Готовый перевод Bannou “Murazukuri” Cheat de Otegaru Slow Life ~Mura desu ga Nani ka?~ / Размеренная жизнь с универсальным читом: Строительство деревни.: Глава 101. Возможно, слухи правдивы

— От него еще нет ответа?

— Д-да, сэр… мы отправили множество запросов, но он все еще не ответил…

Рауль был раздражен.

Причиной этого был Люк, старший брат, которого он уже считал мертвым. Согласно распространяемым слухам, Люк построил великолепный город в пустоши.

Чтобы установить истину к находящемуся вблизи пустоши губернатору был отдан приказ провести расследование. От губернатора пришел отчет, в котором опровергалась достоверность этого слуха.

Однако вместо того, чтобы слух утих из-за его лживости он продолжал все больше распространяться.

Это было странно, поэтому было запрошено еще одно расследование. Но, в отличие от предыдущего случая, за губернатором не последовало вообще никакого ответа даже после неоднократных запросов.

— Учитывая его отказ от сотрудничества, видимо, губернатор Дант перешел на сторону Люка…

— Тск… Он всего лишь губернатор; как он смеет бросать мне вызов!

Еще больше усилил гнев Рауля тот факт, что даже сейчас они не могли сказать, насколько правдивы слухи. В конце концов все без исключения посланные туда на расследование люди, не вернулись.

Как ни странно, единственный отчет, который у них был – это отчет губернатора Данта.

— Возможно, слухи правдивы, особенно в части, где говорится о том, что в городе вкусная еда и уютные дома, и именно поэтому ни одна из наших команд не вернулась…

— Нелепо! Пустошь настолько бесплодна, что в ней невозможно вырастить хоть что-то! Кроме того, ее окружают области с кучей монстров! И даже если они смогли как-то с этим разобраться, как он смог построить такой город всего за год! — рявкнул Рауль на своего слугу.

Однако в этот момент в комнату вошел мужчина, которого Рауль не знал.

— Кто ты такой? Я занят, так что тебе лучше бы ты пришел не с чем-то обычным.

— Г-господин Р-Рауль… этот человек – подчиненный губернатора Данта.

— Что?

Этот человек, по-видимому, пришел доложить Раулю о предательстве губернатора Данта.

— Я-я рискую своей жизнью, придя сюда… если меня раскроют, я не знаю, какая судьба постигнет меня… несмотря на это, я решил рискнуть всем ради вас, Г-господин Рауль…

— Твое тяжкое положение меня не интересует. Итак, у тебя есть информация по поводу предательства твоего хозяина или нет?

— Я-я знаю. Тут, сэр…

Документ, который предъявил этот человек, предположительно содержал информацию губернатора Данта о так называемом городе в пустоши.

Однако, просмотрев его, Рауль пришел к выводу, что написанное там было просто слишком невероятным для Рауля.

— Два слоя стен, каждый из которых лучше, чем в королевской столице, население не менее 10 000 человек, подземелье… Что это за чушь!? Ты, у тебя хватает наглости показывать мне эту чушь!?

— Я-я – это не чушь! Если бы это было так, губернатор не стал бы утруждать себя сохранностью этого документа в своей комнате?

Рауль все еще считал этот документ невероятным, но он также испытывал некоторое волнение.

«Если это каким-то образом правда…»

— Снова отправь команду в пустошь! Но на этот раз пусть они выдадут себя за переселенцев!

— Д-да, сэр!

— И, если представится шанс, как только они окажутся внутри... скажи им, чтобы они убили этого ублюдка Люка.

***

— Так это правда...

— Но что за стены? Разве это место построили не год назад?..

— Да, дорога тоже странная. На создание подобной дороги может уйти несколько лет…

Продвигаясь по дороге в пустоши, группа была дико сбита с толку.

Изначально группа была наполовину убеждена в том, что их миссия – глупая затея. И вот, как только они увидели город, они были настолько потрясены, что забыли о своей цели.

— Что господин Люк построил это?..

— Значит, отчет губернатора был ложным…

— Как им удалось спрятать такой город… М-мы должны пойти и сказать господину Раулю прямо сейчас…

Да, эту группу послал Рауль.

— Я соберу больше информации об этом городе. А вы возвращайтесь в столицу и отчитайтесь перед господином Раулем, — сказал ветеран-шпион своим подчиненным.

До этого он проникал в бесчисленное количество мест и получал ценные разведданные. Можно сказать, что он внес большой вклад в стремительный взлет дома Альберта.

И время от времени он также совершал убийства…

«…Похоже, на этот раз мне тоже придется испачкать руки».

Другие члены следственной группы понятия не имели об этой цели, поскольку только опытный шпион получил это указание непосредственно от Рауля.

Однако, прежде чем остальные смогли уйти…

—…А?

Земля, на которой они стояли, внезапно исчезла.

http://tl.rulate.ru/book/50691/2740525