Готовый перевод I’ve been reincarnated, so I’m going to try trading with Earth by myself / Я переродился, так что попробую торговать с Землей самостоятельно: Глава 1. Конец старшеклассника

Это было в 1995 году, когда я умер в своей предыдущей жизни

На третьем году средней школы, в самый ответственный экзаменационный сезон, меня увлекли видеоигры.

В том же году Shonen Jump Dragunball завершил свою сериализацию.

(Автор вносит изменения во все названия компаний/игр)

Сквайр выпустил такие крупные серии, как Krona Trigger и Seiken Densetsu 3, а долгожданный Drakua 6 планируют выпустить в конце года.

Это был отличный год для любителей RPG.

- Опять. Все, что ты делаешь, это играешь в видеоигры. Как долго ты собираешься играть в эту донкью?

Моя мать часто приходит, чтобы отругать меня вот так.

Я был поглощен Super Donkyu Kong 2, который только что вышел.

Она была полна новых экшн-задач, сохраняя при этом ошеломляющую графику из первой игры.

- Ген-кун позвонил и пригласил тебе вместе учиться.  Иди и ответь.

- Хорошо

Тогда еще не было смартфонов, и друзья часто звонили вам на домашний телефон.

Мы с Геном вместе учились в начальной и средней школе, и были очень близки.

Даже будучи в разных старших классах, мы часто тусовались вместе.

Если он учится, я чувствовал, что должен сделать тоже самое.

Мне пришлось неохотно положить серый пульт и встать. 

Оставив игру включенной, выключив только телевизор, я вышел из комнаты, прихватив свой рюкзак. 

Спускаясь вниз, мне почувствовался распространяющийся сладкий запах.

Мой дом — магазин японских сладостей.

Я подумывал о том, чтобы в будущем заняться бизнесом, но отец посоветовал мне сначала стать независимым.

Он не хочет передать мне семейный бизнес из-за того, что "я не хочу готовиться к вступительным экзаменам."

Что ж, надо признать, ленью меня не занимать.

В конце концов, мне нужно было учиться.

Отцу может не понравиться идея позволить такому человеку взять на себя заботу о бизнесе, который он так тщательно лелеял.

Но если собираюсь сделать все возможное, то надо присоединиться к игровой компании.

В то время я смутно думал о таких вещах.

Выйдя из магазина, в мое поле зрения попал олень, гуляющий в отдалении.

Мой родной город находится в Наре, а мой дом находился в туристической зоне.

Знаменитый Большой Будда находится примерно в двадцати минутах ходьбы от отеля.

Оттуда дойду до квартиры Гена в городе. Поспешу туда.

"Там есть бонусный этап. Это не Декси..."

Единственное, о чем я все еще думаю, это о видеоиграх.

Добравшись до широкой дороги, холодный воздух, коснувшийся моей кожи, напомнил мне, что приближается зима. Улицы, как обычно, были переполнены туристами, приезжающими посмотреть на Великого Будду и Парк Нара.

Дорога такая же, как обычно.

То же небо, как и обычно.

Если мне удастся справиться с этой суетой, то меня ждет веселая видеоигра.

Я думал, что эти дни будут продолжаться вечно.

В тот раз.

На обочине дороги я увидел маленькую девочку.

У меня было нехорошее предчувствие из-за того, что она смотрела на дорогу справа.

Из-за резкого поворота дороги было трудно разглядеть машины, приближающиеся слева.

- Эй, там...

Как раз в тот момент, когда я собирался окликнуть ее, девочка бросилась бежать через улицу.

А потом, как и ожидалось. Внезапно показалась машина.

Я был единственный, кто мог предсказать, что будет несчастный случай, и был единственным, кто может остановить ее.

Так что у меня не было другого выбора, кроме как сделать это.

Я выскочил на дорогу и растянулся как можно дальше по направлению к машине.

Позади меня стояла девочка с ошеломленным выражением лица.

Со скрипом. Машина отталкивает моё тело.

Разрывающая боль пробежала по всему телу.

Я рухнул на бетон, мое тело не отвечало на команды.

Но, к счастью, подняв глаза, мне стало ясно, что девочка в безопасности.

Со всех сторон послышались крики.

Кто-то бежал ко мне.

Но было ощущение, что все в мире исчезает.

На моих глазах становилось все темнее и темнее.

А потом моя жизнь закончилась.

Без каких-либо результатов.

Я не смог отплатить родителям.

Прости, Мама, Папа.

Я даже не успел вымолвить ни слова, как потерял сознание.

А затем... Здесь я перерождаюсь в "себя".

http://tl.rulate.ru/book/50698/1269480