Готовый перевод Royal Princess of Blood / Королевская принцесса крови: Глава 20 Жди меня

Поправив волосы, мы с Мерой направились к входной двери дворца, где ждал мой брат. Немного позади меня Мера смотрела прямо на меня, держа в руках сложенный коричневый плащ.

Время от времени я поворачивала голову, чтобы посмотреть на нее, с некоторым любопытством, почему она странно смотрит на меня. Часто мое движение было быстрым, поэтому я всегда ловила ее, и она слегка вздрагивала, когда это случалось.

Честно говоря, наблюдать за ней было довольно забавно. И это была одна из причин, по которой она стала моей личной горничной.

Через несколько минут мы добрались до места назначения. У дверей стоял в ожидании мой брат, Эстеван. Рядом с ним стоял слуга, держа в руках такой же плащ, как у меня. Он также принадлежал к королевской семье, поэтому следовало ожидать, что он также должен скрывать свою личность.

Если они беспокоились о таком вопросе, то почему он был моим охранником?

Ну, я предложила это. Но они сами согласились. Они могли бы назначить кого-нибудь другого. Тем не менее, мой брат был одним из сильнейших рыцарей, так что, возможно, мои родители хотели, чтобы рядом со мной был сильный человек, которому можно доверять. В любом случае, пока все идет хорошо, я не против.

— Эстель! Наконец-то! Хм-хм, хорошо выглядишь.

— Большое спасибо, брат. А ты, как всегда, выглядишь великолепно!

— Слышать такое от моей дорогой сестры невероятно приятно. Ну что, ты готова?

Я улыбнулась.

— Конечно, готов. А почему бы и нет? Мера.

Я позвала Меру и указала на плащ. Она распахнула его и накинула одежду на меня. Я натянула капюшон и накрылв голову, спрятав свои платиновые волосы чистого белого цвета и наполовину скрыв свое прекрасное лицо. Я натянула плащ, чтобы еще больше укрыть свое тело. Плащ был простым, шитье и ткань не такие тонкие, как у моего платья, но это было совершенно нормально. Он поможет слиться с толпой и не привлекать внимания.

— Кстати, брат, все ли в городе знают твое лицо? — спросила я его.

— Конечно. Как принцу, мне часто приходится показывать свое лицо, особенно по особым случаям и праздникам.

— Понятно. Но они не знают, как я выгляжу, не так ли?

Он кивнул, надевая плащ. Кроме того, он также пристегнул меч, который был в ножнах у его левого пояса, а затем закрыл его от посторонних глаз.

— Конечно, ты никогда не выходила за пределы дворца. Поэтому никто не видел тебя рядом с другими дворянами.

— Тогда это значит, что я в большей безопасности, чем ты, брат, — хихикнул я.

— Народ сначала захлестнет тебя, прежде чем поймет, что я принцесса.

— Что ж, это хорошо. По крайней мере, я буду служить хорошим отвлекающим маневром, так ты будешь в большей безопасности.

Он погладил меня по голове.

— ... Д-да...

Я смутилась, так как слабый румянец появился на моих щеках, и я кивнула.

— Но, если есть опасность, брат, тебе лучше убежать.

— Не стоит так беспокоиться.

Он уверенно улыбнулся мне, как бы говоря, что с ним все будет в полном порядке. Я кивнула ему с облегченной улыбкой на лице. В этот момент мы услышали шаги, приближающиеся к нам. Мы повернулись в сторону коридоров и увидели, что к нам идут оба наших родителя.

— О, моя дорогая дочь выглядит такой  подготовленной! — сказал отец с улыбкой, подойдя ближе, он сжал рукой обе мои щеки. Я была поражена, так как это было неожиданно.

— О-отец! — воскликнула я, чтобы показать свое искреннее удивление.

— Моя дочь впервые идет на свидание! Это важное событие. Очень жаль, что мы не можем пойти с тобой.

— Действительно, какая жалость. В конце концов, мы не можем позволить всей королевской семье гулять по городу. Это опасно. Будь очень осторожна, хорошо? — сказала мама, крепко держа меня за руку.

Воздух вокруг меня казался таким дружелюбным и теплым... Семья? Странное чувство - получать заботу от других. Это было... приятно... Но я не должна поддаваться таким чувствам. Эти чувства не принесут мне ничего хорошего...

Так ли это на самом деле? Я не знаю. Возможно... нет... Я отвергаю эти чувства.

Я потрясла головой, чтобы отогнать эти назойливые мысли.

— Не волнуйся слишком сильно, Брат на моей стороне. Но мы будем осторожны.

— Хорошо. Развлекайтесь.

— Расскажи нам потом, что ты встретила, хорошо, дорогая дочь?

— Конечно.

Попрощавшись, брат повел меня к дворцовым воротам, ведущим наружу. Стражники увидели нас, так как я уже накрыла голову капюшоном плаща, а мой брат показывал свое лицо, большинство их внимания было приковано сначала к нему.

Но по мере того, как мы приближались, большая часть их внимания была направлена на меня. Я опустила голову, спрятавшись за братом.

— Ваше высочество, принц!

Все солдаты, окружавшие нас, опустились на одно колено, приветствуя моего брата. Похоже, они не знали, что это я. Но, полагаю, это было к лучшему. Эстевана, похоже, не волновало, что они не узнали, что его сопровождает принцесса.

— Встать, — скомандовал он, и все солдаты встали.

— Мы покинем дворец на некоторое время.

— Понятно. Я подготовлю охрану.

— Нет необходимости. С нами все будет в порядке.

— ... Как пожелаете.

Никому из солдат не сообщили, что я буду выходить. Было бы лучше, если бы об этом знали лишь немногие.

Они открыли ворота, и Эстеван обратился к стражникам.

— Никому не говорите об этом.

Все солдаты ответили утвердительно. Они часто бросали на меня взгляды. Похоже, они уже подозревали, что я под плащом. Что ж, раз они знают, что это была я, то поймут, что нужно держать язык за зубами. Если только некоторые из них не были двуличными болванами.

Конечно, как и подобает принцессе, я избегала их взглядов.

Когда большие ворота, сделанные как из металла, так и из толстого дерева, открылись, сквозь щели просочился поток яркого света с другой стороны. Створки ворот поднялись вверх, ворота открылись, я увидела длинную мощеную дорожку, а за ней - различные здания.

Я радостно улыбнулась, увидев открывшуюся передо мной сцену и то, что ожидало меня на ней.

http://tl.rulate.ru/book/50661/2964018