Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 2.2

– О-о?

Джош, казалось, немного удивился и рефлекторно посмотрел за спину Гу Нянь.

Заметив собственную оплошность, он прищурил свои вишневые глаза, и в них появился намек на скептицизм.

– Прошу прощения. Это напомнило мне о моем друге, и я немного отвлекся.

Гу Нянь:

– Да нет проблем. Ваш друг тоже сценарист?

– Он? Нет, это не так, – Джош, казалось, был искренне рад. Из-за улыбки в уголках его глаз появились гусиные лапки. – Его просто... насильно втянули в круг развлечений.

– Вот как.

Через полчаса после ужина темп вопросов уже должен был зайти на «опасную территорию».

И действительно, после того, как Джош вытер рот салфеткой, аккуратно сложил и положил ее на место, он нанес девушке первый удар.

– Госпожа Гу, насколько я знаю, быть сценаристом довольно тяжелая профессия на внутреннем рынке?

Гу Нянь нежно улыбнулась:

– Вы правы.

– Тогда могу я спросить, как далеко госпожа Гу намерена зайти в своей карьере?

– Разве не все хотят быть номером один, это же естественно? Особенно когда только оказываешься на стартовой линии?

– ?

Джош был ошеломлен ощущением того, что что-то не так.

Прежде чем он успел ответить, он услышал легкий вздох девушки. Ее темные, немного печальные глаза выглядели мягкими и невинными, будто яростное чувство, произошедшее всего секунду назад, было всего лишь заблуждением.

Гу Нянь:

– Я не могу вспомнить, кто это сказал? Но это, конечно, не описывает меня. Но вы же можете понять, что мне нужна работа, чтобы содержать себя.

Джош опомнился и поднял брови.

– В таком случае я надеюсь, что госпожа Гу не будет возражать бросить работу и стать домохозяйкой на полный рабочий день после того, как выйдет замуж?

– …

Десертная ложка в руке Гу Нянь замерла в воздухе.

Секунду или две спустя девушка подняла голову. На ее розовых губах осталась глазурь. Она улыбнулась, как невинное дитя.

– Ну конечно. Я же интроверт, и моя мечта – оставаться дома, заботиться о муже и воспитывать детей.

– Ну, в таком случае я думаю, мы с госпожой Гу сходимся во мнениях.

– …

Гу Нянь улыбнулась, но ничего не сказала.

Эти броски словами туда-сюда успешно дали Линь Наньтянь неправильное убеждение в том, что эти двое действительно поладили. Она мягко коснулась рукой бедра Гу Нянь под столом, прежде чем встать и сказать:

– Мне нужно отойти в туалет.

– Пожалуйста, – кивнул Джош.

Обернувшись, она увидела, что Линь Наньтянь помахала ей кулаком и одними губами произнесла слова.

«Возьми его!»

Гу Нянь ответила покорной, сказочной улыбкой:

– Плитка на полу может быть скользкой. Пожалуйста, будь осторожна.

– Мхм.

И Линь Наньтянь ушла довольная.

Маленькая госпожа Гу отвела взгляд только после того, как увидела, что Линь Наньтянь вошла в слепое пятно.

Она освободилась от своей роли за секунду или даже меньше.

Снова повернувшись, Гу Нянь положила щеку на ладонь, и ее голос стал довольно вялым, она была подавлена.

– Я могу сказать, что господин Джош на самом деле не хотел бы находиться здесь сегодня. Я правда верю, что вы очень даже со мной согласны.

Джош удивился и прекратил есть.

Как только он убедился, что ему это не показалось, он сдержал смешок и спросил:

– Вы хотите сказать, что мы должны закончить все здесь и сейчас, госпожа Гу? Это как-то неожиданно. Вы можете хотя бы назвать мне причину?

Гу Нянь:

– Я недостаточно хороша для вас. Я ведь всего лишь скромный маленький сценарист. Я так бедна, что могу позволить себе пить только ветер, и бываю так голодна, что вынуждена просить милостыню. Обычно я не хожу в такие рестораны. Даже сегодняшняя трапеза оплачена моей щедрой подругой.

Джош:  

– Вы шутите, госпожа Гу.

– Я очень серьезна.

– Но я-то остался очень довольным вами, госпожа Гу.

Гу Нянь напряглась и посмотрела на него.

– ?..

«Ты серьезно?»

Линь Наньтянь только вошла в туалет, как поняла, что оставила свой мобильный телефон на столе.

Это же был 21 век. Мобильный телефон – это продолжение самого себя, и он должен находиться у человека даже во сне.

Ей ничего не оставалось, как вернуться к столу.

Повернувшись на пути в зал, Линь Наньтянь попыталась взглянуть на их столик, но вид закрывала марлевая штора.

И тут она вспомнила, что за ней стоит столик с другими клиентами. Гу Нянь даже прокомментировала, что один из гостей был похож на того актера 180-го уровня, который ей так нравился.

Линь Наньтянь небрежно посмотрела на этот стол и после этого уже не могла отвести взгляд…

http://tl.rulate.ru/book/50794/1277367