Готовый перевод I’ve been reincarnated, so I’m going to try trading with Earth by myself / Я переродился, так что попробую торговать с Землей самостоятельно: Глава 3. Взаимодействие с Землей

Мною было принято решение вернуться домой и рассказать родителям о своих планах.

В гостиной я тщательно доложила им обо всем. Они были очень удивлены.

- Что? Ты собираешься на Землю? Лина, ты с ума сошла?

Мама широко раскрыла глаза и недоверчиво смотрела на меня.

- Выгнали из штаба и отправили на далекую планету? Что происходит? - Обеспокоенно спросил меня отец.

- Знаете, я уже рассказывала вам об этом некоторое время назад. У меня есть память о прошлой жизни. Я действительно хочу попасть на Землю.

- ... Э, разве это не шутка?

Моя мама видимо думала, что моя исповедь была шуткой.

- Это правда. Раньше я жила в стране под названием Япония на Земле. Я была тогда мужчиной и умерла молодым.

- ... Это не ложь. Наверное, нет.

Мой отец — врач, и у него есть способность распознать ложь человека с помощью магии. Думаю, он сразу понял, что я говорю только правду.

- Я хочу когда-нибудь вернуться на родину. Если мои отец и мать из моей прошлой жизни все еще живы, я хочу встретиться с ними и извиниться, - Пробормотала я, выдавливая слова и глядя вниз.

Мама немного помолчала, потом они с папой кивнули.

- ...Ладно. Если ты говоришь, что это так, прекрасно. Ты должна пойти туда. И повидайся со своими прежними родителями.

- Хм. Я уверена, что твои прежние родители будут рады услышать это. На их месте я бы наверняка расплакалась. Так что я не собираюсь тебя останавливать. Но будь осторожна, ладно?

- Ага. Спасибо, Мама, Папа.

Я решила провести остаток времени с родителями до дня моего отъезда.

Штаб, похоже, принял кое-какие меры для моей работы.

С этого дня все сообщения с Земли передавались на мое магическое устройство через штаб.

Магические передачи приходят каждые два часа.

Ну, это было просто много шума.

Это слово периодически приходит от правительства США в различных формах, включая английский и азбуку Морзе.

Возможно, предвидя, что другая сторона не сможет понять их язык, они пошлют нам сигнал, который мы легко сможем проанализировать.

Как с этим справиться, полностью зависит от меня. Мне решать, отвечать или нет.

Но мы имеем дело, как вы это называете, с Соединенными Штатами. Здесь представлено более 300 миллионов человек.

Ответственность велика.

Сначала я анализирую текст с помощью своего устройства, перевожу его и читаю.

Содержание примерно следующее.

"Дорогие люди далекой планеты. Мы — правительство Соединенных Штатов Америки, представитель планеты Земля. Мы готовы к общению с вами. Мы хотели бы получить ответ. Мы будем уважать ваше мнение настолько, насколько это возможно."

У меня такое чувство, что они стараются быть относительно сдержанными и говорить дружелюбно.

Однако для США характерно, не забывать апеллировать к тому, что они являются лидером планеты.

Теперь я должна сначала ответить на это и сделать первый шаг в переговорах.

Это начало моей работы.

Это на английском, поэтому я думаю, что сначала лучше использовать "Dear".

Беспокоясь об этом, я начала писать сообщение.

- Дорогая Земля.

Меня зовут Лина Мардерита. Мне поручено вести переговоры между Землей и планетой Малдеа.

Высшие эшелоны Малдеи не хотят взаимодействовать с землянами, но у них нет возражений, если я единственная, кто будет контактировать с вами.

Я отправлюсь на Землю и надеюсь, что вы примите меня.

У меня с собой будет то, что понравится людям Земли, так что, пожалуйста, помогите мне.

Это был очень односторонний и властный ответ, но я чувствовала, что должна написать именно так.

Адресатом этого послания, конечно же, являются Соединенные Штаты.

Лично мне бы хотелось связаться с Японией, где находится моя родина, но именно Соединенные Штаты открыли Малдею на стороне Земли.

Другие страны еще даже не открыли эту планету, или они вообще не пытались связаться с нами.

Тогда я думаю, что сначала должна связаться с США.

Я отправила послание с помощью магической передачи и ждала, через два часа мне пришел ответ с Земли.

"Дорогая Лина Мардерита. Мы, люди Земли, хотим приветствовать вас.

Нам нужно знать, когда, где и как вы прибудете. Мы попросим кого-нибудь встретить вас в Соединенных Штатах.

Мы хотели бы устроить прием и обсудить будущее Земли и Малдеи, а также торговлю. Если это возможно, мы также хотели бы провести пресс-конференцию для средств массовой информации.

Нам бы хотелось обсудить расписание и были бы признательны за ваш ответ."

Вот что там было написано. Сообщение, которое я послала, было немного оскорбительным для них, но сообщение с другой стороны было довольно благоприятным.

Ну, я думаю, они в какой-то мере осознают разницу в уровне цивилизации.

Я могу добраться до Земли в одно мгновение. Но они не могут приехать в Малдею.

Уже одно это ясно показывает разницу в технологии.

США, возможно, не смогут решительно требовать от неизвестного противника, обладающего неизвестной технологией.

Другая сторона выглядела так, как будто они сделают все возможное, чтобы удовлетворить наши требования.

Интересно, наблюдает ли нынешний президент Соединенных Штатов непосредственно за этим обменом мнениями?

С их точки зрения, это первое взаимодействие с внеземным разумом, или инопланетянами.

Я думаю, что это общение похоже на исторический момент там.

Смотря на небо, мне представлялось нынешнее состояние НАСА или правительственной штаб-квартиры в Соединенных Штатах.

- Мы только что получили ответ с другой планеты!

- Правда! Итак, мы получили сообщение или сигнал?

- Да! Кажется, они там понимают по-английски, и они ответили по-английски!

- Они уже проанализировали наш английский? Я думаю, что они на шаг или два опережают нас с точки зрения цивилизации...

- Планета называется Малдея, - сказала она. Я бы сказала, что это еще одно великое открытие.

- Как мы сообщим об этом СМИ?

- Держи это под прикрытием. Не говорите пока остальному миру, что передача прошла успешно.

Вот так.

Может быть, позже это станет голливудским фильмом.

Это действительно плохо...

Здесь, в доме моих родителей, одна 15-летняя девочка печатает сообщение на своем маленьком устройстве.

Нет никакого напряжения, верно? Я боюсь, что могу сделать опечатку.

Неловко сделать опечатку в исторический момент. Это будет превращено в фильм.

Несмотря на то, что я думала о такой глупой вещи, мне удалось восстановить свое самообладание и продолжить общаться.

Во время этого процесса моя мать взяла мое устройство и сказала правительству США: "Я мать Лины. Если вы обидите мою дочь, я вам этого не прощу!" - Она послала его им.

Интересно, какое выражение лица у президента, когда он это читает?

Я не могу себе этого представить. Через два часа пришел ответ.

"Дорогая мать Мардериты. Мы можем заверить вас, что ваша дочь не пострадает. Для обеспечения безопасности в вашем распоряжении будут все силы Соединенных Штатов."

Благодаря этому, мне кажется, что это будет болезненно горячая приветственная вечеринка.

О, совершенно верно. Мне будет неловко, если я не овладею английским языком.

С тех пор мне пришлось заняться учебой и беспокоиться о предстоящей поездке в Соединенные Штаты.

Наконец настал день отъезда.

http://tl.rulate.ru/book/50698/1270040