Готовый перевод Снова / Снова: Том 1. Глава 1

Пыльную дорогу перекорчевала телега. Старая кобылиха возмущенно фырчала, подгоняемая угрожающим кнутом. В телеге сидели пятеро детей. Они что-то бурно обсуждали, особенно единственная девочка в группе:

-Уже через час мы будем в Джузеппе, церкви Святой Изольды. Там мы, наконец-то, узнаем наших духов. Не могу дождаться! А ты, Сильвер?

-Конечно я тоже, Эли! Кто вообще сможет спокойно просидеть, когда его будущее решается?! Ну, разве что, только Аллен, да?

Сильвер подтолкнул самого незаметного в компании черноволосого мальчика:

-У-угу, Сильвер.

-Ты чего так занервничал? Не уж-то на что-то надеешься?- Аллен бешено покачал головой,- ну вот и правильно! Я всю удачу себе забрал, когда родился!

Дети. Что с них взять? Всю оставшуюся недолгую дорогу группа не переставая обсуждала. Что? Конечно же, будущее! Кто еще, как ни дети, могут делать это лучше всех? Правда, уж больно тихим был Аллен. Как, впрочем, и всегда.

Когда начало вечереть, телега достигла пункта назначения. Скромненькая церковь на окраине города преображалась раз в год, в этот день. Каменную скульптуру богини Матери венчал позолоченный венок. Она с нежной снисходительностью смотрела на всех прибывших. Словно живые, развивались ее базальтовые локоны и платье. Такую великолепную работу мог сделать только маг земли! Хотя, детей мало интересовала и сама скульптура, да и ее персонаж тоже. Все внимание было обращено на могучих рыцарей, следящих за порядком и иссохшую фигуру старого священника, облаченного в белый, вышедшего всех поприветствовать.

Сильвер бодро разговаривал с Элизабет внутри витражной церквушки. Детей пятерками подзывали к узорчатым шарам, окруженным магическими кругами.

Когда первая девочка положила руку на шар, вокруг нее пробежали порывы ветра, сливаясь в очаровательную феечку на ее плече. Невероятное зрелище! Магия предстала во всей ее красе перед детьми.

Однако маги лишь разочарованно вздохнули. Пикси – один из слабейших духов, да и по количеству ветра понятно – совместимость у девчушки с ним плохая. Ее ждет заурядная жизнь в месте, где она и родилась.

Во второй и третьей группе не нашлось ни одного таланта, зато в четвертой мальчик призвал минотавра с пылающим топором. Маги наконец-то улыбнулись. Это был первый ребенок, имеющий право учиться в гимназии рыцарей. Это было определенно хуже, чем в прошлые года, но хоть одного-то они нашли.

-Элизабет Роуз! Скарлет Грин!..

Девочка с золотыми волосами весело улыбнулась Сильверу, убегая к хрустальному шару. Старушка маг добродушно прищурила глаза, подбадривая ее кивком головы. Эли опустила ладошку и, словно по волшебству, засияла солнечным светом. Позади нее появилась красивая женщина с венком, нежно смотря на всех вокруг.

Ошеломляющая тишина упала вместе со всеми в этой церкви. Никто не мог нормально смотреть на эту богоподобную фигуру, кроме двоих – Аллена и Сильвера. Оба мальчика ошарашенно глядели на столь знакомую им Эли и не знали, что сказать.

Первым пришел в себя главный священник – иссохший старик. Он взял девочку за руку, отвел в сторону и по-старчески дружелюбно заговорил с апостолом Богини. Той самой Богини Матери.

Маги старались продолжить спокойно проверить других духов-хранителей, но бешенный шепот никуда не исчезал. «Сошествие Богини» - говорили они, перебивая друг друга, - «Богиня спустилась в наш мир».

Сильвер наблюдал за Элизабет. Он был уверен, что не проиграет своей подруге в таланте. Так думал не только он.

-Аллен Вайлет!.. Сильвер Хоуп!..

Аллен схватился за хрустальный шар потными руками. Маг читал заклинание, пока мальчик стоял с закрытыми глазами, сбивчиво дыша. Послышалась еще строка вздохов. Аллен обернулся. Позади него горой возвышался грозный бронированный рыцарь, с великолепными разрядами молний на тяжелом мече. Аллен не успел полностью рассмотреть своего духа, когда сбоку раздался испуганный крик.

Сильвер держал руку на шаре, а за ним парила невероятно очаровательная женщина в черном. Терновый венок скрывал ее глаза, из которых текли кровавые слезы. Смоляные кудри обрамляли бледное лицо с безумной улыбкой. Левая рука гладила серебристые волосы мальчика, пока вторая держала огромную косу перед детской шеей.

Маг, проверяющий Сильвера, истерически кричал:

-Поймать, поймать гнусного посланника тьмы!!! Поймать! Убить!

К Аллену подошел скрюченный священник, уводя его к Элизабет. Мальчик ошарашенно смотрел на бледного Сильвера, окруженного могущественными рыцарями. Аллен улыбнулся. В конце концов, восторжествовала справедливость.

А рыцари все плотнее смыкались вокруг Сильвера. У ребенка ноги обмякли, отказываясь двигаться, но в голове раздался голос:

-Сильвер, Беги! Быстрее! Пригнись! Теперь влево, влево! Направо! А сейчас на выход, Сильвер!

Мальчиком словно руководили, но он будто и не замечал. Он только желал выбраться отсюда, а потом можно было бы и об остальном подумать.

Сильвер приближался к выходу и вот, когда свобода уже дыхнула ему в лицо, позади послышалось бормотание. Трое магов пели:

-contactus spiritus ignis

ut exaudi orationem meam

ulcisci meus inimicus

combustione in flamma

columna ignis!

Ужасающий поток жара настиг Сильвера.

-Быстро ложись и катись вперед

Пламя жгло одежду и кожу мальчика. Серебристые волосы полыхали, обнажая голову.

-Вставай, Сильвер! Или тебя освежуют заживо!

Сзади двое магов напевали заклинание ветра.

-Уууу, нет, больно, больно!

-Ты хочешь жить, или да?!

Сильвер на дрожащих ногах побежал на пределе своей скорости к центру города Джузеппе.

Главный святой вышел вперед:

-Поймать этого гнусного отродья тьмы! Перерыть весь город! Обыскать все дома!

Внутренний голос привел Сильвера в мрачный переулок на окраине. Мальчик прислонился к обтертой стене, рвано дыша.

-Оставайся пока здесь. Только присядь.

Сильвер бухнулся оземь, распугав мусорных крыс и, словно, наконец, заметив, перевел взгляд вперед. У другой стены узкой улочки стояла его точная копия – ребенок с кудрявыми серебряными волосами и зелеными глазами. Сильвер ахнул, и двойник перевел на него спокойный взгляд:

-Жалко выглядишь, Сильв. Но не переживай, скоро придет кое-кто, кто поможет тебе.

-Ч-ч-чт.., - мальчик попятился назад, вжимаясь в пожелтевшую стену.

-Успокойся, сейчас тебе надо спрятаться, иначе ОНИ найдут. Немного позже сюда придет девочка, которая сможет тебя подлечить, но пока помолчи, не трать энергию по посту.

Сильвер сглотнул полный рот вязкой слюны. В горле пересохло от столь долгого бега. Мальчик поднял глаза на своего «близнеца». Две пары зелени встретились. Одна – спокойное море, другая – вселенная вопросов. Но один читался во всем его существе: «Кто ты?»

-Что ж, начнем с приветствия. Можешь звать меня.., ну, скажем, Нихт. Ты знать меня не знал, как и я тебя до сегодняшнего дня. Я не твой давно потерянный брат и, уж тем более не настоящий человек. По крайней мере, сейчас. Видишь меня только ты, и разговаривать я могу только с тобой. Что касается нынешнего момента… давай будем думать, что я вижу будущее и могу предсказать, что вскоре сюда придет девочка-призыватель, которая подлечит твои раны… Наверное с тебя пока хватит информации, отдыхай. Я останусь здесь.

Сильвер смотрел на столь знакомое лицо расплывчатым взглядом. Мальчик перед ним приложил руку к уставшим глазам, обещая быть рядом с ним. Последние силы покинули Сильвера, когда он завалился на бок.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/50778/1371121