Готовый перевод 더는 싫었다 / Я ненавидела это больше всего: Глава 1.6

Раньше, когда мы работали вместе, он, казалось, был вполне сообразительным. Непонятно, почему теперь так изменился.

Граф, конечно, хочет передать титул Арабелле. И граф с графиней уже неявно к этому готовятся.

"Предсказуемо".

Чтобы Арабелла не волновалась, чтобы и дальше ни о чём не догадывалась.

Они хотят удержать меня в Реннти.

Какие же пустые мечты, думала я, подходя к кабинету графа.

Граф встретил меня как и ожидалось - будто собираясь наставлять нерадивого ребёнка.

"Бумаги, которые нужно забрать, вон там. Трёх дней хватит?"

Я молча смотрела на стопку документов. Граф приподнял бровь:

"Хоть ты весь месяц сидишь дома, а не в свете, три дня - это для тебя много?"

Хотя именно граф с графиней запретили мне выходить.

"Это несложно, но ты молчишь, будто и это не можешь".

Граф недовольно цокнул языком. Я спокойно заговорила.

Зная, как он разозлится на мои слова, я не боялась. Подобное случалось не раз.

"Если это просто, сделайте сами, отец".

"Я требую не потому, что сам не могу! Это для твоего же обучения!"

"Мне кажется, тренировок хватило".

"Тебе место хозяйки Лакейдов кажется лёгким?"

"Как похожи обе четы!"

"Что за бред ты несёшь?!"

"Вдруг подумала - если мать не справляется с этой работой, то чем Лакейды отличаются?"

Граф на мгновение растерялся.

"Тебе полезно узнать, как управляется род, не так ли?"

Я промолчала, и граф решил, что он прав:

"Сейчас тебе нужно работать, а не быть бездельницей!"

"Отец".

"Говори".

"Аксион - другое дело".

"Что за бред вдруг?"

Граф нахмурился.

"Аксиону я не нужна. Он умён и ответственно относится к своим правам и обязанностям".

Граф до белизны стиснул кулаки.

"Делайте свою работу, отец. Я и так помогала достаточно".

"Анита!"

Граф вскочил и ударил по столу.

"До каких пор терпеть эту дурь!"

Молча я развернулась и вышла, хлопнув дверью.

Граф долго смотрел ей вслед.

Видимо, он решил, что дочь восстала из-за недавно найденной сестры.

[Делайте свою работу, отец.]

"Наглая..."

Её ровный, бесцветный тон только злил сильнее.

И на прошлом ужине Анита вела себя так же.

"Сколько терпеть эту дурь?"

Граф тяжело вздохнул.

Он не знал, что ждать долго не придётся.

К несчастью для него.

* * *

Несмотря на этот инцидент, граф продолжал посылать мне документы в комнату. Я собиралась разобраться с земельными вопросами, но остальное - дела семьи всё стало по-другому.

За чаем я только просматривала заголовки последних. Большинство касались внутренних дел графства, но были и отчёты об изменениях в отношениях аристократов. Я выбирала и читала только их.

Решение порвать связи я приняла почти десять лет назад.

Но продолжала помогать Реннти по простой причине. Не из чувства долга.

До разрыва я считала себя частью Реннти, значит, логично было работать на благо Реннти.

На самом деле это были не обязанности. Я просто потакала прихотям графа и графини.

Я не испытывала горечи.

Мне не было стыдно за двенадцатилетнюю Аниту Реннти, принимавшую это за долг.

Чтобы не осуждать её, я листала бумаги.

До отречения мне оставалось чуть больше полугода, но это было верное решение.

"Хм..."

Рассеянно пролистывая, я прищурилась.

"Ага..."

"Как глупо".

Это была вся реакция.

Теперь это будущее, в котором мне не нужно вмешиваться.

С лёгкой улыбкой я взяла следующий документ.

http://tl.rulate.ru/book/50630/3336716