Готовый перевод They Said I Am The Daughter Loved By The Devil / Любимая дочь дьявола: Глава 40

В саду с темно-зеленой травой и кустами было все еще немного мрачновато. Но когда придет весна и расцветут цветы, здесь будет очень красиво.

Хочу поскорее это увидеть!

"Я не могла любоваться цветами даже во сне".

Моя жизнь была тяжела, и мне нужно было работать, поэтому не было времени смотреть на цветы.

Как бы много я ни работала, у меня никогда не было свободного времени.

Я шла на работу утром, я не уходила с работы до поздней ночи.

- Тлапа. 

- О, вы знаете слово тропа?

- Ым.

-Как и ожидалось, наша юная леди - гений.

Я - не гений, но хорошо думать так о себе.

Я посмотрела на красивое голубое небо. Особняк Дюрендебра будто потерял связь с остальным миром. Это было похоже на маленький замкнутый мир.

- О, там!

Я увидела красный плод, глядя на куст примерно такой же высоты как и я.

- Зимняя клубника.

- Клубника?

- Это съедобно, но не имеет вкуса. Потому используется как декоративное растение. 

- Хмм.

Плоды выглядят очень аппетитно.

Сказали, что это невкусно, но мне все равно было любопытно, поэтому я протянула руку.

Может если я отнесу что-то подобное своему отцу и покажу ему, то ему это может понравиться.

Мой папа такой высокий, что не смог бы увидеть такой фрукт.

Но перед тем, как сорвать клубнику, я колебалась. Просто почему-то этот фрукт...

"Похож на меня".

Не знаю почему, мне вдруг пришла в голову эта мысль.

Съедобный, но не вкусный, поэтому бесполезный.

Мне стало жалко клубнику.

Мне нужна причина, по которой мой отец не может не любить меня. Ведь я не могу получать любовь только потому что я - его дочь.

"Что я могу сделать чтобы мой папа любил меня очень сильно?"

Хым.

Мои папа и дяденька были в восторге, когда я нашла фальшивый бриллиант.

Как насчет того, чтобы использовать эти навыки для ведения бизнеса или помогать папе с его работой?

Тогда я стану полезной. Не буду ли я нравиться еще больше?

Я должна стать одной из самых богатых людей в мире и заставить папу мной гордиться.

Я хочу стать вкусной клубникой, а не декоративной.

"Даже если меня и выгонят, если я получу прибыль от бизнеса, это станет для меня ступенькой к самостоятельной жизни. Одним выстрелом - два зайца".

Конечно, я недостаточно взрослая, чтобы беспокоиться об этом, но я беспокоюсь. Ведь дети быстро взрослеют. 

Пока я была погружена в свои мысли, кто-то громко позвал меня.

- Юная леди!

- ...?

- Извините, что пришел так внезапно. 

Затем неожиданно из травы появилось лицо! 

Изможденное лицо с огромными мешками под глазаии. Я была так поражена мрачным выражением лица, что потеряла сознание.

Тух!

*

- Извините. Извините.

Час спустя.

Я ела мороженое, чтобы успокоить свой разум и тело.

Смотря на то, как дяденька Левиус в пятьдесят второй раз приносит одни и те же извинения, мне стало его жаль.

Только после того, как я съела все восхитительные начинки и вишенки на большом молочном мороженом, я была готова выслушать его.

- Что случилось?

Он ведь не просто так пришел сюда.

Как только я спросила, он достал пачку бумаг.

- Я бы хотел вашего сотрудничества. 

- Сотлуд...?

- Эрцгерцог считает вас гением. Поэтому, если леди будет знать о текущих делах, то это было бы замечательно. 

Он казался... не в своем уме.

Может слишком много работает?

- Поэтому юная леди, пожалуйста прочтите это, хотя бы раз. И когда увидите эрцгерцога, упомяните об этом, хотя бы раз! Скажите, чтобы папа закончил работу!

Дядя Левиус сжал кулаки и вскрикнул.  На его лице было даже какое-то безумие.

- Так это - плосьба?

Дядя Левиус слегка кивнул.

Я наклонила голову, посасывая серебряную ложку.

- Кажется мой папа много лаботает в последнее влемя.

Поколебавшись мгновение, дядя Левиус вручил мне бумаги и продолжил маниакально возбужденным голосом.

- Это отчет о создании оружия-перехватчика. Я должен дать разрешение на второй эксперимент, но он отложен на неделю.

- Олужие...

Я взяла обеими руками бумагу размером с меня и подняла вверх.

Я могла прочитать что было написано.

"Первый эксперимент не удался.  Второй запрос на утверждение эксперимента".

Стрелять в летящего в небе с оружия на земле и сбивать его?

"Если подумать, в моих снах всегда была война".

Я на мгновение заколебалась. 

Почему-то мне казалось, что я знаю на кого нацелено это оружие.

- Остлов Чонго.

- Что? 

- Вы собираетесь стрелять по остлову Чонго?

В отчете об этом ничего не сказано.

Там было сказано только "в целях обороны". Так что это было только мое предположение.

Дядя Левиус на мгновение открыл рот, потом пришел в себя и кивнул.

- Вы очень проницательны.

- Не буду.

- ?

- Я не буду это делать.

Я вернула бумаги.

Благодаря дяде Левиусу, я съела вкусное мороженое, но не хочу. 

Что, если я сделаю кучу подобных вещей, а потом разразится настоящая война?

Я изо всех сил покачала головой, не желая быть виновником войны.

Нет. Война отвратительна и ужасна.

"Это произошло из-за меня... Война, которой я поспособствовала."

Разоренная земля.

Разрушенные дома.

Умирающие животные.

Угасшая жизнь и хлынувшая повсюду смерть.

Одна только мысль об этом  заставляла меня дрожать всем телом. Я не хочу проходить через это дважды.  Я никогда не буду ввязываться в войну.

- Другое.

Когда я ясно выразила свое намерение, дядя Левиус почесал щеку.

- Хо-хо, да. Как насчет этого?

Пока я сидела за столом и качала ногами, он быстро достал еще один документ.

Кажется, он хочет дать мне понять всю серьезность ситуации, что мой папа не работает.

- Это о ситуации "рикошет".

- Ликошет?

- Мощный вихрь создается на территории из-за скопившихся демонов. Он проносится по территории и уничтожает все. Это называют "рикошетом".

- Аа...

Что же делать? 

- К этому привыкли, потому что это происходит часто, но материальный ущерб все же случается. Это отчет о повреждениях. Вот прошение от демонов.

Ах! Как много.

Как только я увидела стопку прошений высотой с мой рост, ложка, которую я держала во рту, выпала.

К счастью, Тина быстро схватила ее, прежде чем она упала на пол.

- Пожалуйста, помогите мне решить, хотя бы это...

- Хм...

Я думаю это правильно, что я должна сказать отцу, чтобы он работал. Я не знаю почему он не работает, но если мое слово может помочь...

Но нельзя это делать, как бессребреник.  (сост.отсутствия какого либо вознаграждения)

Я собираюсь стать крупным бизнесменом!

"Это, это первый контракт Мии, крупного предпринимателя!"

Я решилась и крепко обняла Сахарка.  Затем я посмотрела на дядю Левиуса.

- Если я сделаю это, что я получу?

- К-конечно, у всего должна быть цена.

Кажется дядя Левиус только что цокнул языком?

Я посмотрела на него и сказала 

- Если мне понлавится, я сделаю.

http://tl.rulate.ru/book/50644/2571833