Готовый перевод The Game of Ice and Fire / Игра Льда и Огня: Глава 1

1 глава

«Благословение»

Винтерфелл

Джон Сноу, бастард Винтерфелла, единственное пятно на репутации лорда Эддарда Старка.

Сегодня были его пятые именины, но он у него не было широко празднества, как у Робба или Сансы. Он давно смирился с тем, что был бастардом, но сегодня он чувствовал себя по-другому.

- Статус, - произнес он слово, значение которого до сегодняшнего дня и не знал.

Эйгон Войнорожденный

Эйгон - единственный истиннорожденный сын наследного Рейгара Таргариена и Лианны Старк, законный наследник Железного трона.

Перед ним появился экран, на котором отобразилась панель навыков, показывающих первый уровень.

Он никогда не видел ничего подобного, все эти слова были ему незнакомы, но он каким-то образом все понимал.

Это показало, что он был не бастардом или Джоном, а Эйгоном – наследником Железного Трона, если бы кто-то сказал ему это, он назвал бы его сумасшедшим.

Ему всю жизнь лгали, хуже того, это был его собственный дядя. Джон вроде бы понимал, почему он это сделал, но с этим все еще было трудно справиться.

Он слышал о том, что случилось с детьми Таргариенов, его сводными братом и сестрой. Дядя мог бы защитить его, но он чувствовал, что не заслуживает этого.

Живя со своими истиннорожденными кузенами, он не чувствовал себя Старком, хоть и являлся им по линии матери.

Лорд Старк, возможно, и спас ему жизнь, но также он и позаботился о том, чтобы мальчишка никогда не угрожал его другу Роберту, королю.

Если бы он не узнал о своем наследии, то, возможно, отправился бы в Ночной Дозор, чтобы сохранить так называемую честь своего дяди.

Луна спустя (месяц)

Через месяц после получения благословения он научился им пользоваться. С помощью этого он может выучить все, что угодно быстрее любого человека. Все полученные навыки показаны на специальной вкладке, там же и отображаются уровни от 1 до 10.

Уровень владения меча повысился до 5, это разблокировало боевой режим, который позволял ему сражаться с противниками во сне, пока он спал. Он мог делать это только в течение часа каждый день, и это также увеличивало его сон до 3 часов в день.

На луне его навык владения мечом, равный 1, был повышен до 5, он и Робб начали изучать владение оружием только год назад, но через год он все еще был на уровне 1, но с благословением он поднялся до 5 за месяц.

Но, будучи бастардом, он считал, что важно вести себя сдержанно, это произошло из-за того, что его называли Сноу, и он выжил, поэтому лучше показывать свои навыки втайне от других.

Так что на уроках он демонстрировал навыки хуже, чем у Робба и практиковался в одиночестве ночью.

Из-за благословения ему можно было спать больше двух часов, поэтому у него было достаточно времени ночью, чем у других.

Из-за благословения ему также нужно больше еды, чем другим, но, будучи сыном надзирателя Севера, хоть и бастардом, у него никогда не было проблем с едой, пусть ему и не разрешили сесть за главный стол, все равно.

Он должен добиться многого, но он должен оставаться скрытым, прежде чем он станет достаточно сильным, чтобы противостоять своим врагам, даже если это означает спрятаться от его собственной крови.

Но теперь, благодаря благословению, на сон он может потратить больше двух часов. Но у него все равно нет времени расслабляться, так как ему нужно было выучить все, от истории до вымерших языков.

Он может многого достичь, но пока скрывает свои умения до личной встречи с врагами.

http://tl.rulate.ru/book/50754/1323353