Готовый перевод The Devil of Yuragi-sou / Дьявол Юраги-cу: Глава 48

Прошла неделя с того дня, когда Юуна наконец обрела тело и смогла нормально жить, словно она все еще жива.

Эми, Рика, Альберт и Хисуи тоже вчера переехали в Гостиницу, и, к сожалению, Алиса расплакалась, чтобы спать вместе с мамой и папой, и она не принимала "нет" в качестве ответа.

Не имея выбора, Эми притворилась, что спит с ними, пока Алиса не уснула, однако Алиса, похоже, так крепко вцепилась в рубашку Эми, что проснулась бы, если Эми попытается встать.

Так что в конце концов ей оставалось только вздыхать и спать в комнате Алекса. К ее большому гневу, Король Демонов продолжал улыбаться ей так, что ей захотелось ударить его.

В настоящее время здесь, в гостинице, была только Нонко, Хисуи и Люцифер, которые, кажется, довольно хорошо поладили, когда узнали, что они играют в одну и ту же игру и даже являются друзьями и партнерами в этой игре. Были также еще Алиса и Алекс.

Яя и Сагири уже вернулись в школу. Юуна отправилась осматривать город вместе с Сузуно—похоже, они понравились друг другу. Титосе, основываясь на знаниях Алекса, тоже должна сейчас посещать школу.

Рика, Альберт, Эми и Ашия пошли работать.

Алиса спала на своей кроватке в его комнате, а Джудекка присматривала за ней. Так что прямо сейчас Алекс был один в столовой гостиницы, просто прохлаждаясь перед электрическим вентилятором, лежа на полу и поедая эскимо.

«Что ты здесь делаешь?» Внезапно Алекс заговорил.

«Ха-ха ... как и ожидалось, меня обнаружили, да?» Дразнящий женский голос разнесся по комнате и в углу комнаты появилась женская фигура.

Алекс сел и посмотрел на женщину с мороженым во рту.

«...На самом деле ты не скрывала своего присутствия, Йоруичи.»

«Ха-ха-ха, я думаю, что ты прав,» засмеялась Йоруичи, садясь рядом с Алексом, «Я много исследовала о Сефире и Сефироте, как и ожидалось, это было невероятно даже для меня. Эти слова воспринимались только как миф.»

Алекс приподнял бровь:

«Так ты в это веришь?»

«...Наверное, трудно не поверить.» Она улыбнулась и легла лицом к вентилятору: «В конце концов, я видела это своими глазами. И я почти уверена, что это была еще не вся твоя сила.»

«Ты сообщила об этом?» Если она это сделала, Алекс сделает все, чтобы стереть их воспоминания. Он не хочет, чтобы назойливая стая мух нарушала его жизнь.

А если он убьет всех, кто к нему придет, то наверняка начнется война. Двое из Гексаграммы уже затеяли какую-то стычку из-за исчезновения Ятахагана.

И Алекс не был уверен, куда делся главный герой Юраги, даже когда он использовал Магическое Чувство на всей Японии, он не мог найти даже следа его.

«Нет,» улыбнулась Йоруичи, махнув рукой, «Мне никто не поверит, я думаю, ну, наверное, кроме этого парня, и я не хочу, чтобы мой друг внезапно пропал, потому что он совал свой нос туда, где ему не место.»

«Тогда ты умная.»

«Это здравый смысл.» она закатила глаза: «Может быть, ты думаешь, что я скажу это командиру, и он скажет: "Мы можем править миром с помощью этого", и отправит все наши силы на войну с тобой?»

«… Вполне возможно, да.»

«Пфф! Ха-ха-ха! Это не какой-то роман Сянся/Уся, который ты читал. Даже если бы я сказала это командиру, он достаточно умен, чтобы не трогать то, что не должно принадлежать смертным.»

«…»

«Ты много читаешь новел.»

Алекс закатил глаза и лег рядом с ней.

«Ты ходила говорить с кошкой?»

«Шаготт? Да, хотя она и сказала, что ее сэмпай "запечатала" ее силу, она сказала, что прямо сейчас она только на уровне Трансцендентального существа,» она криво улыбнулась, «Это первый раз, когда я видела, как кто-то делает презрительное лицо, когда говорит о силе Трансцендентальных.»

Алекс хмыкнул, он не был таким уж удивленным. Сфира, которая в значительной степени обладает достаточной силой, чтобы называться Антимировым существованием, для нее обычный человек и трансцендентальный не имеют большой разницы.

«Так почему ты здесь?»

«...Ты поверишь, если я скажу, что пришла поболтать?»

Алекс молчал и только лениво смотрел на нее.

«...Ха-а-а... ну, я пришла сюда только отдохнуть, это во многом правда. Но сейчас я на задании связанном с убийством.»

Алекс изогнул бровь:

«Убийством? Этот человек должен быть сильным, чтобы твое начальство отправило трансцендентальную за ним...или за ней.»

«Верно? Он супер силен с ОП-способностью,» она ухмыльнулась, поворачиваясь лицом к Алексу, «На самом деле он был капитаном, который стал изгоем. Он украл артефакт, который дает любому человеку бесконечное количество Духовной Силы.»

«Ху~?» Алекс был удивлен, если то, что она сказала, правда, то разве этот человек не был кем-то, кто похож на него? «Если то, что ты сказала, правда, то этот парень наверняка находится на уровне силы Сефиры.»

Однако она покачала головой:

«Нет, я так не думаю ... хм, как объяснить... ты играешь в видеоигры?»

«Хах? Ну да.»

«Хорошо, тогда это немного легче объяснить. В видеоиграх есть чит, который позволяет игроку не исчерпывать ману. Что значит…»

«Если бы у него была тысяча маны, то она не увеличивалась бы и не уменьшалась, а просто оставалась бы на одном уровне. Поэтому он также не мог использовать заклинание, которое требует маны больше тысячи, потому что его маны недостаточно, даже если у него она бесконечная.»

Так сказать, это всратая версия его Магического Реактора, который дает ему БУКВАЛЬНО БЕСКОНЕЧНОЕ количество магической силы, которая наверняка заставила бы его тело взорваться от слишком большого количества энергии, если бы не Джудекка, контролирующая выход энергии.

И в отличие от Юки и парня, которые скопировали навык у Милима в оригинале, Алексу самому не нужно учиться управлять своей силой, потому что Джудекка уже делает это за него.

«...Да, это в значительной степени так. Мой друг создал этот артефакт, но это всего лишь прототип, в конце концов, так что он не мог действительно сделать что-то настолько удивительное....Я полагаю.»

Алекс нахмурил бровь, но затем покачал головой. Если его догадка верна, то этим предметом должен быть Хогеку или что-то подобное.

Хотя он был в некотором роде заинтересован в этом. Он хотел изучить его, какую функцию должна выполнять эта штука, чтобы производить бесконечную энергию.

Если он сможет воссоздать ее тогда, разве он не сможет сделать что-то вроде "Апостолов Бога" из Арифуреты? Если он правильно помнил, у них есть ядро, которое снабжает их бесконечной маной.

"Божьи Апостолы... нет - Мрачные жнецы! Одна только мысль о том, что у меня будет целая армия, приводит меня в восторг. Это волнующе!"

Йоруичи моргнула, представив себе, как ее друг пересекается с Алексом, когда он наконец найдет то, что его очень интересует.

«Т-Ты…»

«Йоруичи?»

«Да?»

«Если ты найдешь этого человека, скажи мне, хорошо? Я помогу тебе, как твой друг, я не хочу, чтобы ты пострадала,» сказал он, приблизив свое лицо к ее.

Так близко, что их носы коснулись бы друг друга, если бы они хотя бы немного подвинулись вперед.

Йоруичи моргнула и отвела глаза.

«Конечно, почему бы и нет?»

"Я ... Это то, что чувствуют парни, когда я их дразню? Черт, как неловко. Как только я вернусь, обещаю, что больше не буду этого делать...возможно...возможно...Ах, кого я обманываю? Я обязательно буду дальше дразнить их!"

«Это хорошо,» улыбнулся Алекс. «В любом случае, я уверен, что ты здесь, чтобы увидеть Нонко, верно? Вы ведь друзья, в конце концов?»

Йоруичи, наконец, восстановила самообладание, ухмыльнувшись и кивнув.

«Да, где она вообще? Каждый раз, когда я навещаю ее, она обычно пьет саке?»

«Она, наверное, отключилась в своей комнате. Вчера вечером она по какой-то причине сильно напилась.»

«Понятно,» улыбнулась она и встала. «Ну что ж, тогда я пойду к ней. Поговорим позже, Алекс!»

Алекс с улыбкой помахал ей рукой, и она вышла из столовой и направилась в комнату Нонко.

Она была здесь уже несколько раз, так что знает дорогу. Через минуту она наконец добралась до комнаты подруги.

Без малейшего колебания она открыла дверь. И тут же ее встретила грязная комната, разбросанная одежда, пустые бутылки из-под вина и пустые банки из-под пива.

Но Йоруичи просто проигнорировала это и посмотрела на кровать, где Нонко, которая была только в своем черном белье, спала, громко храпя.

С ее губ текла слюна.

«Она никогда не меняется,» вздохнула Йоруичи. Затем она ухмыльнулась, достала три Сенбона и бросила их в спящую Нонко.

(Сенбон - металлическая игла с остриями на обоих концах. Сенбоны часто используются в медицине для прокалывания акупунктурных точек.)

Почти сразу же беззаботный и неряшливый вид Нонко сменился серьезным, когда она открыла глаза, и намек на намерение убить вспыхнул в ее глазах, когда она поймала брошенные в нее сенбоны.

Но тут же вернулась к своему обычному беззаботному виду, когда увидела Йоруичи:

«Ара~ Ара~ Йору-тян~ Приятно видеть тебя снова~ Но, пожалуйста, не делай этого, хорошо~? Ты чуть не напугала меня до смерти, понимаешь?»

Йоруичи улыбнулась, но тут же посерьезнела:

«Нонко, мне нужна твоя помощь.»

Глаза Нонко быстро стали холодными, в то время как на ее лице все еще была ее обычная улыбка: «Ара~? Ты же знаешь, Йоруичи, я больше не хочу иметь ничего общего с Гексаграммой.»

Йоруичи криво улыбнулась, почесала затылок и села на кровать.

«Я знаю, но ... Хогеку украли.»

Нонко перестала улыбаться.

«Божечки, это действительно проблема.»

http://tl.rulate.ru/book/50752/1350915