Готовый перевод Bannou “Murazukuri” Cheat de Otegaru Slow Life ~Mura desu ga Nani ka?~ / Размеренная жизнь с универсальным читом: Строительство деревни.: Глава 129. Я простой пехотинец

— Хаа, устал...

Человек, который работал в правительственном учреждении Ризена, смертельно устал и из последних сил возвращался домой.

Он так сильно устал, потому что бегал по всему городу в поисках незанятых зданий. Его начальник сказал ему, что это приказ нового губернатора.

— Даже не беря во внимание сегодняшний день, я в последнее время начал больше работать из-за того, что предыдущие люди ушли… может быть, мне следует также уйти в отставку и перейти жить в тот город в пустоши, о котором ходят слухи…

Его коллеги в правительственном офисе уходили в отставку один за другим следуя примеру бывшего губернатора. И после того, как новый губернатор не произвел на него впечатления, он сам начал задаваться вопросом, не пришло ли время тоже переехать.

— Подожди, а? Я уже пришел? Это странно…

Ему казалось, что он шел довольно медленно, но не успел он опомниться, как оказался возле своего дома.

— Я слишком сильно погрузился в свои мысли? Нет, дело не в этом. Мое тело кажется… легким? Что это за дорога такая? Она всегда была такой красивой?

Склонив голову, он продолжал идти вперед, пока не заметил очередь.

Он шел по пути, по которому он всегда ходил на работу, поэтому он знал, что нет ни одного магазина, из-за которого могла бы возникнуть подобная линия.

Заинтересованный, он подошел ближе. Среди толпы он заметил знакомое лицо его жены.

— Дорогая, с возвращением. В чем дело? Почему ты выглядишь усталой?

— Не обращай на меня внимания. Из-за чего образовалась очередь?

— Из-за туалетов.

—…Туалетов?

Он понятия не имел, о чем говорила его жена.

И затем он заметил, что здание, к которому они выстроились в очередь, было одним из незанятых зданий в городе.

— Они установили туалеты, которыми может пользоваться любой желающий по всему городу. Ты работаешь в правительственном учреждении, но не знаешь об этом?

— Я всего лишь простой пехотинец; откуда мне знать…

Не обращая внимания на его самоуничижительную шутку и смех, глаза его жены заискрились, как только она продолжала говорить.

— Туалеты потрясающие, дорогой! Они тебе могут почистить попку!

— Попку?..

— Благодаря этому все как раз выстроились в очередь. На самом деле я попробовала их раньше, и не успела опомниться, как снова встала в очередь. На самом деле, многие из нас встают в очередь не в первый раз.

— Т-тогда, те очереди тоже из-за туалетов?

В соседнем здании, которое, как он точно знал, ранее никем не использовалось, люди также выстраивались в очередь.

— Там баня, дорогой.

—…Баня?

— Да, и любой желающий также может воспользоваться ею в любое время! Я не пробовала ее раньше, но жена по соседству сказала мне, что баня великолепна. Давай ее позже попробуем, хорошо?

— Ты хочешь сказать, что у нас в городе появилась общественная баня?..

В Ризене лишь у небольшого числа людей – в основном только у богатых были ванны в домах.

Общественных бань не было.

Поэтому для простолюдинов оставался единственный способ привести себя в порядок – это набрать воды из ближайшего колодца и вытереть тело мокрым куском ткани. Мытье таким образом, требовало немало усилий, чтобы полностью очиститься.  

На самом деле, одна из причин, по которой слух о городе в пустоши стал таким популярным, заключалась в том, что в слухе говорилось, что в тамошнем городе есть великолепные городские бани.

— Я предполагаю, что это один из способов уменьшить число людей, желающих переселиться… но, когда это произошло? Я не припоминаю здесь никакого строительства или реконструкции, и уж точно никаких разговоров об этом в офисе... Хм, оба здания были пустыми… не говорите мне, что это было той причиной, по которой мне сегодня приказали осмотреть незанятые дома?.. Нет, конечно, дело не в этом…

Несмотря на то, что он все еще задавался этим вопросом, он продолжил возвращаться домой.

Но когда он прибыл…

— Ха!? Дом, когда он успел стать таким… красивым?

Их дом был построен из камня и примерно столетие назад.

Его наружные стены были покрыты трещинами, краска облупилась, и на них были нанесены несмываемые граффити.

И все же сейчас он выглядел так, как будто его только что построили.

И так было не только с его домом.

Дома напротив и сбоку от их собственного тоже выглядели совершенно новыми.

— Интересно, а что внутри?.. Что, ничего не изменилось?

Когда он поспешил зашел внутрь, его встретило слегка запыленное зрелище, которое ему было знакомо. Мебель и другие предметы обстановки внутри остались нетронутыми.

Он немного разочаровался этому, но потом кое-что заметил.

— Воздух… он свежий?

Обычно в прихожей всегда чувствовался странный запах, но сейчас она была полностью заполнена свежим воздухом. Когда он закрыл глаза, ему показалось, что он стоит посреди луга.

Более того, раньше внутри дома было довольно влажно, но сейчас в нем было чрезвычайно приятно.

— Что происходит в этом городе?..

http://tl.rulate.ru/book/50691/2752142