Готовый перевод The Game of Ice and Fire / Игра Льда и Огня: Глава 48

Игра Льда и Огня

48 глава

«Новый всадник»

Королевская гавань

Рейнис POV

Эгг и Ночная Ярость снова исчезли.

Рейнис поняла, что Эйгон замок покинул после того, как Артур, который словно тень короля, о чем-то его известил.

На этот раз Эгг отправился на Стену, чтобы исследовать некоторые странные сообщения, поступающие из ночного дозора. Артур говорит, что Эгг скоро вернется, а бабушка пока побудет регентом.

Рейнис смотрела, как ее бабушка сидит на Железном троне и совершает суд. И кажется, что восстания никогда не было, бабушка, восседавшая на троне, была настолько естественной, будто бы драконы никогда не исчезли из Семи королевств.

Когда Эйгон сидит на троне, это похоже на столкновение со спящим драконом, Железный Трон и мир формируются для его комфорта, Эйгон полностью расслаблен и безразличен, любой, кто сталкивается с ним, ничто, потому что никто не может быть спокойным, встретившись лицом к лицу даже со спящим драконом.

Но бабушка восседает на троне со всей грацией и элегантностью королевы, а лорды, сталкиваясь с бабушкой, понимают, что эта милая улыбка - всего лишь прячет рыкающего дракона.

Рейнис надеется, что однажды она тоже сможет так вести себя на троне, хоть сейчас она выглядит дурно, но она тоже дракон, и по ее венам тоже течет горячая кровь. Она просто не может справиться со своим характером, когда лорды пытаются подорвать ее только потому, что она женщина, хотя бабушка может использовать это против них.

Но сегодня все в суде поняли, что нельзя увлечься красотой дракона, потому что так можно не увидеть приближенный огонь.

Рано утром сообщили, что партия продуктов «Дракарис», прибывшая из Эссоса, была атакована большим объединенным флотом пиратов со Степных камней. Окруженным людям пришлось покинуть корабли, оставляя там товар. Веларионы были готовы направить королевский флот против пиратов в мгновение ока, но многие лорды предлагали им дождаться прихода короля, прежде чем предпринимать какие-либо действия.

Но бабушка, не сказав ни слова, вышла к Рениксу и на глазах у всех оседлала серебряного дракона и полетела к Степным камням.

Эйгон больше не единственный Всадник Дракона, прошло сто лет, и теперь их двое. В то время, как Рейнис и Линкс сейчас только сближаются.

Бабушка, вернувшись через несколько часов, обмолвилась только тем, что пираты больше не будут проблемой.

До Рейнис потом доходили слухи о том, как серебряный дракон сжигал все попавшиеся пиратские корабли, возможно, вместе с людьми.

Теперь интересно, найдутся ли глупцы, которые посмеют подвергнуть сомнению бабушкины приказы. У Рейнис, возможно, никогда не будет такого обаяния, но у нее определенно будет сила.

Стена

Джон (Эйгон) POV

Сегодня я надеялся встретиться с королем за стеной, но попросту не смог его найти. Ночная Ярость становился сварливым, ему было тяжело, этот холод поглощал его огонь, поэтому, полетав некоторое время в поисках лагеря вольных, я решил вернуться к Стене.

Но вдруг я увидел двух белых ходоков, нападающих на группу свободных людей, и присутствие гиганта с вами может быть большим подспорьем, но в этой ситуация – смертный приговор.

Вольные находили выживших гигантов за Стеной и забирали их с собой в лагерь.

Пока ходоки были отвлечены людьми, я напал на них сверху и убил.

Так как у меня больше не было времени на поиски Манса Налётчика, я просто отдал им кристалл драконьего стекла с заклинанием для отслеживания, чтобы не искать лидера вольного народа каждый раз.

После этого мы с Ночной Яростью полетели на Стену, чтобы немного отдохнуть и вернуться в Королевскую гавань.

Собираясь улетать, я вышел в поисках Ночной Ярости, и увидел, что он висит вверх ногами на выступающем из стены куске льда. Он был похож на спящего опоссума на ветке дерева. Пусть этот дракон ведет себя подобающее дракону. То он, словно кошка, играется с блестящими вещами, то он спит вверх ногами на стене, храпит без забот, как летучая мышь в пещера. Существо, навевающее страх на все королевство, сейчас скорее бы сбил с толку, чем испугал.

Такие моменты мне напоминают, что Ночная Ярость - всего лишь ребенок, ему в этом году семь лет, и с его долгой жизнью он больше похож на маленького ребенка, чем на грозного огнедышащего дракона.

Ночная Ярость проснулся, все еще находясь в сварливом расположении духа, и начал бросать в меня снег, поэтому я предоставил ему возможность начать битву снежками прямо на вершине ледяной стены высотой 700 футов. А я просто не могу на него злиться. Будучи королем Семи королевств, я готовлюсь к Долгой ночи, и у меня больше не будет возможности играться вот так. Хоть Ночная Ярость и обладает эмоциональной зрелостью перевозбужденного кота, он понимает, что мне это нужно. Но я не могу долго пренебрегать временем, поэтому в скорости мы отправились в Красный замок.

http://tl.rulate.ru/book/50754/1361826