Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 5.1

– Так он и есть тот твой драгоценный сын? Неудивительно, что имя Ло Сю показалось мне таким знакомым, когда помощник режиссера произнес его!

Стоя рядом с двумя другими у входа во временный офис команды режиссера, Цзян Сяоцин внезапно осознала, что только что произошло.

Цинь Юаньюань тоже кивнула.

– Неудивительно, что ты внезапно передумала.

Глаза Гу Нянь сияли, а уголки ее рта начали подниматься вверх.

– Вам не нужно беспокоиться о новом персонаже. Я сама могу позаботиться об этом.

– Ни за что. Я хочу помочь тебе с этим! – сказала Цзян Сяоцин, обнимая Гу Нянь.

Цинь Юаньюань:

– В прошлый раз ты одна сделала набросок и разделила его на эпизоды. На этот раз ты обязана позволить нам помочь тебе.

Гу Нянь немного подумала.

– Тогда ладно.

Как только все трое приняли решение, Гу Нянь первой подошла к помощнику режиссера, который ждал за дверью.

Помощник режиссера бросил на нее странный взгляд.

– Вы все-таки решили это сделать?

– Да.

– Вы уверены, что хотите закончить сценарий?

– Да.

Помощник режиссера улыбнулся и покачал головой.

– Ох уж это молодое поколение в наши дни. Неужели так полезно быть красивым?

Прежде чем Гу Нянь успела что-либо сказать, из-за ее спины высунулась голова Цзян Сяоцин.

– А? Неужели он действительно так хорош собой? Я никогда не верила тому, что Гу Нянь раньше говорила мне.

Помощник режиссера Лин:

– Сегодня днем он осматривал внутренний двор съемочной команды, так к нему подбежала группа девушек из съемочной команды, команды технического обслуживания, команды костюмеров и гримеров, желая только узнать о нем побольше. Так что вы мне скажите.

Интерес Цзян Сяоцин возник моментально.

– О! Я тоже хочу посмотреть!

Гу Нянь почувствовала одновременно и гордость и облегчение. Тем не менее она начала жестоко сигнализировать Цинь Юаньюань взглядом, и совместно они приготовились утаскивать борющуюся Цзян Сяоцин.

Прежде чем уйти, Гу Нянь попросила помощника режиссера:

– Мы пойдем и поработаем над новой ролью. Не могли бы вы помочь нам связаться с моим сын… кхм-кхм, актером до того, как мы закончим работу?

Помощник режиссера кивнул.

– Ну конечно. Я дам ему знать.

– Спасибо, помощник режиссера.

И счастливая Гу Нянь ушла, унося за собой Цзян Сяоцин.

Глядя на спины трех девушек, особенно той, которая раньше выглядела так, будто у нее по пути сел аккумулятор, помощник режиссера Лин улыбнулся и покачав головой, постучал в дверь и вошел в кабинет.

Сидя за столом, директор Гэн Хунъюй нахмурился и спросил помощника режиссера, когда тот вошел внутрь:

– Что это было?

– О, это была команда сценаристов. Той, кто вошла сюда, была Гу Нянь. Она была главной и создателем сценария.

Гэн Хунюй:

– Тогда почему они ушли?

– Они пришли сюда, чтобы пожаловаться на добавление еще одного персонажа.

– И что?

Услышав это, даже Ло Сю, сидевший рядом со столом, поднял глаза и встретил улыбающийся взгляд помощника режиссера Линя.

– Ло Сю так хорош собой, что как только маленькая девочка Гу Нянь поймала его взгляд, она сразу же согласилась добавить еще одного персонажа.

Гэн Хунюй немного помолчал, а потом рассмеялся.

– Хорошо. Умение привлекать аудиторию – это прекрасно.

– …

Ло Сю беспечно улыбнулся и опустил глаза.

В его темно-карих глазах улыбка то прояснялась, то исчезала.

Он равнодушно смотрел в окно. Была середина лета, и с деревьев доносились звуки цикад.

Все они были шумными цикадами.

Только посмотрите-ка, он думал, что один из них будет совсем другим, но оказалось, что он ошибался.

* * *

В ту же ночь Гу Нянь получила контактную информацию Ло Сю от помощника режиссера Линя.

– Я уже предупредил Ло Сю. Вы можете договориться с ним о том, чтобы обсудить с ним роль, когда это будет удобно для вас, а также рассказать ему о сценарии.

– Ладно!

Держа в руке контактную информацию своего драгоценного сына, Гу Нянь перекатилась на своей жесткой дощатой кровати и заплакала слезами радости старушки-матери.

Даже Цзян Сяоцин не могла не поддразнить ее:

– Хорошо, теперь я в действительности все увидела. Женщина, которой никогда не улыбалась удача, становится дурой, как только ее находит.

Цинь Юаньюань улыбнулась, не разжимая губ.

– Гу Нянь не такая, как ты. Она вовсе не влюбленная дурочка. Верно, Гу Нянь?

– Совершенно верно, – Гу Нянь перекатилась на полкруга и села. – Моя материнская любовь к нему никогда не изменится.

– Э-э, я не верю.

http://tl.rulate.ru/book/50794/1350985