Готовый перевод School Life of the Strongest Adventurer / Школьная жизнь сильнейшего авантюриста: Глава 10. Шокирующее заявление третьей принцессы

- Президент Рейджес! Что он имел ввиду, когда сказал “Титанический бог”? – Яростно спросила Элиза у президента.

- Гхахаха! Это было так давно, что я и забыл!

Рейджес рассмеялся и, казалось, он не хотел говорить об этом с ней.

Президент избил ещё нескольких гоблинов, после чего они внезапно перестали атаковать и отступили. Кролики-людоеды и слизь за пределами зала сделали то же самое.

- … Это ещё что такое, во имя всего?

Руж, которая добивала кролика-людоеда своим мечом, была сбита с толку сложившейся ситуацией.

- Почему это гоблины внезапно решили уйти?

Мия тоже задавалась вопросами касательно этого явления, но, когда она посмотрела на площадку и увидела разрубленного пополам Минотавра, она была ошеломлена.

- Вот на что способен авантюрист платинового ранга! Какой прекрасный ученик поступил в нашу академию в этом году!

Президент Рейджес вышел на арену и, смеясь, в приподнятом настроении смотрел на останки Минотавра.

На площадке был разрезанный пополам Минотавр, Соута, испускавший странную чёрную ауру, который держал в руке чёрный меч, и Лина, которая потрясённо смотрела на то, что осталось после монстра.

- Блин! Теперь я обладаю не только титулом “Убийца драконов”, но и титулом “Убийца коров”! Это совсем не круто!

Внутри он был доволен, но наигранно изобразил разочарование. Лина, с румянцем на лице, подошла к Соуте.

- С… Спасибо… что спас меня...

- Рад, что ты не ранена. А теперь, покончим с этим. Лина Марианес!

Сказав это, Соута наклонился и приготовился к бою. Лина же недоумённо посмотрела на него.

- Ты… Дуэль окончена. Ты заснул, что засчитали как потерю сознания, и я выиграла.

Соута ещё никогда так сильно не удивлялся.

- Чтооо?! Я проиграл?!

- Так и есть! И проигравший делает всё, что скажет победитель!

И, с торжественным видом, Лина заявила:

- Я, конечно, могла бы отправить тебя в места не столь отдалённые…

Соута выглядел обеспокоенным, но то, что сказала Лина, было за рамками его воображения.

- Но, нет… Есть у меня идея получше.

- … А?

Соута глупо отреагировал на слова Лины, ведь больше ему ничего не оставалось.

- Я подумала об этом, когда смотрела, как ты сражался с тем зверем. Так вот, если я буду работать вместе с тобой, думаю, я смогу стать сильнее.

У Соуты было какое-то плохое предчувствие по поводу того, что говорила Лина.

- Так, позволь же мне… Вступить в твою группу!

- ……. Серьёзно?!

- Да, абсолютно серьёзно!

От такого заявления Лины у Соуты на несколько секунд остановился весь мир вокруг него.

http://tl.rulate.ru/book/50760/1472269