Готовый перевод The Struggles of Being A Mother of Villains / История борьбы злодейки-матери: Глава 12.2 — Фамилия

Цзи Сюань быстро опроверг:

— Ты папин ребенок!

— Тогда почему бы мне не жить в доме моего отца и не носить его фамилию Цзи?

Цзи Сюань не знал, как ответить, он мог только беспомощно смотреть на бывшую жену. Сяо Юй улыбнулась и сказала сыну:

— Это потому, что ты живешь в доме своей матери, поэтому ты должен использовать фамилию мамы — Сяо.

Малыш кивнул, как будто понял, что она имела в виду, и сказал:

— О, о, да, я живу с матерью с тех пор, как был совсем маленький.

Цзи Сюань: «...»

«Что? Можно было так ответить?»

Цзи Юй подозрительно посмотрела на Сяо Юй и сказала:

— Если моя мать снова приедет жить к нам, то какая будет у меня фамилия?

Цзи Сюань: «...»

«Интересный способ подумать о будущем».

Сяо Юй добродушно улыбнулась:

— У тебя будет две фамилии на выбор! Если ты хочешь, чтобы твоя фамилия была Цзи, то она может быть Цзи, или Сяо, если хочешь.

Цзи Сюань: «!!!»

Женщина повернулась к нему и сказала:

— Правильно?

— Правильно? Конечно, это неправильно! Ты ведь не можешь просто так изменить свою фамилию, верно? — Цзи Сюань был готов взорваться.

— Ты такой глупый! Какую бы фамилию она не использовала, фамилия на ее идентификационной карте не изменится, так что она может называться так, как захочет.

Цзи Сюань: «...»

«О, она просто намеренно лжет детям».

Цзи Юй не поняла ее, она немного подумала и сказала:

— Тогда моя фамилия по-прежнему будет Цзи! Если моя фамилия будет Сяо, разве я не буду Сяо Юй? У меня будет такое же имя, как у моей матери.

Женщина подняла брови:

— Да, дочка, как ты узнала, что меня зовут Сяо Юй?

Цзи Юй торжествующе улыбнулась после похвалы, она обхватила руками грудь, ее ноздри были направлены вверх, и она гордо сказала:

— Это написано на твоей кровати! Я могу понять, что там написано, я знаю много слов и даже могу написать несколько коротких эссе. Никто из детей в школе так не умеет, они все еще учатся читать.

Ее мать кивнула, но Сяо Жогуан рядом стыдливо опустил голову. Цзи Сюань увидел это и быстро погладил голову сына, сказав:

— Подожди, пока мы не закончим здесь. Папа свяжется с людьми в детском саду твоей сестры, и ты тоже пойдешь учиться.

Сяо Жогуан поднял голову, его глаза блестели, он сказал:

— Я могу пойти учиться?

Цзи Сюань твердо кивнул, малыш обнял его и с трепетом произнес:

— Спасибо, папа! Ты самый лучший отец.

Мужчина чувствовал себя так, словно парил в небесах, а Сяо Жогуан снова сказал:

— Папа, давай я тебя провожу!

Мужчина ошеломленно кивнул, взял за руку сына и вышел. Цзи Юй, оставшаяся позади, нахмурилась и сердито пробормотала:

— Глупый старик, теперь он больше любит своего нового сына, забыв обо мне.

Бань Чжэнье могла только сама взять за руку девочку, сказав:

— Попрощайся с мамой!

Девочка повернулась и сказала матери:

— До свидания, мама, — подумав немного, она покраснела и прошептала: — Я приеду за тобой завтра.

Сяо Юй по-матерински улыбнулась и сказала:

— Я буду ждать тебя, не забудь поделиться с учителем И этой хорошей новостью.

Цзи Юй наклонила голову, она выглядела очаровательной, как куколка, и спросила:

— О чем?

Сяо Юй хотела поднять руку, но не смогла, поэтому она снова улыбнулась материнской улыбкой и сказала:

— Глупенькая, ты должна сказать учителю И, что завтра приедешь за мамой! Учителя любят хороших детей, и тогда она не будет сердиться на тебя, когда ты попросишь завтра выходной, а похвалит тебя за то, что ты такой разумный и воспитанный ребенок.

Глаза Цзи Юй расширились:

— Правда? Я еще больше понравлюсь учителю И?

Сяо Юй уверенно улыбнулась и без колебаний произнесла:

— Конечно.

Цзи Юй кивнула. 

Бань Чжэнье: «...»

http://tl.rulate.ru/book/50687/1705546