой новой Вселенной! Вперед же! Ты готов?!"

"Исчезну… Пустота… Вечность”, - Гарварду хотелось шлёпнуть себя по лицу, но без рук сделать это было довольно затруднительно, - “Я... я понял. Скажите, а есть ли у меня другие варианты?"

“О, не суетись, Гарвард. Я принимаю решения в Подземном мире. Ты либо делаешь то, что я скажу, либо обрекаешь себя на вечные муки. Я прекрасно осведомлена, что ты прибыл с Земли, где был экспертом в судебных разбирательствах и спас многих людей своими убедительными аргументами. Однако прямо сейчас я предоставляю тебе уникальную возможность стать

великим и могущественным существом. Ты либо соглашаешься, либо будешь вечно гореть в Аду".

“Конечно же, я выберу первый вариант, однако, не могли бы вы несильно меня загружать? Это мир основан на видеоигре, верно? Можете ли вы дать мне задания полегче и с небольшим количеством преимуществ?"

“А тебе палец в рот не клади. Ты требуешь слишком многого! Здесь Королева - я, и ты должен держать свой рот на замке, Гарвард”, - в голосе Королевы Йамы послышалось неприкрытое раздражение, и юноша, почувствовав, как его душа содрогнулась, мгновенно пожалел о сказанном. “Скоро твоя новая жизненная форма будет готова, а пока можешь полюбоваться новым миром, в котором скоро окажешься".

http://tl.rulate.ru/book/50835/1274451