Готовый перевод The Game of Ice and Fire / Игра Льда и Огня: Глава 38

Игра Льда и Огня

38 глава

«Старый кальмар встречает дракона»

Королевская гавань

Красная крепость

Джон (Эйгон) POV

Уже на следующий день новости о кончине Верховного Септона распространилась, как лесной пожар по Семи королевствам.

Люди были очень шокированы произошедшим, все религиозное сообщество было перевернуто с ног на голову. Я приказал важным септонам в Королевской Гавани выбрать нового верховного, потому что мы не можем ничего изменить.

Пока все справляются с этим потрясением, Семь королевств привыкают к своему Новому королю. Многие лорды со всего королевства собираются присягнуть мне, но большинство из них - просто маленькие лорды, большие дома еще не здесь.

Эдмур Талли пообещал вместо своего отца получить Трезубец, а Элис Аррен едет со своим младшим братом в Королевскую гавань на корабле. Но большая часть домов не предприняла никаких шагов, чтобы отправиться сюда, пока что.

Итак, я разослал письма по всему королевству, в котором описал свой титул, упомянув угрозы и прочие устрашающие вещи. Суть в том, что любой, кто откажется прийти, встретит мой гнев пламенем и кровью.

Поскольку война закончилась, армия больше не использовалась, поэтому, пока важные лорды останутся свидетелями моей коронации. Их люди вернутся в свои земли. Таким образом, войско уезжают, а лорды приезжают. Бабушка, Элия и Рэй также прибыли в Королевскую гавань. Их появление и то, что они живы, безусловно, шокировали людей Семи королевств: их королева и принцессы были все еще живы и вернулись к ним. Это также дало понять, что я не единственный оставшийся Таргариен, теперь никто не может сомневаться в моем легитимность.

Пока на Юге дела идут отлично, у Севера небольшие проблемы с Железнорожденными. После того, как осада Риверрана была разрушена, Робб отпустил Теона Грейджоя, Роберт был мертв, и им не нужен был заложник. Когда Теон добрался туда, он узнал, что его отец хотел вторгнуться на Север, в то время как большая часть северных сил была внизу на юге, он не мог остановить своего отца от вторжения, поэтому, послав к Бенджену ворона, он предупредил его о вторжении. Бен со стражниками смог остановить железнорожденных на суше и заставил их отступить, но железнорожденные корабли все еще плывут на Севере, грабя и нападая на людей у побережья. Бен и волкодавы хоть и свели ущерб к минимуму, но они не в их силах остановить все корабли.

Теон был взят в плен в собственном доме за то, что предупредил Бена о нападении.

Бен не хотел, чтобы мы беспокоились о Севере, пока мы вели войну, поэтому я получил новости только сегодня.

Мне нужно полететь на Ночной Ярости на Север, чтобы показать этим кальмарам, что происходит, когда вы переходить дорогу волками.

Достигнув западного побережья Севера, я увидел несколько атакующих кораблей.

Мы с Ночной Яростью подождали, когда все корабли соберутся обратно, и начали сжигать их. Судна недолго протянули под огнем драконов, я сжег все, что мог, отпуская несколько кораблей, чтобы они рассказали остальным преступникам, что происходит, когда нападаешь на Север.

После этого я полетел в Пайк, врезаясь прямо в главную крепость. Оказавшись в зале, где сидел Бейлон Грейджой с несколькими мужчинами и женщинами, которые, завидев дракона, убежали.

Я подошел прямо к Бейлону и схватил его за шею, хоть меня и пыталась остановить какая-то женщина, я ее просто оттолкнул.

- Бейлон Грейджой, король Железных островов, приятно познакомиться, я Эйгон Таргариен, король Семи королевств. Я здесь, потому что у нас с вами проблемы. Видите ли, если бы вы объявили себя королем и просто остались на железном острове, как добрый маленький кальмар, я бы все понял и просто разъяснил бы тебе все более вежливо, но ты нападаешь на мою родину, и это не сулит ничего хорошего никому, поэтому я лично пришел познакомить тебя с моим драконом. Ночная ярость, это старый кальмар. Старый кальмар, это Ночная ярость, - сказал я, подведя его к моему зверю.

Как только я их представил, мой дракон в секунду сжал все тело Бейлон, пока я держал его только за голову.

- Теон Грейджой будет освобожден и доставлен на Север невредимым. И если вы опять надумаете вредить, я вернусь и позабочусь, чтобы Железный остров остался только в книги по истории, - сказал я, повернувшись к женщине, все еще держа голову мертвеца.

Взяв голову, я полетел в Винтерфелл, где сейчас правит Бран, потому что Бен вместе с воинами защищается от железнорожденных. Но скоро он вернется.

Я пробыл в Винтерфелле несколько часов с Браном. Оставив там голову Бейлона, как демонстрацию того, что происходит с людьми, атакующими север, я вернулся в Королевскую гавань.

http://tl.rulate.ru/book/50754/1352720