Готовый перевод Bannou “Murazukuri” Cheat de Otegaru Slow Life ~Mura desu ga Nani ka?~ / Размеренная жизнь с универсальным читом: Строительство деревни.: Глава 191. Стоять опасно, поэтому, пожалуйста, присаживайтесь

*Фууууун!*

— Что за звук?!

— Вражеская атака?!

Пока группа короля приходила в себя от неожиданности, из-за моего гудка, я заставил поезд сдвинуться с места.

— Вау!?

— Стоять опасно, поэтому, пожалуйста, присаживайтесь. Или же, пожалуйста, возьмитесь за висящие ремни.

— Эта штука действительно движется?!

— Что за огромный металлический ящик?..

Поезд неуклонно набирал скорость.

В почти детском изумлении группа короля опустилась коленями на сиденья и посмотрела в окна, наблюдая за движущемся пейзажем.

— Удивительно, столица уже так далеко…

— Карета никогда не сможет развить такую скорость!..

Расширяя железные дороги, я им кое-что сказал.

— Может доберемся до столицы Альберта? Если мы будем ехать на полной скорости, то, думаю, мы прибудем туда примерно через час.

— Через час!? Но обычно такое путешествие занимает несколько дней!?

Максимальная скорость этого поезда составляла около 150 километров в час.

Нам не нужно где-либо останавливаться, так что мы должны добраться до места назначения примерно за час, плюс-минус.

— Ветер такой приятный!

— Мы едем так быстро, но тряски почти нет… Мне кажется, я даже смогу крепко заснуть.

Группа начинала привыкать к поезду и понемногу расслабляться.

— Только представьте себе, что нечто подобное будет ездить по всему королевству… Королевство, такое как мы его знаем изменится в одночасье.

— Согласен. Ведь, именно из-за географических проблем королевство было вынуждено доверить управление каждым регионом местным лордам. Поэтому, если эта штука поможет решить или, по крайней мере, уменьшить влияние географических проблем, станет намного проще оценивать состояние каждого региона. Власть королевской семьи таким образом достигнет...

Пока чиновники обсуждали между собой перспективы железных дорого, в их поле зрения появилась столица территории Альберт.

***

— Хм? Его величество приедет с визитом?

Ханг Альберт – дядя Люка и тот, кому поручили дела губернатора первоначальной территории Альберта, – внезапно получил такое донесение от двойника.

— И вы говорите, они скоро прибудут? Почему же тогда я слышу об этом только сейчас?!

Выразив свое разочарование двойнику своего племянника, Ханг поспешно встал, чтобы заняться приготовлениями к приезду короля.

— Но зачем Его величеству вообще приезжать сюда? А? Нам стоит выйти за город?

Двойник – способный использовать любой деревенский навык, которому был обучен оригинал – использовал телепортацию и перенес Ханга за пределы городских стен.

— Хмм? Что это такое? Оно приближается сюда...

Ханг увидел вдалеке, что какой-то прямоугольный объект быстро приближался к нему.

Он был почти уверен, что это не карета. Ведь, он не видел лошади.

— Стоп, эта карета или что это вообще такое движется само по себе?.. Нет, конечно, это невозможно…

Ханг сразу же счел эту идею невозможной, но по мере того, как объект становился все ближе и ближе, ему пришлось пересмотреть свое решение.

— Что происходит?!

*Киииииииииииииииииииииииии*

Когда двойник услышал этот звук, он быстро сделал [Железнодорожную станцию]. В ней остановился большой прямоугольный объект.

Однако прежде чем оно успело остановиться, Ханг закричал во всю глотку и упал на спину.

*Пшшшшшшшшшшшш!*

С таким звуком двери прямоугольного объекта открылись. И из него, вышли король и его группа.

— Боже, мы действительно добрались сюда всего за час…

— Господин Люк как всегда не перестает впечатлять!

Осознав, что он находится в присутствии короля, Ханг опустился на колени так быстро, как только мог.

— В-ваше величество, спасибо, что удостоили нас своим визитом.

— Хмм? Вы проделали весь этот путь, чтобы поприветствовать нас?

Король был весьма удивлен, когда заметил Ханга.

— Что ж, извините за внезапный визит. Я сам не ожидал, что приеду сюда так скоро.

— Я... если позволите, ваше величество, что это за штука?

— Честно говоря, я мало что знаю об этом, но называется она поездом.

— Поездом?..

— Ммм. Оседлав его, мы смогли добраться из столицы до сюда всего за час.

— Всего за час!?

Почти игнорируя замешательство Ханга, его племянника, которого он считал настоящим, а не двойником сказал:

— Хорошо, как насчет того, чтобы сейчас вернуться в королевскую столицу?

—…Мы можем вернуться поездом?

Королю понравилась штука под названием «поезд».

http://tl.rulate.ru/book/50691/2817957