Готовый перевод Naruto the Good and the Evil / Наруто - Добро и Зло: Глава 127

— Ох, прекрасно, я наконец-то свободен! — проворчала Сакура, только что вышедшая из ворот Конохи. — Все это проделки Наруто и Саске! Такая наглость! Вы будете наказаны!

Саске, идущий рядом с Сакурой, тоже с отвращением посмотрел на Наруто. Какаши с любопытством спросил: — Наруто, ты что-нибудь натворил? Почему Саске и Сакура такие злые?

Наруто беззастенчиво улыбнулся: — Ха-ха, все в порядке, Какаши-сенсей, Сакура просто занижена самооценка, ха-ха, не переживай за нее.

Какаши все еще был очень любопытен, но он не был из тех, кто любит сплетничать. Увидев, что Наруто ничего не сказал, он перестал расспрашивать и продолжил рассматривать в руках свою "Интимную райскую птичку".

— Наруто, о чем ты говоришь? — крикнула Сакура. — Кто, по-твоему, с заниженной самооценкой? Хмф, я не такая безграмотная, как какой-то маленький сопляк!

Наруто задумался о том, что произошло с ним за последние несколько дней, и с чувством облегчения произнес: — Ну, наконец-то я свободен.

Увидев выражение лица Наруто, Саске про себя проворчал: — Какой же ты все-таки тупица! Черт, я правда беспокоюсь за эту маленькую девочку из семьи Хьюга. С таким уровнем эмоционального интеллекта, как он вообще смог добиться ее любви? Даже представить себе не могу...

В тот день, после уборки мусора в реке вместе с Сакурой и Саске, Какаши пошел сдавать задание. Наруто также предложил Сакуре и Саске обучить Ханаби тренировкам. Неожиданно, едва они прибыли в дом Хьюга, их атаковала Ханаби. Поскольку они были совершенно не готовы, Сакура и Саске оказались в мгновение ока облиты водой, превратившись в мокрых крыс. Только Наруто оказался готов и уцелел. Увидев, как Сакуру и Саске обливают водой, Наруто схватился за живот и громко рассмеялся. Сакура и Саске так разозлились, что готовы были убить Наруто на месте.

— Фу, идиотка, — фыркнула Ханаби, глядя на Сакуру и Саске, которых она полила водой. — Это же твои товарищи по команде! Какие же вы все бездарные, даже не смогли увернуться!

Саске, услышав слова Ханаби, почувствовал, что его самолюбие задето, и тут же захотел преподать урок этой девчонке, которая не знала, где небо, а где земля. К счастью, Наруто вовремя схватил Саске за руку и с улыбкой сказал: — Да ладно, Саске, не надо. Ханаби просто ребенок, она же не злая. Ты ведь сам таким был в детстве?

Саске отбросил руку Наруто и ответил: — Да когда я такое делал?

— Да ты забыл, — сказал Наруто. — Когда ты учился в школе шиноби, ты ведь частенько дразнил Ируку-сенсея? И делал это еще хуже, чем Ханаби.

— Да как же я? — возмутился Саске. — Это ты все делал, а меня почему-то обвиняют! Ты же такой наглый!

Наруто растерялся, почесал затылок и сказал: — Э-э, неужели это был я? Ха-ха, не обращай внимания на эти мелочи, главное, чтобы у Ханаби не было злых намерений.

Саске с отвращением посмотрел на Наруто, отвернулся и сделал вид, что не знает этого наглого парня. Но злиться на Ханаби он уже перестал.

Во время тренировки Ханаби реальной боевой тактики, Саске и Ханаби сражались, и Ханаби окончательно поняла, насколько силен Саске. Сила Саске была наконец признана Ханаби.

— Ну, Учиха Саске, — сказала Ханаби. — Хотя ты и безэмоциональный и холодный, ты действительно очень силен. Как и этот большой идиот, ты все-таки стоишь чего-то.

После чего она вела себя как взрослая.

Увидев Ханаби, Сакура не смогла не рассмеяться.

— Ханаби, ты совсем не похожа на свою сестру Хинату, — сказала Сакура. — Хинату такая стеснительная и слабая, а ты, наоборот, как мальчик.

Ханаби с презрением посмотрела на Сакуру и парировала: — Ты не имеешь права меня оценивать, не говоря уже о моей сестре. Твоя сила ничто по сравнению с моей сестрой. Ты просто немного сильнее и просто грубая женщина!

Сакура разозлилась от слов Ханаби. Она стиснула зубы и замахнулась кулаками, готовая ударить эту дерзкую девчонку. Увидев это, Наруто поспешил остановить Сакуру.

— Да ладно, Сакура, — сказал Наруто. — Ханаби еще маленькая. Не злись, она не хотела тебя обидеть.

— Наруто, не отвлекай меня, — крикнула Сакура. — Я должна показать этой девчонке, какая я сильная! Не мешай!

Сакура была на грани ярости.

Пока Наруто пытался успокоить Сакуру, Ханаби снова сказала: — Ты что, совсем больная? Не только ты обижаешь этого идиота. Не говори о моей сестре. Давай просто сразимся, ты же просто боишься меня. Если бы не моя практическая подготовка в использовании Сенбон Чакры, ты бы даже не смогла меня победить. Но ты не можешь победить, так что забудь. Ты такая вспыльчивая, к тому же еще и жадная. Но в некотором смысле твое мышление понятно...

Она дважды взглянула на грудь Сакуры, поэтому даже самый тупой человек понял, что имела в виду Ханаби.

Наруто подумал: "О нет, я на этот раз действительно попал! Но в любой ситуации лучше бежать!" Выражение лица Саске тоже изменилось.

И правда, после слов Ханаби, Сакура внезапно пришла в бешенство. Ей в голову лезли только слова: "небольшая грудь". Слова Ханаби нанесли Сакуре огромный урон, и после этого она была атакована вновь и вновь, в результате чего ее здравомыслие окончательно рухнуло. Сакура издала неестественный и зловещий смех: — Ух, хе-хе, ух, хе-хе. Ах, хе-хе.

Наруто сделал последнюю попытку и осторожно спросил: — Эм, Сакура, ты в порядке? Ничего страшного?

Но в ответ он услышал лишь этот зловещий смех.

Когда смех Сакуры стих, Наруто подумал: "Плохо дело". Он поспешно подобрал Искры и в миг выбежал из дома, но Саске сбежал мгновенно после того, как смех прекратился. В ту же секунду, когда смех стих, Сакура излучала неимоверную мощь. Она подняла руку и ударила кулаком по полу. Мгновенно по всей комнате поползли трещины, и она обрушилась, дом в одно мгновение превратился в руины.

— Какая у нее страшная вспыльчивость, — Ханаби лежала в объятиях Наруто, глядя на разрушенный в одно мгновение дом, и продолжила насмехаться. — И еще она любит разрушать. Эй, Учиха Саске, ты ведь встречаешься с ней, да? Такая женщина - просто пустая трата денег. Советую тебе хорошо подумать, прежде чем жениться на ней, ха-ха.

Саске нахмурился, и Наруто тоже нахмурился, размышляя: "Что не так с Ханаби? Хотя она обычно злится, но всегда вежлива. Почему же она так разозлилась на Сакуру? И дело не только в Сакуре, похоже, она еще и на Саске злиться... Что же не так с Ханаби?"

Такой шум не мог остаться незамеченным. Все члены семьи Хьюга, включая Хинату и Хизу, бросились к ним, сопровождаемые охраной.

— Наруто, что здесь происходит? — спросила Хинату, увидев Наруто. — Почему такой шум?

Наруто виновато улыбнулся и сказал: — Ну, все в порядке, дядя Хизу. Просто мы занимались реальной боевой тренировкой и случайно разрушили тренировочный зал. Извини, в следующий раз будем осторожнее.

Хизу знал, насколько сильны Наруто и его друзья, поэтому кивнул и ответил: — Ну, будьте осторожнее в следующий раз. Никто не пострадал?

— Нет, — улыбнулся Наруто, — все в порядке, это просто несчастный случай.

Хизу кивнул и сказал: — Ну, я тогда пойду, если все в порядке. Потом еще раз поговорим.

После чего он ушел вместе с охранниками.

Вскоре после ухода Хизу из руин появилась фигура Сакуры.

— Эй, — посмеялась Ханаби, увидев Сакуру. — Ты же ... .

Ей не успела договорить, как Наруто прикрыл ей рот, чтобы она не раздражала Сакуру ещё больше.

— Ханаби, я тебя прошу, не зли её больше, пожалуйста, хорошо? Пожалуйста, — прошептал Наруто Ханаби на ухо.

Пока Наруто говорил, его жаркое дыхание ударило Ханаби в ухо. Внезапно она почувствовала, как у нее горят щеки и учащенно биение сердца. Она поспешно убрала руку Наруто, вырвалась из его объятий и, фыркнув "Хм", отвернулась, больше не обращая внимания на Наруто и не насмехаясь над Сакурой и Саске, будто она вдруг успокоилась, но её лицо все ещё краснело, а сердце не успокоилось.

— Хмф, большой идиот, дерево, — прошептала она себе под нос.

Cаске наблюдал со стороны за действиями Наруто и Ханаби, и увидев вид Ханаби, вдруг все понял. Он подумал: "Этот большой идиот, сейчас я тебе объясню. Почему характер Хинаты и Ханаби отличается от того, что сказала Мие? Оказывается, все дело в этом". Подумав об этом, Саске вдруг слегка приподнял уголки губ.

Сакура подошла к ним, и Наруто торопливо сказал: — Это, то есть, Сакура, не забери в голову, Ханаби действительно не хотела тебя обидеть, она просто хотела поиграть с тобой, она совсем не злая. Ханаби, поспеши извиниться перед Сакурой.

В этот момент Саске сказал: — Ладно, Сакура, не злись. Скоро придут те, кто должен разрулить ситуацию. Давай уйдем отсюда и в следующий раз придем сюда снова, когда будет возможность.

Услышав слова Саске, Сакура мгновенно стала леди. С улыбкой на лице она сладко ответила: — Хорошо, я понимаю, тогда пошли, Саске.

Саске сказал Наруто: — Ты идиот, давай уйдем. В следующий раз мы придем помочь тебе тренировать Ханаби, когда будет возможность.

— Ну, вы уже уходите? — ответил Наруто.

Саске сказал смысловым образом: — Да, мы уходим, дерево. Ха-ха. — После этих слов он специально посмотрел на Ханаби.

Услышав слова Саске и увидев его взгляд, Ханаби немедленно скромно опустила голову, думала про себя: "Это не может быть, Учиха Саске увидел? Э-э-э, как неловко, все из-за этого дерева, идиот".

После того, как Саске ушел, Наруто с сомнением сказал: — Ну, что за человек этот Саске? Обычно он называет меня большим идиотом, но сейчас он становится все более непозволительным. Он еще и дерево ко мне прибавил. Это действительно отвратительно. Ты что думаешь, Ханаби? Эм, Ханаби, Ханаби, что с тобой, Ханаби? — Заметив, что Ханаби не отвечает, Наруто забеспокоился.

Наруто приложил руку к лбу Ханаби и сказал: — У тебя нет температуры. Эй, Ханаби, что с тобой?

Ханаби пришла в себя и немедленно ответила Наруто с гневным тоном: — У меня просто температура, ты же большой идиот, дерево! — После этого она убежала.

Наруто остался один и не понимающе крикнул: — Почему ты называешь меня деревом? Ханаби, как ты можешь учится у этого мерзавца Саске? Почему ты так плохо делаешь?

http://tl.rulate.ru/book/50827/4344668