Готовый перевод The Devil of Yuragi-sou / Дьявол Юраги-cу: Глава 55

«АРГХ?!»

«ПОМОГИТЕ!»

С ревом Сариэль сразил демона, который приблизился к нему, затем еще одного, и еще, и еще.

Он рубил демонов, которые пытались окружить его. Он взлетел в небо, но даже так его сила не увеличилась, потому что этот мир "не реален" и был просто создан Сатаной.

Даже луна на небе ненастоящая, так что он не мог получить прирост силы.

Он посмотрел на своих братьев и сестер и увидел, как их убивают одного за другим. Хотя демоны и не были настолько сильны, их численность с лихвой компенсировала это.

Хуже всего то, что генералы демонов еще даже не сделали ни одного шага!

«Грраххх!» К нему подлетел демон, но он легко разрубил его пополам.

«САРИЭЛЬ! ПОМОГИ!» Ангел взывал о помощи, когда демоны окружили его, кололи в плечи и ноги, пронзали грудь когтями, вырывая сердце.

«Тск,» Сариэль цокнул языком, поскольку не был достаточно быстрым, чтобы спасти его, но быстро двинулся к другому ангелу, который, похоже, нуждался в помощи.

«Гах?!» Он остановился, когда пурпурное копье пронзило его живот. Он закашлялся кровью и медленно повернул голову: «...Лу...ци... ферр…»

Люцифер лишь холодно посмотрел на него:

«Только смерть ждет тех, кто разгневает Повелителя Демонов. Оглянись вокруг, твои братья и сестры быстро умирают.»

Сариэль так и сделал, и он стиснул зубы, видя, как их убивают.

Люцифер покачал головой:

«Они просто так полны себя от себялюбия, думая, что они на вершине мира, потому что люди поклонялись им.»

Его глаза стали холодными, когда он посмотрел на Сариэля.

«Жалкие.»

--------------------------------

Алекс стоял на голове костяного дракона, наблюдая за битвой между ангелами и его армией.

Хотя обычные демоны действительно были слабее Ангелов второго поколения, но их число бесконечно.

Этот мрамор псевдо-реальности - всего лишь его воспоминания, проецируемые через Магию Регенерации, в конце концов, если они умрут, то просто возродятся снова. Вот почему имя этой способности Несмертная армия.

Если Алекс включит в заклинание Магию Эволюции, то с каждой секундой демоны будут становиться все сильнее и сильнее.

Даже если это кто—то вроде хозяйки... забудьте, эта женщина, вероятно, уничтожит этот мир грубой силой - то есть если магия, которую он использовал, чтобы создать этот мир, ниже уровня хозяйка.

И даже если это Сефира, которая буквально обладает почти бесконечной магией, они не смогут сбежать отсюда и могут только умереть.

Если Алекс всерьез спланирует убить хозяйку, то ему нужно было овладеть магией своего Века Богов, если же нет, то он мог полагаться только на Магию Концепции.

Алекс оглянулся и увидел, что Эми успокаивает Рику, а Сузуно стоит неподвижно.

Он медленно приблизился к инквизитору, и она вздрогнула, почувствовав его приближение.

Он поднял руку и указал пальцем на ее сердце, и Сузуно могла только закрыть глаза, ожидая смерти. Она знала, что ей не сравниться с Королем Демонов, а говорить бессмысленно.

Что бы она ни сказала, это не изменит того факта, что она причинила боль кому-то близкому к Королю Демонов.

"Ааа... по крайней мере, мне больше не придется приносить кого-то в жертву...Интересно, если я умру, будут ли прощены мои грехи? Ха-ха, сомневаюсь... Кто-то вроде меня, убивший невинных людей, вероятно, не получит спасения."

«А-Александ-сан…»

Алекс повернулся к Рике, которая, кажется, хотела что-то сказать, но слишком боялась заговорить.

Но она прикусила губу и выдавила: «Сузуно-тян...она...пожалуйста, дай ей шанс.»

Сузуно повернулась к ней с широко раскрытыми глазами: «Ри...ка-доно?»

«Я...Может, я и не выгляжу так, но я довольно хорошо разбираюсь в людях. Сузуно-тян, она не хотела ничего этого делать, она просто озадачена и находиться в противоречиях, может быть, она и не невинна, но я могу сказать, что она неплохой человек! Так что, пожалуйста, только один последний шанс, пожалуйста...»

Алекс повернулся к Эми, которая просто смотрела на него. Ее намерения были ясны, она оставит решение за ним.

Эми подумала про себя, что на самом деле она не имеет права судить Сузуно за убийство людей, потому что она тоже убила много людей.

Алекс вздохнул, на самом деле он не собирался убивать Сузуно. Убивать невинных? Как Сатана, он не имеет права осуждать ее за что-то подобное.

Но за то, что он причинил боль Эми и Рике, кому-то, кого он считает другом, теперь это совсем другая история.

Но все же, глядя на Эми, она, кажется, тоже не хочет убивать Сузуно.

Он вздохнул и хотел было что-то сказать, но его прервал крик.

«СААААААААТААААНААААА!!!»

Обернувшись, он увидел окровавленного Сариэля вместе с десятками или около того ангелов, летящих к нему, вероятно, планируя атаку камикадзе.

Генералы демонов и демоны следовали за ними.

Алекс просто поднял руку и произнес только одну фразу:

«Я приказываю вам, под именем Короля Демонов Сатаны— "Замереть".»

Ангелы остановились. Их глаза были широко открыты от шока, но это все. Они не могли ни говорить, ни даже дрожать, они совершенно перестали двигаться.

Божественное слово, навык, который с силой посылает набор команд в целям на уровне души, которым они должны абсолютно подчиняться.

Но, как и следовало ожидать, связывать слово "Божественный" со словами "Король демонов" просто неправильно. Поэтому Алекс переименовал этот навык, назвав его "Шепот демона", да, не самый лучший, но и не самый худший вариант.

«Как ты думаешь, что нам делать с Сариэлем, Эми?» спросил Алекс. «Он замышлял убить нас, верно?»

Эми немного подумала, прежде чем пожать плечами.

«Давай убьем его... это то, что я хочу сказать, но его уникальная магия слишком полезна для нас, если мы будем сражаться с другими Ангелами. Но, как и ожидалось, его преданность небу, конечно же, не позволит ему сотрудничать с нами.»

Алекс промурлыкал:

«...Я хочу изучить его магию. Я хотел знать, как он может свести на нет Небесную Силу, если бы мы могли использовать эту магию по своему желанию, это, безусловно, было бы полезно. Я тщательно изучу его, что такого особенного есть в нем.»

Рика отступила на шаг от Эми и Алекса.

«В-вы двое, как и ожидалось, вы двое действительно пара, созданная на неб—нет, созданная в аду! Говорить об убийстве и исследовании тела, как будто вы просто пьете воду!»

Глаза Эми расширились, когда она наконец поняла, что ее подруга все еще здесь.

«... Хочешь, я сотру твои воспоминания об этом разговоре?»

Рика улыбнулась и покачала головой:

«Может, я и не выгляжу так, но смерть мне не чужда.»

«Рика?»

Рика моргнула, прежде чем поняла свои слова, и быстро покачала головой:

«Нет! Нет! Это не то, что ты думаешь! Просто... инцидент произошел в моем родном городе во времена, когда я была еще молода, убив много моих одноклассников. Этот инцидент, вероятно, испортил мне голову.»

Эми бросила на подругу встревоженный взгляд, но Рика лишь улыбнулась ей и покачала головой, говоря, чтобы она не волновалась.

Алекс посмотрел на них краем глаза, прежде чем вытащить мяч из своего хранилища.

Глаза Рики расширились от узнавания, увидев мяч:

«Эй, эй, эй, Александр-сан? Поправь меня, если я ошибаюсь, но ... разве это не покебол?»

Эми в замешательстве наклонила голову:

«Покебол?»

Алекс ухмыльнулся и бросил мяч в Сариэля, и ангела засосало внутрь в тот момент, когда мяч коснулся его.

Шар упал и несколько раз покачнулся, когда в центре шара замигал красный огонек. Через несколько мгновений шар перестал двигаться, выпустив искрящийся свет со звуком "пинг".

«Йош! У меня только что появился ангел.» Алекс ухмыльнулся, используя телекинез, чтобы переместить мяч в свою руку.

«А?» Эми издала смущенный звук, уставившись на Алекса.

В то время как Рика просто смотрела на Алекса пустым взглядом, она пробормотала:

«Чууни-Король демонов.»

Алекс замер, медленно повернув голову к Рике.

«...Как ты меня только что назвала?»

«Думаешь, я не знаю?» усмехнулась Рика. Это заклинение, оно пришло из аниме-сериала; Destiny: Infinite Weapon Crafts, не так ли? Ты просто изменил некоторые его части. А мрамор реальности? Ты, слишком толсто скопировал его. А теперь покебол? Что дальше, а? Ты собираешься призвать слугу?»

Алекс не нашелся, что ответить, поэтому промолчал. Он не знал, что в этом мире тоже есть аналог серии Судьба/Ночь, и они называли его Destiny! Как оригинально.

Что касается призыва, может быть, он попробует это сделать позже.

«А откуда ты это знаешь?» он вопросительно поднял бровь, глядя на нее.

Рика покраснела и отвела взгляд, не собираясь отвечать на вопрос. Разве это неправильно, что ей нравится смотреть аниме? Она ведь не настолько плоха, как Хисуи.

Алекс усмехнулся, проигнорировал ее и посмотрел на Сузуно, которая тупо смотрела на них.

Затем он перевел взгляд на ангелов и просто переместил их телекинезом к своей армии демонов.

Затем он снова обратил свое внимание на Сузуно, которая отвела взгляд, заставив Алекса нахмуриться.

«Смотри мне в глаза, Сузуно.»

Она не посмела.

«Ты что, оглохла? Я сказал, посмотри мне в глаза, Сузуно. Я не хочу повторяться снова.»

Она посмотрела, ее глаза были слезящимися и красными, когда она смотрела на Алекса.

Алекс подошел к ней и прижал указательный палец к ее горлу, девушка даже не осмелилась сглотнуть.

«В тот раз, когда я видел, как ты болтаешься с Юной, когда я видел, как ты играешь с Алисой, когда я видел, как ты помогаешь Титосе, когда я видел, как ты отчитываешь Нонко, в тот раз, когда мы пошли покупать твои вещи. Неужели все это было просто ложью, чтобы подобраться к нам поближе?»

Сузуно молчала, а ее тело не переставало дрожать, когда она смотрела на Алекса глазами, как будто она сдерживала слезы.

«Скажи мне, Сузуно. Посмотри мне в глаза и ответь.»

«...Это не может быть ложью,» она уставилась прямо на Алекса со слезами на глазах, «Я наслаждалась каждым мгновением. Гулять с Юной-доно, общаться со всеми в Юраги... Мне нравилось, эти воспоминания я никогда не забуду до конца своей жизни.»

Алекс смотрел на нее своими горящими красными глазами целую минуту, прежде чем улыбнулся.

«...Ну и что же ты теперь собираешься делать?»

«А?» Сузуно моргнула.

Король Демонов ухмыльнулся ей.

«Великий Король Демонов Сатана спокойно живет в Японии со своей дочерью, его магическая сила не потеряна, и он может просто стереть Японию с лица Земли просто ради забавы. Что же нам теперь делать?»

«Аа?»

«Мао?! О чем ты говоришь?!» Эми сердито посмотрела на него.

«Э-Эми! Твой любовник сказал что-то страшное!»

Алекс подавил в себе желание посмотреть на лучшую подругу героя и просто обратил все свое внимание на Сузуно.

«Король Демонов-опасный человек, нам нужен кто-то, кто будет присматривать за ним, чтобы убедиться, что он не впадет в ярость.»

«Александр-доно...» Глаза Сузуно расширились, когда она поняла, что Алекс пытается сказать.

Алекс улыбнулся и посмотрел на Эми:

«Что ты думаешь, Эми?»

Эми пристально посмотрела на Алекса, а потом вздохнула и улыбнулась Сузуно:

«Ну что ж, пусть кто-нибудь присматривает за Королем Демонов, когда я на работе.»

Рика улыбнулась, стоя рядом с Эми, радуясь, что Сузуно не придется умирать.

Алекс повернулся к Сузуно:

«Как кто-то, кто желал мира, разве это не твоя работа, чтобы убедиться, что Король Демонов не вызовет больше хаоса?»

Сузуно прикусила губу и некоторое время смотрела на Алекса, а потом опустила глаза, и ее плечи задрожали. Через некоторое время она снова посмотрела на Алекса со слезами на глазах, но с улыбкой на лице.

«...Да. Да, это так, и я постараюсь выполнить свою работу должным образом.»

Алекс улыбнулся, прежде чем оглянуться назад, его армия демонов была неподвижна, так как враги были уже мертвы. Он кивнул, и, щелкнув пальцами, мир начал распадаться на частицы.

Через несколько мгновений Алекс и остальные снова оказались на вершине здания.

«Ну, мне кажется, все прошло хорошо, а?» Алекс улыбнулся, как и все остальные.

«Давайте вернемся, Алиса может начать волноваться,» заявила Эми. Ее крылья появились на спине, и она схватила Рику.

Рика только улыбалась, думая, что она наконец-то почувствует, каково это - летать, и ее будет нести Ангел, не меньше!

Алекс наблюдал, как Эми и Рика улетели, направляясь к Гостинице. Затем он перевел взгляд на Сузуно, и его глаза блеснули, когда он усмехнулся.

Сузуно сглотнула, и сделала шаг назад.

Алекс последовал за ней и сделал шаг вперед, когда из его тела потекла темная аура.

«Теперь, думаю, я должен тебя хорошенько отшлепать за весь этот беспорядок.»

Сузуно могла только закрыть глаза и смириться со своей судьбой.

http://tl.rulate.ru/book/50752/1359289